เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Alive – Madden

วงนี้อาจไม่ค่อยมีคนรู้จักมากเท่าไหร่นักแต่เพลงนี้ เป็นอีกหนึ่งเพลงที่แนะนำเพราะมีความเพราะทั้งเมโลดี้และเนื้อร้องก็จำง่ายเอ็มวีก็สวยงามเป็นอีกหนึ่งเพลงที่อยากให้ลองฟังกันดู

 

Tonight I'm losing my layers

I'm letting you know

So won't you come back into me where you belong

Losing my layers, I'm letting you know

So won't you come back into me where you belong

Won't you come back into me where you belong

คืนนี้ ฉันเสียระดับของตัวเองไป

ฉันกำลังบอกให้เธอได้รับรู้

ดังนั้นถ้าเธอจะไม่กลับมาหาฉันในที่ๆเป็นของเธอหรอ

ฉันก็เสียส่วนหนึ่งของฉันไปฉันกำลังบอกให้เธอรู้

เธอจะไม่กลับมาหาฉันในที่ๆเป็นของเธอจริงๆหรอ

จะไม่กลับมาหาฉันในที่ๆเป็นของเธอจริงๆหรอ

 

All we ever wanted is to feel alive

Bathing in moonlight and the time's so right

We all share this moment and the red sunrise

So just hold on tight in this walk of life

ทั้งหมดที่เราเคยต้องการมาคือการรู้สึกมีชีวิต

อยู่อาบแสงจันทร์และเวลามันก็ช่างดีเหลือเกิน

เราทั้งหมดแบ่งปันช่วงเวลาดีๆ และอาทิตย์ยามอัสดง

ดังนั้นกอดกันไว้ให้แน่นแล้วเดินต่อไปในชีวิตนี้ด้วยกัน

 

All we ever wanted is to feel alive

Bathing in moonlight and the time's so right

We all share this moment and the red sunrise

So just hold on tight in this walk of life

ทั้งหมดที่เราเคยต้องการมาคือการรู้สึกมีชีวิต

อยู่อาบแสงจันทร์และเวลามันก็ช่างดีเหลือเกิน

เราทั้งหมดแบ่งปันช่วงเวลาดีๆ และอาทิตย์ยามอัสดง

ดังนั้นกอดกันไว้ให้แน่นแล้วเดินต่อไปในชีวิตนี้ด้วยกัน

 

Tonight I'll breath in the future

And tear down my walls

So we can let every single barrier fall

Losing my layers, I'm letting you know

So won't you come back into me where you belong

Won't you come back into me where you belong

คืนนี้ฉันจะหายใจด้วยลมหายใจของอนาคต

ทำลายกำแพงลง

เราจะได้ทำลายกำแพงกีดขวางให้มันหล่นลงไป

ฉันก็เสียส่วนหนึ่งของฉันไปฉันกำลังบอกให้เธอรู้

เธอจะไม่กลับมาหาฉันในที่ๆเป็นของเธอจริงๆหรอ

เธอจะไม่กลับมาหาฉันในที่ๆเป็นของเธอจริงๆหรอ

 

All we ever wanted is to feel alive

Bathing in moonlight and the time's so right

We all share this moment and the red sunrise

So just hold on tight in this walk of life

ทั้งหมดที่เราเคยต้องการมาคือการรู้สึกมีชีวิต

อยู่อาบแสงจันทร์และเวลามันก็ช่างดีเหลือเกิน

เราทั้งหมดแบ่งปันช่วงเวลาดีๆ และอาทิตย์ยามอัสดง

ดังนั้นกอดกันไว้ให้แน่นแล้วเดินต่อไปในชีวิตนี้ด้วยกัน

 

Alive, alive, alive

All we ever wanted is to feel alive

Alive, alive, alive

All we ever wanted is to feel alive

มีชีวิต สดชื่น

มีชีวิตอยู่เราต่างเคยรู้สึกมีชีวิตชีวา

มีชีวิต สดชื่น

สิ่งที่เราต้องการทั้งหมดก็เพียงแค่ความมีชีวิตชีวา