เพลงเพราะๆ จาก MAX ที่ฟังสบายมากๆ เพลงเป็นแนว upbeat ที่เต้นตามได้ และได้ Felly มาร่วมงานด้วย โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้ม COLOUR VISION ปี 2020 ของเขา เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Ooh, hmm

Let's go

โอ้ อืม

ไปกันเลย

 

You look so good in a night gown girl

Freckles on your face, let me kiss each one

Fingers on your waist, let me tip-toe up your spine, yeah

You keep it low key with your natural curls

Up in outer space when I make you, uh

Déjà vu like we done this once or twice, yeah

คุณช่างดูดีมากในชุดราตรี สาวน้อย

กระบนหน้าของคุณ ให้ฉันจูบให้หมดเถอะ

นิ้วมือโอบรอบเอวคุณ ให้ฉันไล่ไปตามกระดูกสันหลังของคุณ ใช่

คุณทำให้มันไม่หวือหวาด้วยผมม้วนธรรมชาติของคุณ

ลอยออกไปนอกอวกาศเมื่อฉันพาคุณไป

เหมือนกับเดจาวูเหมือนเราเคยทำมาแล้วครั้งหรือสองครั้ง ใช่

 

You're beautiful

Something like these acid dreams, acid dreams

You're something I ain't used to, girl (No)

I'm gon' give you everything, everything

คุณช่างสวยจริงๆ

บางอย่างในความฝันที่ควบคุมได้นี้ ความฝันที่ควบคุมได้

คุณคือบางสิ่งที่ฉันไม่เคยชินเลย สาวน้อย (ไม่)

ฉันจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ ทุกสิ่ง

 

Pop star chick, high key boring

Takes my clothes and calls me horny (Yeah)

She plays roles, I think she corny

Get your money, girl, don't worry

Says I'm garbage, just ignores me

Wish my shit was more top 40

Wants my commas, wait for karma

Got that ass just like your mama

สาวนักร้องแสนเก๋ คนหัวสูงหน้าเบื่อ

ถอดเสื้อผ้าของฉันและเรียกฉันว่าไอ้หื้น (ใช่)

หล่อนสวมบทบาท ฉันคิดว่าหล่อนซ้ำซาก

เอาเงินคุณไป สาวน้อย ไม่ต้องกังวล

บอกว่าฉันเป็นขยะ แค่ไม่ต้องสนใจฉัน

หวังว่าเพลงนี้จะขึ้นได้ไกลกว่า 40 อันดับ

อยากให้ฉันหยุด รอกรรม

ก้นสวยๆ เหมือนแม่ของคุณเลย

 

The way you look tonight, it's like I'm gliding on a day trip

And I feel so alive, it's like my soul just needed maintenance

'Cause the way you make me feel

Way you make me feel, oh yeah

I can't believe it's real, 'cause

คุณในคืนนี้ มันเหมือนกับฉันกำลังสนุกกับการท่องเที่ยว

และฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา มันเหมือนกับสิ่งที่จิตวิญญาณของฉันต้องการการเยียวยารักษา

เพราะสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึก

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นเรื่องจริง เพราะว่า

 

You're beautiful (You're beautiful)

Something like these acid dreams, acid dreams

You're something I ain't used to, girl (No)

I'm gon' give you everything, everything (Ooh whoa)

คุณช่างสวยจริงๆ (คุณช่างสวยงามจริง)

บางอย่างในความฝันที่ควบคุมได้นี้ ความฝันที่ควบคุมได้

คุณคือบางสิ่งที่ฉันไม่เคยชินเลย สาวน้อย (ไม่)

ฉันจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ ทุกสิ่ง

 

You the one

I wanna see you when I wake up

I wanna see you when I wake up

Well, you the one

I wanna see you when I wake up

I wanna see you when I wake up (No, no, no, no)

You the one, the one

I wanna see you when I wake up

(Wanna see you when I wake up)

I wanna see you when I wake up

(I don't know if it's love, I just ain't gon' retract, no)

คุณคือคนที่ใช่

ฉันอยากจะเห็นตอนที่คุณตื่น

ฉันอยากจะเห็นตอนที่คุณตื่น

เอาล่ะ คุณคือคนที่ใช่

ฉันอยากจะเห็นตอนที่คุณตื่น

ฉันอยากจะเห็นตอนที่คุณตื่น (ไม่ ไม่ ไม่)

เอาล่ะ คุณคือคนที่ใช่

ฉันอยากจะเห็นตอนที่คุณตื่น

(ฉันอยากจะเห็นตอนที่คุณตื่น)

ฉันอยากจะเห็นตอนที่คุณตื่น

(ฉันไม่รู้ว่ามันคือความรักไหม ฉันแค่จะไม่ถอยแน่ ไม่)

 

You're beautiful

Something like these acid dreams, acid dreams

(Something like these acid dreams, girl)

You're something I ain't used to, girl (No)

I'm gon' give you everything, everything (Oh whoa)

คุณช่างสวยจริงๆ (คุณช่างสวยงามจริง)

บางอย่างในความฝันที่ควบคุมได้นี้ ความฝันที่ควบคุมได้

(บางอย่างในความฝันที่ควบคุมได้นี้ สาวน้อย)

คุณคือบางสิ่งที่ฉันไม่เคยชินเลย สาวน้อย (ไม่)

ฉันจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ ทุกสิ่งทุกอย่าง

 

You the one

(You're beautiful)

I wanna see you when I wake up

(Something like these acid dreams, girl)

(I wanna see you when I wake up)

You're something I ain't used to, girl

I wanna see you when I wake up

คุณคือคนที่ใช่

(คุณช่างสวยจริงๆ)

ฉันอยากจะเห็นตอนคุณตื่นนอน

บางอย่างที่เหมือนความฝันที่ควบคุมได้นี้ สาวน้อย)

(ฉันอยากจะเห็นตอนคุณตื่นนอน)

คุณคือสิ่งที่ฉันไม่เคยชินเลย

ฉันอยากจะเห็นตอนคุณตื่นนอน