ปล่อยเพลงใหม่ให้แซ่บกันอีกเพลงแล้วค่ะกับ Fifth Harmony ที่ตอนนี้เดี๊ยนว่าพวกนางกำลังมาถูกทางสุดๆ ร้อนฉ่าไปเลยค่ะ ส่วนตัวเพลงก็ติดหูพอให้โยกได้ คือฟังง่ายนั้นแหละ ดีแค่ไหนเรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

 

I wanna flex with you baby

I'm tryna chill with you

Throwing bands at you

While we flexing boo, baby

Show me different moves

And I love your groove

Cause it's meant to be baby

Ay, make history baby

And you the one for me

And I'm the one for you

So come flex with me, baby

ฉันอยากจะปล่อยของกับคุณนะ

ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

โปรยเงินเป็นฟ่อนๆ ใส่คุณ

ระหว่างที่เรากำลังสนุกสนานกันนะ ที่รัก

ลองเปลี่ยนจังหวะให้ฉันดูหน่อยสิ

และฉันชอบจังหวะของคุณนะ

เพราะมันควรจะเป็นแบบนั้นแหละ ที่รัก

มาสร้างเรื่องราวดีๆ ให้เก็บไว้กันเถอะ

และคุณเป็นคนสำคัญของฉัน

เพราะฉะนั้น มาปล่อยของกับฉันเถอะ

 

Curtains like waves closing in all around us

Dimming the lights just so that they don't blind us

So tongue in cheek when we're laying on roses

But you're touching my skin and you're leaving me hopeless

ผ้าม่านเหมือนกับคลื่นที่ปิดไปรอบๆ ตัวเรา

หรี่แสงไฟเพื่อที่พวกเขาจะได้ยังมองเห็นเราอยู่

เรายังเล่นๆ อยู่เลยตอนที่เราหลับอย่างสงบบนกลีบกุหลาบ

แต่คุณสัมผัสร่างกายของฉันและทิ้งให้ให้สิ้นหวัง

 

I wanna feel you un, feel you under my body

I wanna feel you un, feel you un

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณตอนอยู่ใต้ร่างกายของฉัน

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณ

 

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head, yeah

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จะทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

 

Curtains like waves closing in all around us, yeah, yeah, yeah

Dimming the lights just so that they don't blind us, ha, nah, nah

So tongue in cheek when we're laying on roses

But you're touching my skin and you're leaving me hopeless

ผ้าม่านเหมือนกับคลื่นที่ปิดไปรอบๆ ตัวเรา

หรี่แสงไฟเพื่อที่พวกเขาจะได้ยังมองเห็นเราอยู่

เรายังเล่นๆ อยู่เลยตอนที่เราหลับอย่างสงบบนกลีบกุหลาบ

แต่คุณสัมผัสร่างกายของฉันและทิ้งให้ให้สิ้นหวัง

 

I wanna feel you un, feel you under my body

I wanna feel you un, feel you un

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณตอนอยู่ใต้ร่างกายของฉัน

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณ

 

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head, yeah

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จะทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

 

I want you to come flex with me, baby

You got what I want and I need it

Say you're a bad motherfucker and I'm sayin'

They can't play with us and you know it

I take a hundred thousand and blow it

Ay, another hundred thou and I love her

Ay, come flex with Zoo 'til it's over

Ay, come flex with Zoo 'til it's over, yeah babe

ฉันอยากให้คุณมาปล่อยของกับฉันนะ

คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการและฉันต้องการมันจริงๆ นะ

บอกว่าคุณเป็นไอ้บ้าที่แย่สุดๆและฉันกำลังบอกว่า

 พวกเขาเล่นกับเราไม่ได้หรอกและคุณก็รู้ดี

ฉันเอามาเป็นแสนๆ ดอลล่าห์และใช้มันให้หมด

และ อีกแสนๆ ดอลล่าห์และฉันรักหล่อน

เห้ มาปล่อยของกันให้สุดเหวี่ยงเลยจนกว่ามันจะจบลง

เห้ มาปล่อยของกันให้สุดเหวี่ยงเลยจนกว่ามันจะจบลง ที่รัก

 

I wanna feel you un, feel you under my body

I wanna feel you un, feel you un

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณตอนอยู่ใต้ร่างกายของฉัน

ฉันอยากจะสัมผัสคุณ อยากจะสัมผัสคุณ

 

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head

Flex, time to impress

Come and climb in my bed

Don't be shy, do your thing

It's all in my head, yeah

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จะทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

ปล่อยของเลย นี้เป็นเวลาที่จทำให้ประทับใจนะ

มาสิ ปีนขึ้นมาบนเตียงของฉัน

ไม่ต้องอายหรอก ทำเรื่องที่เธอถนัดเลย

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้วนะ

 

I wanna flex with you, baby

Hey, it's all in my head

Zoovier, baby

It's all in my head

I wanna flex with you, baby

It's all in my head

Baby

It's all in my head

ฉันอยากจะปล่อยของกับคุณนะ

เห้ ฉันจินตนาการไว้หมดแล้ว

เต็มที่เลยที่รัก

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้ว

ฉันอยากจะปล่อยของกับคุณนะ

ฉันจินตนาการไว้หมดแล้ว

ที่รัก