อีก Single หนึ่งกับสาวเสียงใสที่ตอนนี้อายุไม่ใสแล้วค่ะแต่หน้ายังเด็กเหมือนเดิม Hilary Duff เดี๊ยนเชื่อว่าคมีหลายคนที่เติบโตมาพร้อมกับนาง (บอกอายุอีกแล้ว) และเพลงนี้เองก็น่ารักไม่แพ้กับเพลงอื่นๆ ของเธอเลย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Moment of clarity

You're leading me where I'll follow

In all my insanity

You're real, for now

So I keep telling me

You take the weight off my shoulders

You're every missing piece

You're real, for now

ช่วงเวลาของความชัดเจน

คุณนำทางฉันไปยังที่ที่ฉันจะตามไป

ในทุกๆ ความบ้าคลั่งของฉัน

คุณคือความจริง สำหรับตอนนี้นะ

เพราะฉะนั้นฉันเอาแต่บอกตัวเอง

คุณได้เอาภาระหนักอึ้งบนบ่าของฉันออกไป

คุณคือทุกชิ้นส่วนที่หายไปของฉัน

คุณคือความจริง สำหรับตอนนี้นะ

 

I let my walls come down and I

Will let you waste my time

I don't care if it's all a lie

ฉันลดกำแพงของฉันลงมาและฉัน

จะให้คุณทำลายเวลาของฉัน

ฉันไม่สนใจหรอกถ้ามันเป็นคำโกหก

 

I'm with you for the night

You're taking me, taking me high

You're loving me, loving me right

Think you're one of my kind, you're one of my kind

And so for now

Don't want you, don't want you to stop

I promise, I won't get enough

Think you're one of my kind, you're one of my kind

ฉันจะอยู่กับคุณในคืนนี้นะ

คุณทำให้ฉัน ทำให้ฉันมีความสุข

คุณรักฉัน รักฉันในแบบที่ฉันชอบ

คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย แบบเดียวกับฉันเลย

และสำหรับตอนนี้นะ

ไม่ต้องการให้คุณ ไม่ต้องการให้คุณหยุด

ฉันสัญญา ว่าฉันจะไม่เบื่อหรอก

คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย แบบเดียวกับฉันเลย

 

Oh woah, think you're one of my kind

You're one of my, one of my

Oh woah, think you're one of my kind

You're one of my, one of my

โอ้ ว้าว คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย

คุณคือแบบ คุณคือแบบ

โอ้ ว้าว คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย

คุณคือแบบ คุณคือแบบ

 

You're standing out from the crowd

Strobe lights on your body

When everyone's fading out

You're real, for now

Won't you just take me down?

For you I'm the perfect target

I know when the sun comes out

I'm off, but now

คุณโดดเด่นมากจากฝูงคน

แสงสว่างฉายออกมาจากตัวคุณ

เมื่อทุกๆ คนจางหายไป

คุณคือความจริง สำหรับตอนนี้นะ

ทำไมคุณไม่แค่พุ่งมาหาฉันล่ะ

สำหรับคุณฉันคงเป็นเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบเลยใช่มั้ยละ

ฉันรู้นะเมื่อพระอาทิตย์สาดส่องมา

ฉันก็พอแล้ว สำหรับตอนนี้

 

I let my walls come down and I

Will let you waste my time

I don't care if it's all a lie

ฉันลดกำแพงของฉันลงมาและฉัน

จะให้คุณทำลายเวลาของฉัน

ฉันไม่สนใจหรอกถ้ามันเป็นคำโกหก

 

I'm with you for the night

You're taking me, taking me high

You're loving me, loving me right

Think you're one of my kind, you're one of my kind

And so for now

Don't want you, don't want you to stop

I promise, I won't get enough

Think you're one of my kind, you're one of my kind

ฉันจะอยู่กับคุณในคืนนี้นะ

คุณทำให้ฉัน ทำให้ฉันมีความสุข

คุณรักฉัน รักฉันในแบบที่ฉันชอบ

คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย แบบเดียวกับฉันเลย

และสำหรับตอนนี้นะ

ไม่ต้องการให้คุณ ไม่ต้องการให้คุณหยุด

ฉันสัญญา ว่าฉันจะไม่เบื่อหรอก

คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย แบบเดียวกับฉันเลย

 

Oh woah, think you're one of my kind

You're one of my, one of my

Oh woah, think you're one of my kind

You're one of my, one of my

โอ้ ว้าว คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย

คุณคือแบบ คุณคือแบบ

โอ้ ว้าว คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย

คุณคือแบบ คุณคือแบบ

 

I'll be going till I'm overloading

Even though it's breaking me, breaking me

Tearing me, tearing me up

I'm going till I'm overloading

Even though it's breaking me, breaking me, yeah

ฉันจะทำต่อไปจนกว่าฉันจะไม่ไหว

ถึงแม้ว่ามันจะทำให้ฉันเจ็บปวด เจ็บปวด

ฉีกกระชากฉันออก ฉีกกระชากฉันออก

ฉันจะทำต่อไปจนกว่าฉันจะไม่ไหว

 

I'm with you for the night

You're taking me, taking me high

You're loving me, loving me right

Think you're one of my kind, you're one of my kind

You're one of my, one of my

ฉันจะอยู่กับคุณคืนนี้

คุณทำให้ฉัน ทำให้ฉันมีความสุข

คุณรักฉัน รักฉันอย่างดีเลยแหละ

คิดว่าคุณเป็นแบบเดียวกับฉันนะ เป็นแบบเดียวกับฉัน

คุณคือแบบเดียวกับ แบบเดียวกับฉัน

 

I'm with you for the night

You're taking me, taking me high

You're loving me, loving me right

Think you're one of my kind, you're one of my kind

And so for now

Don't want you, don't want you to stop

I promise, I won't get enough

Think you're one of my kind, you're one of my kind

ฉันจะอยู่กับคุณในคืนนี้นะ

คุณทำให้ฉัน ทำให้ฉันมีความสุข

คุณรักฉัน รักฉันในแบบที่ฉันชอบ

คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย แบบเดียวกับฉันเลย

และสำหรับตอนนี้นะ

ไม่ต้องการให้คุณ ไม่ต้องการให้คุณหยุด

ฉันสัญญา ว่าฉันจะไม่เบื่อหรอก

คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย แบบเดียวกับฉันเลย

 

Oh woah, think you're one of my kind

You're one of my, one of my

Oh woah, think you're one of my kind

You're one of my, one of my

โอ้ ว้าว คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย

คุณคือแบบ คุณคือแบบ

โอ้ ว้าว คิดนะว่าคุณคือคนแบบเดียวกับฉันเลย

คุณคือแบบ คุณคือแบบ