เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง All Night – The Vamps ft. Matoma

The Vamps กลับมาพร้อมเพลงใหม่ที่ได้ดีเจมากฝีมืออย่าง Matoma มาร่วมงานด้วยแถมรอบนี้เพลงยังมีความติดหูมากกว่าเดิมอีกด้วย

 

I been up all night, no sleep

Cause I feel like I'm always dreaming

All night, no sleep

Cause I feel like I'm always dreaming

Cause I feel like I'm always dreaming

ฉันนอนไม่หลับเลย

เพราะฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันฝันอยู่เสมอ

ไม่ได้หลับตลอดทั้งคืน

เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันเอาแต่ฝันไป

เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันเอาแต่ฝันไป

 

Sometimes I tend to lose myself when I'm out here on my own

I never seem to get it right, but I guess that's how it goes

Ever since you came around, can't nobody hold me down

You showed me how to find myself when I needed it the most

บางครั้งฉันก็อยากจะปล่อยให้ตัวเองหลงไปเมื่อฉันมาอยู่ตรงนี้ด้วยตัวคนเดียว

ฉันไม่เคยทำอะไรถูกเลย แต่ฉันก็เดาว่ามันก็ต้องเป็นไปแบบนั้นแหล่ะ

ตั้งแต่มีเธอเข้ามา ก็ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกแย่ได้อีก

เธอทำให้ฉันเห็นว่าการค้นหาและพาตัวเองกลับมาได้ในเวลาที่ฉันต้องการมันที่สุด

 

I been up all night, no sleep

Cause I feel like I'm always dreaming

All night, no sleep

Cause I feel like I'm always dreaming

Wide awake, that's okay, as long as I'm with you

I'll be up all night, no sleep

Cause I feel like I'm always dreaming

Cause I feel like I'm always dreaming

ฉันนอนไม่หลับเลย

เพราะฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันฝันอยู่เสมอ

ไม่ได้หลับตลอดทั้งคืน

เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันเอาแต่ฝันไป

ตื่นตัวอยู่ตลอด แล้วแบบนี้มันก็โอเคนะ ตราบเท่าที่ฉันได้อยู่กับเธอแบบนี้

ฉันจะไม่ต้องนอนก็ได้

เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันเอาแต่ฝันไป

เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันเอาแต่ฝันไป

 

I'm never gonna find my way

If I don't run to that goal

The past is the past, today is today

And there's things I can't control

The circles underneath my eyes

Tell the truth that I've been trying to hide

I've been waiting for you way too long

Won't you come and take me home

Oh I, I'm praying this ain't all a dream

Can you, you, wake me up before you leave

ฉันไม่เคยสามารถค้นพบเส้นทางของตัวฉันเองได้เลย

ถ้าฉันไม่วิ่งไปให้ถึงเป้าหมาย

แต่อดีตมันก็คืออตีด  ส่วนวันนี้มันก็คือวันนี้

และมันก็มีอีกหลายอย่างที่ฉันควบคุมมันไม่ได้หรอก

วงกลมวนไปมาอยู่ในตาฉัน

มันเฝ้าบอกความจริงว่าฉันเอาแต่หลบซ่อนมาตลอด

ฉันรอเธอมานานแสนนานเหลือเกิน

เธอจะไม่มารัฉันกลับบ้านหน่อยหรอ

โอ้ ฉันกำลังเฝ้าภาวนาให้สิ่งต่างๆเหล่านี้มันไม่ใช่ความฝันอยู่

เธอจะมาปลุกฉันให้ตื่นก่อนที่เธอจะจากไปไหม

 

I been up all night, no sleep

Cause I feel like I'm always dreaming

All night, no sleep

Cause I feel like I'm always dreaming

Wide awake, that's okay, as long as I'm with you

I'll be up all night, no sleep

Cause I feel like I'm always dreaming

Cause I feel like I'm always dreaming

ฉันนอนไม่หลับเลย

เพราะฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันฝันอยู่เสมอ

ไม่ได้หลับตลอดทั้งคืน

เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันเอาแต่ฝันไป

ตื่นตัวอยู่ตลอด แล้วแบบนี้มันก็โอเคนะ ตราบเท่าที่ฉันได้อยู่กับเธอแบบนี้

ฉันจะไม่ต้องนอนก็ได้

เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันเอาแต่ฝันไป

เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันเอาแต่ฝันไป