มันก็จะร่าเริงอยู่หน่อยๆ นะคะสำหรับเพลงนี้จาก The Haydaze เอาตรงๆ นะพวกเขาเป็นใครไม่รู้เพราะเดี๊ยนก็เพิ่งมารู้จักกับเขาในเพลงนี้นิแหละฮ่าๆ  ซึ่ง Single นี้กำลังไต่อันดับมาได้ดีทีเดียวแหละค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

A city of strangers, the streetlights, they change us

We all need a little bit more, we all need a little bit more

The saints and the liars, the dealers and buyers

We all need a little bit more, we all need a little bit more

เมืองแห่งคนแปลกหน้า แสงไฟบนถนน พวกเขาเปลี่ยนพวกเราไป

เราทั้งหมดก็ไม่เคยพอหรอก เราไม่เคยพอ

นักบุญและคนโกหก ผู้ขายและผู้ซื้อ

เราทั้งหมดก็ไม่เคยพอหรอก เราไม่เคยพอ

 

But somewhere there's a light

A sign that it's alright

I find it by your side

แต่บางทียังมีแสงสว่าง

สัญญาณว่าทุกอย่างมันยังโอเค

ฉันจะหามันข้างคุณ

 

People get lost in repetition

Working and watching television

Hard to wake up in the morning

It's hard to wake up in the morning

I'm watching you dancing in the kitchen

I could call you my new religion

You're waking me up in the morning

You're waking me up in the morning, yeah

ผู้คนหลงทางซ้ำๆ

ทำงานและดูโทรทัศน์

ยากที่จะตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

มันยากที่จะตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

ฉันเฝ้ามองคุณเต้นอยู่ในห้องครัว

ฉันน่าจะเรียกคุณว่าเป็นที่พึ่งพิงทางใจใหม่ของฉัน

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า ใช่แล้ว

 

You're waking me up in the morning

You're waking me up in the morning

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า

 

Chaos inside us, it turns into silence

'Cause we've got a little bit more

'Cause we've got a little bit more

The cracks in your ceiling as deep as the feeling

We've got a little bit more, we've got a little bit more

ความวุ่นวายภายใต้จิตใจเรา มันแปรเปลี่ยนเป็นความเงียบ

เพราะเราก็มีสิ่งที่เราต้องการมากขึ้นบ้างแล้ว

เพราะเราก็มีสิ่งที่เราต้องการมากขึ้นบ้างแล้ว

รอยแตกที่กำแพงของคุณมันลึกล้ำพอๆ กับความรู้สึก

เพราะเราก็มีสิ่งที่เราต้องการมากขึ้นบ้างแล้ว ได้มาบ้างแล้ว

 

But somewhere there's a light

A sign that it's alright

I find it by your side

แต่บางทียังมีแสงสว่าง

สัญญาณว่าทุกอย่างมันยังโอเค

ฉันจะหามันข้างคุณ

 

People get lost in repetition

Working and watching television

Hard to wake up in the morning

It's hard to wake up in the morning

I'm watching you dancing in the kitchen

I could call you my new religion

You're waking me up in the morning

You're waking me up in the morning, yeah

ผู้คนหลังทางซ้ำๆ

ทำงานและดูโทรทัศน์

ยากที่จะตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

มันยากที่จะตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

ฉันเฝ้ามองคุณเต้นอยู่ในห้องครัว

ฉันน่าจะเรียกคุณว่าเป็นที่พึ่งพิงทางใจใหม่ของฉัน

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า ใช่แล้ว

 

You're waking me up in the morning

You're waking me up in the morning, yeah

You're waking me up in the morning

You're waking me up in the morning, yeah

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า ใช่แล้ว

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า ใช่แล้ว

 

Waking me up in the morning, yeah

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า ใช่แล้ว

 

People get lost in repetition

Working and watching television

Hard to wake up in the morning

It's hard to wake up in the morning

I'm watching you dancing in the kitchen

I could call you my new religion

You're waking me up in the morning

You're waking me up in the morning, yeah

ผู้คนหลังทางซ้ำๆ

ทำงานและดูโทรทัศน์

ยากที่จะตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

มันยากที่จะตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

ฉันเฝ้ามองคุณเต้นอยู่ในห้องครัว

ฉันน่าจะเรียกคุณว่าเป็นที่พึ่งพิงทางใจใหม่ของฉัน

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า ใช่แล้ว

 

You're waking me up in the morning

You're waking me up in the morning, yeah

You're waking me up in the morning

You're waking me up in the morning, yeah

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า ใช่แล้ว

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า

คุณปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้า ใช่แล้ว