เพลงรักอคลูสติกเพราะๆจาก A Rocker To The Moon หนึ่งในค่ายที่มีแฟนคลับเยอะมากกกกกอย่าง Fueled By Ramen ค่ะชอบเพลงนี้ ชอบนักร้องด้วยล่ะ 5555555

 

My eyes are no good- blind without her,

The way she moves, I never doubt her.

When she talks, she somehow creeps into my dreams.

She's a doll, a catch, a winner

I'm in love and no beginner;

Could ever grasp or understand just what she means.

ตาฉันเหมือพร่าบอดเมื่อขาดเธอ 

ท่าทางของเธอมันไม่เคยทำให้ฉันสงสัยในตัวเธอเลย

เวลาที่เธอพูด มันก็ทำให้ฉันเก็บเอามาฝัน

เธอเหมือนตุ๊กตา ที่น่าจับจ้องและเป็นผู้ชนะ

ฉันจะรักเธอและไม่มีมือใหม่คนไหน

จะเข้าใจสิ่งที่เธอพูดได้หรอก

 

Baby, baby blue eyes,

Stay with me by my side;

'Til the mornin', through the night.

Well baby,

Stand here, holdin' my sides,

Close your baby blue eyes;

Every moment feels right.

And I may feel like a fool,

But I'm the only one, dancin' with you.

Oh…

ที่รัก แม่สาวตาฟ้าอ่อน

อยู่ข้างๆฉันนะ

จนกว่าจะถึงตอนเช้า ตลอดคืนเลยนะ

เอาล่ะที่รัก

ยืนตรงนี้ กอดฉันไว้

หลับตาที่ฟ้าอ่อนของเธอเอาไว้

ในทุกๆช่วงเวลามันมีความรู้สึกดีเหลือเกิน

และอาจจะเป็นฉันที่รู้สึกว่าตัวเองโง่

แต่เพียงแค่ฉันคนเดียวที่ได้เต้นรำกับเธอ

 

I drive her home when she can't stand,

I like to think I'm a better man

For not lettin' her do what she's been, known to do.

She wears heels and she always falls,

So I let her think she's a know-it-all.

But whatever she does wrong, it seems so right.

My eyes don't believe her,

But my heart, swears by her.

ฉันขับรถพาเธอไปส่งบ้านตอนที่เธอแทบจะยืนไม่ไหว

ฉันชอบคิดว่าฉันเป็นคนดีกว่า

ที่ไม่ปล่อยให้เธอทำในสิ่งที่เธอทำมาตลอด หรือรู้ว่าต้องทำแบบนั้นแบบนี้

เธอใส่ส้นสูงแล้วก็ชอบล้มเสมอ

ดังนั้นฉันเลยปล่อยให้เธอคิดว่าเธอรู้ดีทุกอย่าง

แต่อะไรที่เธอทำพลาด มันก็เหมือนเป็นเรื่องที่ถูกอยู่แล้ว

สายตาของฉันไม่เชื่อเธอ

แต่หัวใจฉันมันก็ภักดีกับเธอไปแล้ว

 

Baby, baby blue eyes,

Stay with me by my side;

'Til the mornin', through the night. (can't get you out of my mind)

Well baby,

Stand here, holdin' my sides,

Close your baby blue eyes;

Every moment feels right.

And I may feel like a fool,

But I'm the only one, dancin' with you.

Oh…

Can't get you out of my mind.

ที่รัก แม่สาวตาฟ้าอ่อน

อยู่ข้างๆฉันนะ

จนกว่าจะถึงตอนเช้า ตลอดคืนเลยนะ

เอาล่ะที่รัก

ยืนตรงนี้ กอดฉันไว้

หลับตาที่ฟ้าอ่อนของเธอเอาไว้

ในทุกๆช่วงเวลามันมีความรู้สึกดีเหลือเกิน

และอาจจะเป็นฉันที่รู้สึกว่าตัวเองโง่

แต่เพียงแค่ฉันคนเดียวที่ได้เต้นรำกับเธอ

 

I swear, I've been there.

I swear, I've done that.

I'll do whatever it takes, just to see those

ฉันสาบานเลยว่าฉันเคบทำมันมาแล้ว

สาบานได้เลยว่ามันจบแล้ว

ฉันจะได้ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร แค่เพื่อได้เห็นมัน

 

Baby, baby blue eyes,

Stay with me by my side;

'Til the mornin', through the night. (can't get you out of my mind)

Baby, stand here, holdin' my sides,

Close your baby blue eyes;

Every moment feels right.

And I may feel like a fool,

But I'm the only one, dancin' with those

ที่รัก แม่สาวตาฟ้าอ่อน

อยู่ข้างๆฉันนะ

จนกว่าจะถึงตอนเช้า ตลอดคืนเลยนะ

เอาล่ะที่รัก

ยืนตรงนี้ กอดฉันไว้

หลับตาที่ฟ้าอ่อนของเธอเอาไว้

ในทุกๆช่วงเวลามันมีความรู้สึกดีเหลือเกิน

และอาจจะเป็นฉันที่รู้สึกว่าตัวเองโง่

แต่เพียงแค่ฉันคนเดียวที่ได้เต้นรำกับเธอ

 

Baby, baby blue eyes,

Stay with me by my side;

'Til the mornin', through the night. 

Baby, stand here, holdin' my sides,

While closin' your eyes;

Every moment feels right. 

ที่รัก แม่สาวตาฟ้าอ่อน

อยู่ข้างๆฉันนะ

จนกว่าจะถึงตอนเช้า ตลอดคืนเลยนะ

ยืนตรงนี้ กอดฉันไว้

ขณะที่หลับตาที่ฟ้าอ่อนของเธอเอาไว้

ในทุกๆช่วงเวลามันมีความรู้สึกดีเหลือเกิน

 

My eyes are no good- blind without her,

The way she moves, I never doubt her.

When she talks, she somehow creeps into my, dreams.

ตาฉันเหมือพร่าบอดเมื่อขาดเธอ 

ท่าทางของเธอมันไม่เคยทำให้ฉันสงสัยในตัวเธอเลย

เวลาที่เธอพูด มันก็ทำให้ฉันเก็บเอามาฝัน