เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Atmosphere – Kaskade

ชอบเพลงนี้เห็นจะออกเพลงใหม่เลยเอาเพลงนี้มาแปลกันซักหน่อยดีกว่า ใครชอบเพลงไหนขอกันมาได้นะคะ 

 

When I was young, I would stand alone

With visions of worlds that were all my own

The lights in the sky weren't that far away

Living in the vastness of outer space

เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันก็ยืนหยัดอย่างโดดเดี่ยว

กับภาพอนาคตของโลกนี้ที่ฉันสร้างมันมาด้วยตัวฉันเอง

แสงสว่างบนท้องฟ้านั่นมันเคยอยู่ไม่ไกล

ใช้ชีวิตอยู่กับความกว้างใหญ่ของชั้นบรรยากาศด้านนอก

 

All my life I've been a star

Holding a light up in the dark

While I try to keep clear

Of all the waves in your atmosphere

ตลอดชีวิตของฉันที่ผ่านมามันเป็นเหมือนดวงดาว

ที่ส่องแสงอยู่ในความมืด

ขณะที่ฉันพยายามจะหาความชัดเจน

ท่ามกลางคลื่นในชั้นบรรยากาศของเธอ

 

All my life I've been a star

Holding a light up in the dark

While I try to keep clear

Of all the waves in your atmosphere

ตลอดชีวิตของฉันที่ผ่านมามันเป็นเหมือนดวงดาว

ที่ส่องแสงอยู่ในความมืด

ขณะที่ฉันพยายามจะหาความชัดเจน

ท่ามกลางคลื่นในชั้นบรรยากาศของเธอ

 

When I was young I could hear the sound

A melody pure and a rhythm loud

Oh the sound took me away

Carried through the vastness of outer space

เมื่อฉันยังเด็กฉันเคยได้ยินเสียง

เพลงที่แสนบริสุทธิ์และจังหวะดังก้อง

โอ้ เสียงเพลงมันพาฉันไป

เคลื่นที่ผ่านความกว้างขวางของชั้นบรรยากาศ

 

All my life I've been a star

Holding a light up in the dark

While I try to keep clear

Of all the waves in your atmosphere

ตลอดชีวิตของฉันที่ผ่านมามันเป็นเหมือนดวงดาว

ที่ส่องแสงอยู่ในความมืด

ขณะที่ฉันพยายามจะหาความชัดเจน

ท่ามกลางคลื่นในชั้นบรรยากาศของเธอ

 

All my life I've been a star

Holding a light up in the dark

While I try to keep clear

Of all the waves in your atmosphere

ตลอดชีวิตของฉันที่ผ่านมามันเป็นเหมือนดวงดาว

ที่ส่องแสงอยู่ในความมืด

ขณะที่ฉันพยายามจะหาความชัดเจน

ท่ามกลางคลื่นในชั้นบรรยากาศของเธอ