Diplo ดีเจชื่อดังระดับโลกที่มีงานเพลงติดอันดับต้นต้นของโลกมากมาย มาแปลเพลงนี้ของเขากันดีกว่า

 

She's just my type

She doing right

She go all night

I seen the light

เธอคือผู้หญิงแบบที่ฉันชอบ

ทำอะไรก็ใช่ไปหมด

ออกไปตลอดทั้งคืน

ฉันเห็นแสงสว่างนั้น

 

Got my feet on the ground, my head in the clouds

My feet on the ground, my head in the clouds 

I'm feel the sun, do you hear that sound

เท้าฉันที่อยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

แม้เท้าฉันจะอยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

ฉันรู้สึกถึงพระอาทิตย์ได้ เธอได้ยินเสียงนั้นไหม

 

I step outside

I slip and slide

I don't know why

I'm about that life

ฉันเดินออกไป

ฉันลื่นและไหลไป

ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

แต่ฉันก็มีชีวิตแบบนั้น

 

It's a new horizon, now I know who I am

It's a new religion, yeah it takes me away

มันเป็นท้องฟ้าผืนใหม่และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเป็นใคร

มันคือที่พึ่งทางใจใหม่ และใช่ มันพาฉันออกไปไกลจากตรงนี้

 

Got my feet on the ground, my head in the clouds

My feet on the ground, my head in the clouds

I'm feel the sun, do you hear that sound

เท้าฉันที่อยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

แม้เท้าฉันจะอยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

ฉันรู้สึกถึงพระอาทิตย์ได้ เธอได้ยินเสียงนั้นไหม

 

Got my feet on the ground, my head in the clouds

My feet on the ground, my head in the clouds 

เท้าฉันที่อยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ

แม้เท้าฉันจะอยู่บนพื้น แต่หัวฉันมันลอยขึ้นไปบนเมฆ