เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง All Four Walls – Gorgon City ft. Vaults

ไดนามิกดูโอ้ Gorgon City ได้แชร์เพลงใหม่กับเพลงแรกหลังจากพักมายาวนานตั้งแต่ปี 2014 จากอัลบั้มแรกของพวกเขา 'Sirens' กับเพลงใหม่ 'All Four Walls' ที่พวกเขาตั้งใจนำเสนอโปรเจคใหม่ของพวกเขา'Kingdom' ที่พวกเขาดูเหมือนว่าจะปล่อยเพลงออกมาทุกๆสามสัปดาห์เลยค่ะด้วยเพลงนี้เลย 'All Four Walls' 

Untitled-1


As the minutes turned to hours

With the fading of the joy light

and the heart beat for the pale

It's turning into black and white

อย่างที่นาทีกลายเป็นชั่วโมง

กับแสงแห่งความสุขที่กำลังจางไป

และเสียงหัวใจฉันก็ถูกฉีกออกไป

มันกำลังจะกลับกลายเป็นสีขาวดำ

 

It's like everyday 

these four walls are closing in

One light hang

I know you want, I know you like

มันก็เหมือนทุกๆวัน

กำแพงทั้งสี่ด้านนี้มันปิดหมด

มีแค่แสงเดียวเท่านั้น

ฉันรู้ว่าเธอต้องการนะ ฉันรู้ว่าเธอชอบ

 

But now the all four walls are falling down

All four walls, all four walls

But now the all four walls are falling down

All four walls, all four walls

แต่กำแพงทั้งสี่ด้านกำลังจะพังลง

กำแพงทั้งสี่ด้าน

แต่กำแพงทั้งสี่ด้านกำลังจะพังลง

กำแพงทั้งสี่ด้าน

 

As the days all fall together

and i pale a fluorescent light

On the ghost I see the glory, 

Give me into the burning light

ดั่งแสงแห่งวันตกลงมาพร้อมกัน

และฉันทำให้แสงฟลูออเรสเซนต์ซีดลง

ในภูติผีฉันเห็นความรุ่งเรือง

ให้ฉันไปยังแสงที่แผดเผานั่นเถอะ

 

And in every way these four walls are closing in

One light hang

I know you want, I know you like

และในทุกๆทางที่กำแพงทั้งสี่ด้านนี่จะปิดลง

มีแค่แสงเดียวเท่านั้น

ฉันรู้ว่าเธอต้องการนะ ฉันรู้ว่าเธอชอบ

 

But now the all four walls are falling down

All four walls, all four walls

But now the all four walls are falling down

All four walls, all four walls

แต่กำแพงทั้งสี่ด้านกำลังจะพังลง

กำแพงทั้งสี่ด้าน

แต่กำแพงทั้งสี่ด้านกำลังจะพังลง

กำแพงทั้งสี่ด้าน

 

All you have,

All you hold

Holding now

ทั้งหมดที่เธอมี

ทั้งหมดที่เธอยึดไว้

ยึดไว้ตอนนี้เลย

 

All you have,

All you hold

All you hold

All you love

ทั้งหมดที่เธอมี

ทั้งหมดที่เธอยึดไว้

ทั้งหมดที่เธอนั้นยึดไว้

ความรักทั้งหมด

 

All you have,

All you hold

All you hold

All you love

All you have,

ทั้งหมดที่เธอมี

ทั้งหมดที่เธอยึดไว้

ทั้งหมดที่เธอนั้นยึดไว้

ความรักทั้งหมด

 

All you hold

All you hold

All you love

ทั้งหมดที่เธอยึดไว้

ทั้งหมดที่เธอนั้นยึดไว้

ความรักทั้งหมด

 

But now the all four walls are falling down

All four walls, all four walls

But now the all four walls are falling down

All four walls, all four walls

แต่กำแพงทั้งสี่ด้านกำลังจะพังลง

กำแพงทั้งสี่ด้าน

แต่กำแพงทั้งสี่ด้านกำลังจะพังลง

กำแพงทั้งสี่ด้าน