เพลงนี้เป็นเพลงสนุกๆ ที่นำเพลงของ Labrinth มารีเมคโดยได้ Zendaya มา Featuring ในเพลงนี้ด้วยเพื่อใช้ประกอบซีรีย์จากช่อง HBO ที่ชื่อว่า Euphoria เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Oh

I'm taking it all for us

I'm taking it all

Taking it all for us

Oh

I'm doing it all for love

I'm doing it all

I'm doing it all for love

โอ้

ฉันจะเอามาทั้งหมดเพื่อเรา

ฉันจะเอาทุกอย่าง

เอาทุกอย่างเพื่อเรา

โอ้

ฉันกำลังทำทุกอย่างเพื่อความรัก

ฉันจะทำทุกอย่าง

ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อรัก

 

Taking it all for us, all

I'm doing it all for love

Yeah-eah, yeah-eah

เอามาทั้งหมดเพื่อเรา ทั้งหมด

ฉันทำทุกอย่างเพื่อความรัก

ใช่ เอ้ ใช่ เอ้

 

Too much in my system (Famine, famine)

Money MIA (Pockets hella empty)

Mama making ends meet (Making ends meet)

Working like a slave (Mississippi, ayy, ayy)

Daddy ain't at home, no (Father, Father)

Gotta be a man (Michael Corleone)

Do it for my homegrowns (Sisters, brothers)

Do it for the fam (Yeah, so tell 'em, Labby)

มีสารเคมีมากมายในร่างกายของฉัน (อดอยาก อดอยาก)

เงินไม่เหลือ (กระเป๋าเงินว่างเปล่า)

แม่ไม่ยอมเจอหน้า (แม่ไม่ยอมเจอหน้า)

ทำงานเหมือนกับทาส (มิซซิสซิปปี้ เอ้ เอ้)

พ่อไม่อยู่บ้าน ไม่ (พ่อ พ่อ)

จะต้องโตได้แล้ว (Michael Corleone)

ทำเพื่อคนที่โตมาด้วยกัน (พี่สาว น้องชาย)

ทำเพื่อครอบครัว (ใชแล้ว เพราะงั้นบอกเขาเลย Labby)

 

Ayy (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Just for your love, yeah, I'll (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Give you the world (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Mona Lisa's smile (Oh, oh, oh, oh)

Hey (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Hell, I'll do 25 to life (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

If it makes me a king (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

A star in your eyes (Oh, oh, oh, oh)

Guilty or innocent

My love is infinite, I'm giving it

No need for prisoners

Bitch, please, hands up, this is a stickup, 'cause I'm

เอ้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

แค่เพื่อความรัก ใช่ ฉันจะ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

มอบโลกทั้งใบให้คุณ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

รอยยิ้มของโมนาลิซ่า (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

เฮ้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ให้จาย ฉันจะทำจนเกินตัว (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ถ้ามันทำให้ฉันเป็ฯราชา

ดวงดาวในแววตาของคุณ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

มีความผิดหรือไร้เดียงสา

ความรักมันไม่มีจุดจบ ฉันยอมมันเสมอ

ไม่ต้องการนักโทษ

ให้ตายเถอะ ยกมือขึ้นมา มันเกาะติด เพราะฉัน

 

Hey

I'm taking it

Yeah-eah

I'm taking it all for us, all

Doing it all for love

Yeah-eah, yeah-eah

เฮ้

ฉันจะเอามาทั้งหมด

ใช่

ฉันจะเอามาทั้งหมด เพื่อเรา ทั้งหมด

ทำมันเพื่อความรัก

 

Guess you figured my two times two always equates to one

Dreamers are selfish

When it all comes down to it

I hope one of you come back to remind me of who I was

When I go disappear

Into that good night, good night, good night, good night, good night

เดาว่าคุณคิดว่าสองครั้งสองคราของฉันเท่ากับครั้งเดียว

คนมีความฝันนั้นช่างเห็นแก่ตัว

เมื่อทุกอย่างมาถึงตรงนี้

ฉันหวังว่าคุณคนใดคนหนึ่งจะกลับมาเพื่อที่จะเตือนฉันว่าฉันเป็นใครเมื่อฉันหายไป

เข้าไปในคืนที่แสนดี แสนดี แสนดี แสนดี

 

I'm taking it all for us, all

Doing it all for love

Yeah-eah, yeah-eah

ฉันจะเอามาทั้งหมดเพื่อเรา

ทำทุกอย่างเพื่อความรัก

ใช่ ใช่ ใช่