แปลเพลง All Time Low – Jon Bellion
อีกเพลงหนึ่งที่ค่อนข้างมาแรงทีเดียวจาก Chart หลายๆ ที่ ผลงานจาก Jon Bellion ที่บอกรักเรื่องราวความรักที่ผิดหวังของตัวเองได้อย่างจริงจัง เจ็บแสบ และไม่โลกสวย
I was the knight in shining armor in your movie
Would put your lips on mine and love the aftertaste
Now I'm a ghost, I call your name, you look right through me
You're the reason I'm alone and masturbate
ฉันเคยเป็นอัศวินในชุดเกราะเงาวับในหนังของคุณ
คุณจะจุมพิตฉันได้ไหม ฉันชอบรสชาติที่คงค้างอยู่ของรสจูบนั้นนะ
ตอนนี้ฉันเป็นเหมือนผี ฉันเรียกชื่อคุณ คุณมองผ่านเข้ามาในจิตใจฉัน
คุณคือสาเหตุที่ฉันอยู่คนเดียวและช่วยตัวเอง
I, I've been trying to fix my pride
But that shit's broken, that shit's broken
Lie, lie, l-lie I tried to hide
But now you know it
ฉันน่ะ ฉันพยายามที่จะรักษาความภาคภูมิใจของฉัน
แต่ไอ้เรื่องบ้าๆ นั้นมันได้พังลงแล้ว มันได้พังพินาศไปแล้ว
คำโกหก คำโกหก ฉันพยายามที่จะซ่อนมัน
แต่ตอนนี้คุณก็รู้อยู่แล้ว
That I'm at an all time
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
ว่าฉันน่ะอยู่ในช่วงที่
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
I was the prototype like 3 Stacks on that CD
An example of the perfect candidate
Now all your girlfriends say that you don't want to see me
You're the reason that I just can't concentrate
ฉันเคยเป็นต้นแบบเหมือนกับกองซีดีพวกนั้นอะ
เป็นตัวอย่างของแฟนที่สมบูรณ์แบบ
ตอนนี้เพื่อนสาวทุกคนของคุณบอกว่าคุณไม่อยากจะเจอฉันแล้ว
คุณคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่มีสติเลย
I, (I, I) I've been trying to fix my pride
But that shit's broken, that shit's broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie I tried to hide
But now you know it
ฉันน่ะ ฉันพยายามที่จะรักษาความภาคภูมิใจของฉัน
แต่ไอ้เรื่องบ้าๆ นั้นมันได้พังลงแล้ว มันได้พังพินาศไปแล้ว
คำโกหก คำโกหก ฉันพยายามที่จะซ่อนมัน
แต่ตอนนี้คุณก็รู้อยู่แล้ว
That I'm at an all time
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
ว่าฉันน่ะอยู่ในช่วงที่
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
I, I, I, I've been trying to fix my pride
But that shit's broken, that shit's broken
Lie (lie, lie), lie, l-lie and try to hide
But now you know it
That I'm at an all time
Low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low
Lie, l-lie, I try to hide, but now you know it
That I'm at an all time…
Hey!
ฉันน่ะ ฉันพยายามที่จะรักษาความภาคภูมิใจของฉัน
แต่ไอ้เรื่องบ้าๆ นั้นมันได้พังลงแล้ว มันได้พังพินาศไปแล้ว
คำโกหก คำโกหก ฉันพยายามที่จะซ่อนมัน
แต่ตอนนี้คุณก็รู้อยู่แล้ว
ว่าฉันน่ะอยู่ในช่วงที่
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
คำโกหก คำโกหก ฉันพยายามที่จะซ่อนมัน
ว่าฉันน่ะอยู่ในช่วงที่
เฮ้
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
Low, low, low, low, low, low, low, low, low
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
ตกต่ำตลอดเวลา
