เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Shania Twain – From This Moment On

From this moment life has begun

From this moment you are the one

Right beside you is where I belong

From this moment on

จากช่วงเวลานี้ไป ชีวิตได้เริ่มขึ้นแล้ว

จากช่วงเวลานี้ไป คุณคือหนึ่งเดียว

ข้างๆ คุณคือที่ของฉัน

ตั้งแต่ช่วงเวลานี้ไป

 

From this moment I have been blessed

I live only for your happiness

And for your love I'd give my last breath

From this moment on

จากช่วงเวลานี้ไป ฉันได้รับพร

ฉันมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อความสุขของคุณ

และเพื่อความรักของคุณ ฉันจะให้ลมหายใจสุดท้ายของฉัน

ตั้งแต่ช่วงเวลานี้ไป

 

I give my hand to you with all my heart

I Can't wait to live my life with you, I can't wait to start

You and I will never be apart

My dreams came true because of you

ฉันยื่นมือให้คุณด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน

ฉันอดใจรอไม่ได้ที่จะใช้ชีวิตร่วมกับคุณ ฉันอดใจรอไม่ได้ที่จะเริ่มต้น

คุณและฉันจะไม่มีวันแยกจากกัน

ความฝันของฉันเป็นจริงได้เพราะคุณ

 

From this moment as long as I Iive

I will love you, I promise you this

There is nothing I wouldn't give

From this moment on

จากช่วงเวลานี้ไป ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ฉันจะรักคุณ ฉันสัญญา

ไม่มีอะไรที่ฉันจะให้คุณไม่ได้

ตั้งแต่ช่วงเวลานี้ไป

 

You're the reason I believe in love

And you're the answer to my prayers from up above

All we need is just the two of us

My dreams came true because of you

คุณคือเหตุผลที่ฉันเชื่อในความรัก

และคุณคือคำตอบของคำอธิษฐานของฉันจากเบื้องบน

ทั้งหมดที่เราต้องการคือ เพียงเราสองคน

ความฝันของฉันก็เป็นจริงได้เพราะคุณ

 

From this moment as long as I live

I will love you, I promise you this

There is nothing I wouldn't give

From this moment

I will love you as long as I live

From this moment on

จากช่วงเวลานี้ไป ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ฉันจะรักคุณ ฉันสัญญา

ไม่มีอะไรที่ฉันจะให้คุณไม่ได้

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

ฉันจะรักคุณตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ตั้งแต่ช่วงเวลานี้ไป