LMFAO เป็นวงสายแด๊นซ์โลกแตกที่เดี๊ยนไมได้ฟังผลงานเพลงใหม่ๆ จากพวกเขามานานมากแล้ว เมื่อประมาณ 3-4 ปีที่แล้วพวกเขาดังมากค่ะ ผับทุกผับจะต้องเปิดเพลงของพวกเขาแล้วมันก็มันส์มากด้วยสิ อิอิ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Party Rock

Yeah

Wooo!

Let's go!

ปาร์ตี้มันส์สุดๆ

เย้

วู้ววว

ไปกันเลย!

 

Party rock is in the house tonight

Everybody just have a good time

And we gon' make you lose your mind

Everybody just have a good time

Party rock is in the house tonight

Everybody just have a good time

And we gon' make you lose your mind

Everybody just have a good time

We just wanna see you…

Shake that!

งานปาร์ตี้สุดมันส์จัดในบ้านคืนนี้นะ

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

และเราจะทำให้คุณเสียสติไปเลย

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

งานปาร์ตี้สุดมันส์จัดในบ้านคืนนี้นะ

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

และเราจะทำให้คุณเสียสติไปเลย

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

เราก็แค่อยากจะเห็นคุณ

โยกให้เต็มที่

 

In the club: party rock

Looking for your girl? She on my jock

Non stop when we in the spot

Booty moving weight like she on the block

Where the drank? I gots to know

Tight jeans, tattoo, cause I'm rock and roll

Half-black, half-white: domino

Gainin' money. Oprah, dough

Yoooo!! I’m running through these hoes like Drano

I got that devilish flow rock and roll no halo, we party rock!

Yeah, that’s the crew that I’m repping

On the rise to the top, no lead in our zeppelin, hey!!!

อยู่ในคลับ ปาร์ตี้สุดมันส์

มองหาสาวอยู่งั้นเหรอ? หล่อนอยู่กับฉันน่ะ

มันส์ไม่หยุดเลยเมื่อเราอยู่ตรงนี้

ก้นอวบๆ นั้นส่ายไปมาอย่างบ้าคลั่งเลยแหละ

พวกของมันเมาอยู่ไหนนะ? ฉันต้องรู้ให้ได้

กางเกงยีนส์แน่นๆ รอยสัก เพราะฉันน่ะเจ๋งสุดๆ ไปเลย

ไม่ว่าจะชนชาติไหน สีผิวใด เรียงหน้าเข้ามาเลย

หาเงิน โอปรา สุดยอดเลย

โย่ ฉันเดินผ่านสาวๆ สุดเซกซี่พวกนี้เหมือนกับ Drano (น้ำยาล้างท่อน้ำ)

ฉันสามารถสนุกได้เหมือนปีศาจเลยแหละและไปอย่างไม่มีห่วงซะด้วยสิ

ฝูงคนนั้นแหละที่ฉันกำลังมันส์ไปด้วยกัน

กำลังพุ่งไปสู่จุดยอด ไม่ต้องนำทางเราไปหาเรือบิน zeppelin หรอก

 

Party rock is in the house tonight

Everybody just have a good time

And we gon' make you lose your mind

Everybody just have a good time

Party rock is in the house tonight

Everybody just have a good time

And we gon' make you lose your mind

Everybody just have a good time

We just wanna see you…

Shake that!

งานปาร์ตี้สุดมันส์จัดในบ้านคืนนี้นะ

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

และเราจะทำให้คุณเสียสติไปเลย

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

งานปาร์ตี้สุดมันส์จัดในบ้านคืนนี้นะ

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

และเราจะทำให้คุณเสียสติไปเลย

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

เราก็แค่อยากจะเห็นคุณ

โยกให้เต็มที่

 

Every day I’m shufflin'

Shufflin', shufflin'

ทุกๆ วันฉันก็แค่สนุกไปเรื่อย

สนุกไปเรื่อย สนุกไปเรื่อย

 

Step up fast and be the first girl to make me throw this cash

We get money don’t be mad, now stop – hatin' is bad

One more shot for us (Another round!)

Please fill up my cup (Don’t mess around!)

We just wanna see (You shake it now!)

Now you wanna be (You're naked now!)

ออกสเตปให้เร็วๆ เลยและเป็นสาวคนแรกที่ทำให้ฉันปาเงินใส่

เราจะหาเงินได้ ไม่ต้องโกรธไปหรอก ตอนนี้หยุดเลย การเกลียดกันมันแย่นะ

ดื่มให้พวกเรา 1 ชอท (อีกรอบเลย)

ช่วยเติมแก้วฉันให้ทีนะ (อย่าไร้สาระไปเรื่อยนะ)

เราแค่อยากจะเห็น (คุณโยกเลยตอนนี้)

ตอนนี้คุณอยากจะเป็น (ตอนนี้คุณโป๊แล้วแหละ)

 

Get up get down put your hands up to the sound

Get up get down put your hands up to the sound

Get up get down put your hands up to the sound

Put your hands up to the sound

Put your hands up to the sound

Get up, get up, get up

Get up, get up, get up

Put your hands up to the sound

To the sound

Put your hands up

ลุกขึ้น ลงไป ชูมือคุณขึ้นไปกับเสียงเพลง

ลุกขึ้น ลงไป ชูมือคุณขึ้นไปกับเสียงเพลง

ลุกขึ้น ลงไป ชูมือคุณขึ้นไปกับเสียงเพลง

ชูมือคุณขึ้นไปกับเสียงเพลง

ชูมือคุณขึ้นไปกับเสียงเพลง

ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น

ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น

ชูมือคุณขึ้นไปกับเสียงเพลง

ไปกับเสียงเพลง

 

Party rock is in the house tonight

Everybody just have a good time

And we gon' make you lose your mind

Everybody just have a good time

Party rock is in the house tonight

Everybody just have a good time

And we gon' make you lose your mind

Everybody just have a good time

We just wanna see you…

Shake that!

งานปาร์ตี้สุดมันส์จัดในบ้านคืนนี้นะ

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

และเราจะทำให้คุณเสียสติไปเลย

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

งานปาร์ตี้สุดมันส์จัดในบ้านคืนนี้นะ

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

และเราจะทำให้คุณเสียสติไปเลย

ทุกๆ คนแค่มีช่วงเวลาที่ดี

เราก็แค่อยากจะเห็นคุณ

โยกให้เต็มที่

 

Ooooh, ooooh

Ooooh, ooooh

Everyday I'm shu-shufflin'

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

ทุกๆ วันฉันก็แค่สนุกไปเรื่อย