Oh Wonder กับเพลงใหม่ของพวกเขา ตอนนี้มี Single ออกมาเรื่อยๆ เดี๊ยนว่าอัลบั้มนี้ของพวกเขาฟังดูมีชีวิตชีวาขึ้นสมกับชื่ออัลบั้ม Ultra Life จริงๆ เลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'm getting high, getting high

Getting high on humans

ฉันกำลังมีความสุข มีความสุข

มีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย

 

Sitting in the backseat, dead heat summer

Staring at the ground in a lucid light

I can feel a heartbeat built like thunder

Running round my head in a holy fire

Open up the doors, let me feel that zephyr

Freshen up the air underneath the streets

Now I'm locking eyes with a silent stranger

Don't run, don't hide

นั่งอยู่ที่เบาะหลัง หน้าร้อนที่ร้อนแทบตาย

มองไปที่พื้นท่ามกลางแสงสว่างเจิดจ้า

ฉันรู้สึกใจเต้นขึ้นมาเหมือนฟ้าจะถล่ม

วิ่งไปรอบหัวของฉันเหมือนกับไฟศักดิ์สิทธิ์

เปิดประตู ให้ฉันรู้สึกถึงสายลมตะวันออกที่พัดผ่าน

เติมเต็มบรรยากาศที่อยู่ในถนนสายนี้

ตอนนี้ฉันจ้องไปที่คนแปลกหน้าที่เงียบขรึม

อย่าวิ่ง อย่าหลบซ่อนเลย

 

And I can feel the static rising up and out your mouth

We're making waves of conversation

Got a rush of energy

ฉันรู้สึกว่ามันมีกระแสไฟฟ้าสถิตย์พุ่งขึ้นมาและออกมาจากปากของคุณ

เราก่อสร้างคลื่นแห่งความตื่นเต้นในบทสนทนา

มีพลังที่รุนแรง

 

'Cause I'm getting high, getting high

I'm getting high on humans

I'm getting high, getting high

I'm getting high on humans

(I'm getting high, getting high, getting high on humans)

(I'm getting high, getting high, getting high on humans)

เพราะฉันกำลังมีความสุข มีความสุข

ฉันกำลังมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย

ฉันกำลังมีความสุข มีความสุข

ฉันกำลังมีความสุข มีความสุข

(ฉันกำลังมีความสุข มีความสุข มีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย)

(ฉันกำลังมีความสุข มีความสุข มีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย)

 

Elevate the headstrong dead long halo

Caught up in our skin, gotta fight the grind

I can make your day glow sun to rainbow

Colour in your step, let me lose your mind

Animate the air with a stone cold question

Do you have the time? Do you hate your life?

Now I'm locking eyes with a silent stranger

Don't run, don't hide

เพิ่มความสนุกที่ไม่ได้รู้สึกมาอย่างเนิ่นนาน

โดนจับได้คาหนังคาเขา ต้องสู้กับความน่าเบื่อ

ฉันสามารถทำให้วันของคุณสดใสไปจนถึงแต่งแต้มไปด้วยวสายรุ้ง

เติมเต็มสีสันการก้าวเดินของคุณ ให้ฉันได้ทำให้คุณปล่อยใจ

เติมสีสันให้บรรยากาศด้วยคำถามที่ไม่ได้ซับซ้อนอะไร

คุณมีความสุขไหม? คุณเกลียดชีวิตตัวเองหรือเปล่า?

ตอนนี้ฉันจ้องไปที่คนแปลกหน้าที่เงียบขรึม

อย่าวิ่ง อย่าหลบซ่อนเลย

 

And I can feel the static rising up and out your mouth

We're making waves of conversation

Got a rush of energy

ฉันรู้สึกว่ามันมีกระแสไฟฟ้าสถิตย์พุ่งขึ้นมาและออกมาจากปากของคุณ

เราก่อสร้างคลื่นแห่งความตื่นเต้นในบทสนทนา

มีพลังที่รุนแรง

 

'Cause I'm getting high, getting high

I'm getting high on humans

I'm getting high, getting high

I'm getting high on humans

Every time I meet your eyes, I can feel life come alive

And I'm getting high, getting high

I'm getting high on humans

เพราะฉันกำลังมีความสุข มีความสุข

ฉันกำลังมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย

ฉันกำลังมีความสุข มีความสุข

ฉันกำลังมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย

ทุกๆ ครั้งที่ฉันสบตาคุณมันทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

ฉันกำลังมีความสุข มีความสุข

ฉันกำลังมีความสุขท่ามกลางผู้คนมากมาย

 

We ride up, we slide up

We won't stop, we won't stop

We ride up, we slide up

We won't stop, no, we won't stop

We ride up, we slide up

We won't stop lighting our minds up

We ride up, we slide up

We won't stop lighting our minds up

เราขับรถไปด้วยกัน สนุกด้วยกัน

เราจะไม่หยุด เราจะไม่หยุด

เราขับรถไปด้วยกัน สนุกด้วยกัน

เราจะไม่หยุด เราจะไม่หยุด

เราขับรถไปด้วยกัน สนุกด้วยกัน

เราจะไม่หยุดจุดประกายจิตใจของเรา

เราขับรถไปด้วยกัน สนุกด้วยกัน

เราจะไม่หยุดจุดประกายจิตใจของเรา