เพลงจาก Olivia Holt ที่เดี๊ยนว่าดีงามมากเลยค่ะ และรู้สึกผลงานเธอจะค่อนข้างใหม่ อัลบั้มนี้น่าจะเป็นอัลบั้มเดี่ยวแรกของเธอ แต่เนื้อเพลงแซ่บมาก แบบว่าเธอก็ดีนะแต่เขาดีกว่า ยังไงหากใครถูกใจก็ฝากติดตามผลงานของเธอต่อไปด้วยนะคะ อิอิ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Sorry, I don't really see this workin' out

It's nothin' you did

I just can't do this right now

No easy way to say this and I don't know how

It's nothin' ya' did

But here goes lettin' you down

ขอโทษนะ ฉันไม่ได้เห็นว่ามันจะดีสักเท่าไหร่หรอก

มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำลงไปหรอก

ฉันแค่ไม่สามารถทำเรื่องนี้ได้อีกแล้ว

ไม่มีวิธีที่ง่ายดายในการพูดเรื่องนี้และฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดีด้วย

มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำลงไปหรอก

แต่นี้จะทำให้คุณรู้สึกไม่ดีนะ

 

Baby, you're so perfect

But he's the perfect one for me

I know that you're worth it

But somethin' 'bout him gets to me

Gets to me, all I need

Plus, we got history

ที่รัก คุณช่างสมบูรณ์แบบเลย

แต่เขาคือคนที่สมบูรณ์แบบกว่าสำหรับฉัน

ฉันรู้ว่าคุณมีความหมาย

แต่มีบางอย่างในตัวเขาที่เข้าถึงฉันมากกว่า

เขาเข้าใจฉันน่ะ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

อีกอย่างนะ เรามีอดีตด้วยกัน

 

I used to love him, he used to love me

Yeah, we go way, way, way, way back

We love, love, love like that

ฉันเคยรักเขา เขาเคยรักฉัน

ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน

เรามีความรัก รัก รักแบบนั้นแหละ

 

(Now)

Now, I still love him, and he still loves me

Yeah, we go way, way, way, way back

We love, love, love like that

(ตอนนี้)

ตอนนี้ ฉันยังคงรักเขาอยู่ และเขาก็ยังคงรักฉันด้วย

ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน

เรามีความรัก รัก รักแบบนั้นแหละ

 

(We go way, way, way, way, way, way, way, way back)

(ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน)

 

I didn't know I felt the way I did before

It's nothin' I did

Now, I guess I'm sure

It's like we never really ever closed that door

It's nothin' we did

But, now, our hearts want more

ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่าจะรู้สึกในแบบที่ฉันเคยมาก่อน

มันไม่เกี่ยวกับเรื่องที่ฉันได้ทำไปหรอก

ตอนนี้ฉันเกรงว่าฉันมั่นใจอยู่นะ

มันเหมือนเราไม่เคยเลยที่จะปิดโอกาส

มันไม่เกี่ยวกับเรื่องที่เราทำหรอก

แต่ตอนนี้ หัวใจของเราต้องการมากยิ่งขึ้น

 

Baby, you're so perfect

But he's the perfect one for me

I know that you're worth it

But somethin' 'bout him gets to me

Gets to me, all I need

Plus, we got history

ที่รัก คุณช่างสมบูรณ์แบบเลย

แต่เขาคือคนที่สมบูรณ์แบบกว่าสำหรับฉัน

ฉันรู้ว่าคุณมีความหมาย

แต่มีบางอย่างในตัวเขาที่เข้าถึงฉันมากกว่า

เขาเข้าใจฉันน่ะ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

อีกอย่างนะ เรามีอดีตด้วยกัน

 

I used to love him, he used to love me

Yeah, we go way, way, way, way back

We love, love, love like that

ฉันเคยรักเขา เขาเคยรักฉัน

ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน

เรามีความรัก รัก รักแบบนั้นแหละ

 

(Now)

Now, I still love him, and he still loves me

Yeah, we go way, way, way, way back

We love, love, love like that

(ตอนนี้)

ตอนนี้ ฉันยังคงรักเขาอยู่ และเขาก็ยังคงรักฉันด้วย

ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน

เรามีความรัก รัก รักแบบนั้นแหละ

 

(We go way, way, way, way, way, way, way, way back)

(ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน)

 

Baby, you're so perfect

But…

Baby, you're so perfect

But…

Baby, you're so perfect

But (he's the perfect one for me)

Baby, you're so perfect

But (he's the perfect one for me)

ที่รัก คุณก็สมบูรณ์แบบนะ

แต่

ที่รัก คุณก็สมบูรณ์แบบนะ

แต่

ที่รัก คุณก็สมบูรณ์แบบนะ

แต่ (เขาคือคนที่สมบูรณ์แบบกว่าสำหรับฉัน)

ที่รัก คุณก็สมบูรณ์แบบนะ

แต่ (เขาคือคนที่สมบูรณ์แบบกว่าสำหรับฉัน)

 

Baby, you're so perfect

But he's the perfect one for me

I know that you're worth it

But somethin' 'bout him gets to me

Gets to me, all I need

Plus, we got history

ที่รัก คุณช่างสมบูรณ์แบบเลย

แต่เขาคือคนที่สมบูรณ์แบบกว่าสำหรับฉัน

ฉันรู้ว่าคุณมีความหมาย

แต่มีบางอย่างในตัวเขาที่เข้าถึงฉันมากกว่า

เขาเข้าใจฉันน่ะ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

อีกอย่างนะ เรามีอดีตด้วยกัน

 

I used to love him, he used to love me

Yeah, we go way, way, way, way back

We love, love, love like that

ฉันเคยรักเขา เขาเคยรักฉัน

ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน

เรามีความรัก รัก รักแบบนั้นแหละ

 

(Now)

Now, I still love him, and he still loves me

Yeah, we go way, way, way, way back

We love, love, love like that

(ตอนนี้)

ตอนนี้ ฉันยังคงรักเขาอยู่ และเขาก็ยังคงรักฉันด้วย

ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน

เรามีความรัก รัก รักแบบนั้นแหละ

 

I used to love him, he used to love me

Yeah, we go way, way, way, way back

We love, love, love like that

ฉันเคยรักเขา เขาเคยรักฉัน

ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน

เรามีความรัก รัก รักแบบนั้นแหละ

 

(Now)

Now, I still love him, and he still loves me

Yeah, we go way, way, way, way back

We love, love, love like that

(ตอนนี้)

ตอนนี้ ฉันยังคงรักเขาอยู่ และเขาก็ยังคงรักฉันด้วย

ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน

เรามีความรัก รัก รักแบบนั้นแหละ

 

Yeah, we go way, way, way, way, way, way, way, way back

(ใช่แล้ว เราจะย้อนกลับไปหากัน)