อีกเพลงคลั่งรักจากหนุ่ม Justin Bieber ในเพลงนี้ได้ศิลปินหนุ่มเสียงมีเสน่ห์ที่ดังระเบิดระเบ้อสุดๆ ตอนนี้คนหนึ่งอย่าง Khalid มาร่วมงานด้วย เรียกได้ว่างานดีอีกแล้วครับท่าน โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มของเขาที่มีชื่อว่า Justice ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2021 ของเขานั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

By myself sometimes, to give my mind some space

Yeah, I know, yeah, I know that it hurts when I push your love away

I hate myself

I wanna tell you lies, so your heart won't break

Yeah, I know, yeah, I know that I made my fair share of mistakes

อยู่กับตัวเอง บางครั้ง เพื่อที่จะให้หัวได้มีพื้นที่ได้คิดบ้าง

ใช่แล้ว ฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวดเมื่อฉันผลักความรักของคุณออกไป

ฉันเกลียดตัวเอง

ฉันอยากจะโกหกคุณ เพราะงั้นหัวใจของคุณจะได้ไม่แตกสลาย

ใช่แล้ว ฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ว่าฉันก็แบ่งความผิดของฉันออกมาอย่างยุติธรรมอยู่เหมือนกัน

 

Sometimes, I don't know why you love me

Sometimes, I don't know why you care

Take me with the good and the ugly

Say, "I'm not goin' anywhere"

บางครั้ง ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงได้รักฉัน

บางครั้ง ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงสนใจ

เข้าใจฉันทั้งข้อดีและข้อเสียที่ฉันมี

บอกว่า “ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น”

 

Take me as I am, swear I'll do the best I can

Say, "I'm not goin' anywhere"

Take mе as I am, swear I'll do the best I can

Say, "I'm not goin' anywhеre"

รับฉันอย่างที่ฉันเป็น สาบานว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันทำได้

บอกว่า “ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น”

รับฉันอย่างที่ฉันเป็น สาบานว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันทำได้

บอกว่า “ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น”

 

A thousand miles apart, yeah, you're the one that holds my heart

It's no surprise, and I tell you all the time

And when life gets way too hard, I'll meet you in the stars

You know I will

I'll keep you near (Mmm), as I wipe away your tears (Mmm), yes

หลายพันไมล์ที่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน ใช่ คุณเป็นคนเดียวที่กุมหัวใจของฉันไว้

ฉันไม่แปลกใจเลย และฉันบอกคุณตลอดเวลา

และเมื่อชีวิตเริ่มยากเกินไป ฉันจะพบคุณในดวงดาวมากมาย

คุณก็รู้ว่าฉันจะไปพบคุณ

ฉันจะรับคุณไว้ใกล้ๆ (อืม) เมื่อฉันเช็ดน้ำตาของคุณ (อืม) ใช่

 

Sometimes, I don't know why you love me

Sometimes, I don't know why you care

Take me with the good and the ugly

Say, "I'm not goin' anywhere"

บางครั้ง ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงรักฉัน

บางครั้ง ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงสนใจ

เข้าใจฉันทั้งข้อดีและข้อเสียที่ฉันมี

บอกว่า “ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น”

 

Take me as I am, swear I'll do the best I can

Say, "I'm not goin' anywhere" (Yeah)

Take me as I am, swear I'll do the best I can

Say, "I'm not goin' anywhere"

รับฉันอย่างที่ฉันเป็น สาบานว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันทำได้

บอกว่า “ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น”

รับฉันอย่างที่ฉันเป็น สาบานว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันทำได้

บอกว่า “ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น”

 

You were there for me when I was actin' selfish

And you prayed for me when I was out of faith

You believed in me when ain't nobody else did

It's a miracle you didn't run away (Yeah)

You were there for me when I was actin' selfish

And you prayed for me when I was out of faith

You believed in me when ain't nobody else did

It's a miracle you didn't run away

คุณอยู่ข้างๆ คอยดูแลฉันเมื่อฉันทำตัวเห็นแก่ตัว

และคุณภาวนาให้ฉันเมื่อฉันไม่เชื่อเรื่องใด

คุณเชื่อในตัวฉันเมื่อไม่มีใครอื่นทำเลย

มันเป็นปาฏิหาริย์ที่คุณไม่ได้วิ่งหนีไป (ใช่)

คุณอยู่ข้างๆ คอยดูแลฉันเมื่อฉันทำตัวเห็นแก่ตัว

และคุณภาวนาให้ฉันเมื่อฉันไม่เชื่อเรื่องใด

คุณเชื่อในตัวฉันเมื่อไม่มีใครอื่นทำเลย

มันเป็นปาฏิหาริย์ที่คุณไม่ได้วิ่งหนีไป

 

Sometimes, I don't know why you love me

Sometimes, I don't know why you care

Take me with the good and the ugly

Say, "I'm not goin' anywhere"

บางครั้ง ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงรักฉัน

บางครั้ง ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงได้ใส่ใจ

เข้าใจฉันทั้งข้อดีและข้อเสียที่ฉันมี

บอกว่า “ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น”