ขอแนะนำเพลงเพราะๆจาก Little Mix ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงหนึ่งในอัลบั้ม Salute โดยในตอนต้นเราจะได้ยินพลังเสียงของสาวๆเพียวๆเลยค่ะ เพลงที่ว่านี้ก็คือ Boy หรือ "หมอนั่น" มีเนื้อหาเตือนใจเพื่อนสาวว่าชายคนที่เธอเดทด้วยน่ะ ไม่คู่ควรกับเธอหรอก ลืมหมอนั่นไปซะเถอะ! ถ้าเพื่อนสาวใครกำลังตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้ ต้องส่งเพลงนี้ให้ฟังด่วนเลยค่ะ

 

Do you remember what he said?

I do, he told you, he'd never ever hurt you

Oh, here we go again

Another break-up, make-up.

When you're gonna wake up?

เธอจำได้ไหมว่าเขาพูดว่าอะไร

ฉันจำได้ เขาบอกเธอว่าเขาจะไม่มีวันทำให้เธอเจ็บ

เอาอีกแล้ว

เดี๋ยวเลิกกัน เดี๋ยวคืนดีกันอีกแล้ว

เมื่อไรเธอจะตื่นเสียที

 

I'm gon' be the one to call him out

Look how many times he let you down

When's he gonna learn to be a real man

I’ll  be the one to say you're beautiful

One more word, he never said at all

I'm just sayin' you need to go

ฉันจะไปต่อว่าเขาเอง

เมื่อไรเขาจะเรียนรู้ที่จะเป็นลูกผู้ชาย

ฉันจะเป็นคนบอกเธอเองว่าเธอเป็นคนสวย

อีกคำหนึ่งที่เขาไม่เคยพูด

ฉันพูดเลยว่าเธอต้องไปจากเขา

 

Forget that boy, forget that boy

I know a bad boy ain't good enough for you

You're holding back tears in your eyes

Bad boy wanna fight but I never see him fighting for you

He'll never realize what he's got

Until it's gone and he'll lose you forever

Girl you'll be alright, forget that boy

ลืมหมอนั่นไปซะ ลืมหมอนั่นไปซะ

ฉันรู้ว่าผู้ชายเลวๆไม่ดีพอสำหรับเธอหรอก

เธอกลั้นน้ำตาไว้

ผู้ชายเลวๆ ชอบต่อสู้ แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาสู้เพื่อเธอ

เขาจะไม่มีทางคิดได้หรอกว่าเขาได้อะไรมา

จนกว่ามันจะหายไปและเสียเธอไปตลอดกาล

เธอจะไม่เป็นไร ลืมผู้ชายคนนี้ไปซะ

 

Girl don't you know you set the tone?

I'll make you stop that, fight back

He won't get away with that

Look who's ringing up your phone

You wanna call back, leave that

Ain't nobody got time for that

It's funny how the tables turned

When he's the one who's left at home

You'll find your own real man and go

ไม่รู้ตัวหรือว่าเธอกำลังทำให้สถานการณ์มันยืดเยื้อต่อไป

ฉันจะทำให้เธอหยุดมัน สู้กลับซะ

เขาต้องไม่หนีรอดจากสิ่งที่เขาทำไปได้

ดูสิว่าใครโทรมาหาเธอ

อยากโทรกลับสินะ อย่าเด็ดขาด

ไม่มีใครมีเวลาทำเรื่องแบบนั้นหรอก

น่าตลกดีที่สถานการณ์พลิกผัน

เมื่อเขาเป็นคนที่ถูกทิ้งไว้ที่บ้าน

เธอจะพบลูกผู้ชายที่แท้จริงสำหรับเธอเอง เพราะฉะนั้นไปซะเถอะ

 

Forget that boy, forget that boy

You know a bad boy ain't good enough for you

You're holding back tears in your eyes

Bad boy wanna fight but I never see him fighting for you

He'll never realize what he's got

Until it's gone and he'll lose you forever

Girl you'll be alright, forget that boy

ลืมหมอนั่นไปซะ ลืมหมอนั่นไปซะ

ฉันรู้ว่าผู้ชายเลวๆไม่ดีพอสำหรับเธอหรอก

เธอกลั้นน้ำตาไว้

ผู้ชายเลวๆชอบต่อสู้ แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาสู้เพื่อเธอ

เขาจะไม่มีทางคิดได้หรอกว่าเขาได้อะไรมา

จนกว่ามันจะหายไปและเสียเธอไปตลอดกาล

เธอจะไม่เป็นไร ลืมผู้ชายคนนี้ไปซะ

 

See what you're worth girl

Look what you've got

He knows you're out of his league

If he likes it or not

ดูสิว่าเธอควรได้รับอะไร

แล้วดูสิ่งที่เธอได้มาสิ

เขารู้ดีว่าเธออยู่สูงกว่าเขา

ไม่ว่าเขาจะยินดีกับความจริงข้อนี้หรือไม่ก็ตาม

 

I know what you're worth girl

You know what you got

We know you're out of his league

If he likes it or not (likes it or not)

ฉันรู้ว่าเธอสมควรได้รับอะไร

เธอรู้ดีว่าเธอได้อะไรมา

เรารู้ดีว่าเธออยู่สูงกว่าเขา

ไม่ว่าเขาจะยินดีกับความจริงข้อนี้หรือไม่ก็ตาม (ยอมรับหรือไม่ก็ตาม)

 

Forget that boy, forget that boy

You know a bad boy ain't good enough for you

You're holding back tears in your eyes

Bad boy wanna fight but I never see him fighting for you

He'll never realize what he's got

Until it's gone and he'll lose you forever

Girl you'll be alright, forget that boy

ลืมหมอนั่นไปซะ ลืมหมอนั่นไปซะ

ฉันรู้ว่าผู้ชายเลวๆไม่ดีพอสำหรับเธอหรอก

เธอกลั้นน้ำตาไว้

ผู้ชายเลวๆชอบต่อสู้ แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาสู้เพื่อเธอ

เขาจะไม่มีทางคิดได้หรอกว่าเขาได้อะไรมา

จนกว่ามันจะหายไปและเสียเธอไปตลอดกาล

เธอจะไม่เป็นไร ลืมผู้ชายคนนี้ไปซะ

 

I know what you're worth girl

You know what you got

We know you're out of his league

If he likes it or not

Girl you'll be alright, forget that boy, haah

ฉันรู้ว่าเธอควรได้รับอะไร

เธอรู้ดีว่าเธอได้อะไรมา

เรารู้ดีว่าเธออยู่สูงกว่าเขา

ไม่ว่าเขาจะยินดีกับความจริงข้อนี้หรือไม่ก็ตาม

เธอจะไม่เป็นไร ลืมผู้ชายคนนี้ไปซะ