เดี๊ยนว่า Madison Beer ทำเพลงแซ่บๆ เซ็กซี่ๆ เหมาะมากเลยทีเดียว โดยเพลงนี้เองป็นเพลงจากอัลบั้มปี 2020 ของเธอที่ชื่อว่า Life Support นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Baby, baby, tell me, what's the antidote?

Wouldn't  text you this late 'less there's somethin' wrong

I  look too good to be in this bedroom

Without someone to touch me like you do

ที่รัก ที่รัก บอกฉันหน่อย อะไรคือยาแก้พิษ?

ไม่ส่งข้อความหาคุณดึกขนาดนี้นอกจากจะมีอะไรผิดปกติ

ฉันดูดีเกินกว่าจะอยู่ในห้องนอนนี้

โดยไม่มีใครสัมผัสฉันเหมือนอย่างที่คุณทำ

 

Maybe there is something I can take for this

How  much longer I gotta wait for this?

I  can see my body on your lips

On your lips, yeah

You  know once you get a taste for it

You will need it, you would pay for it

Go and empty out the bank for this (Oh)

บางทีมันก็มีบางอย่างที่ฉันเอามาได้เพื่อสิ่งนี้

ฉันต้องรอสิ่งนี้อีกนานแค่ไหน?

ฉันเห็นร่างกายของฉันถูกริมฝีปากของคุณสัมผัส

ริมฝีปากของคุณสัมผัส ใช่

คุณก็รู้ว่าเมื่อคุณลิ้มรสมัน

คุณจะต้องการมัน คุณจะต้องจ่ายเพื่อมัน

ไปและถอนเงินออกมาให้หมดเลย (โอ้)

 

If you wanna be my baby

Know  I'm gonna drive you mad

Probably gonna call me crazy

I'm the best you ever had, yeah

I can turn you on, on, on

Why your clothes still on, on, on?

If you wanna be my baby

Know I'm gonna drive you mad

Probably gonna call me crazy

I'm the best you ever had, yeah

I can turn you on, on, on

Why your clothes still on, on?

Keep you comin' back for more

ถ้าคุณอยากจะเป็นที่รักของฉัน

รู้ไว้ว่าฉันจะทำให้คุณบ้าแน่ๆ

อาจจะเรียกฉันว่าบ้า

ฉันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี ใช่

ฉันสามารถทำให้คุณมีอารมณ์ อารมณ์ อารมณ์

ทำไมคุณยังใส่เสื้อผ้าอยู่ล่ะ ทำไม?

ถ้าคุณอยากจะเป็นที่รักของฉัน

รู้ไว้ว่าฉันจะทำให้คุณบ้าแน่ๆ

อาจจะเรียกฉันว่าบ้า

ฉันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี ใช่

ฉันสามารถทำให้คุณมีอารมณ์ อารมณ์ อารมณ์

ทำไมคุณยังใส่เสื้อผ้าอยู่ล่ะ ทำไม?

ทำให้คุณกลับมาหาฉันเรื่อยๆ อยู่เสมอ

 

Baby, baby, do I taste like candy?

Sugarcoated, he say I'm the most sweet

I'm a handful, but that's what hands are for

Pin me to the floor, treat it like it's yours

ที่รัก ที่รัก ฉันอร่อยเหมือนลูกกวาดไหม?

เคลือบน้ำตาล เขาบอกว่าฉันนี้แหละหวานที่สุด

ต้องใช้มือเต็มที่เพื่อเอาฉันให้อยู่ แต่นั้นก็คือประโยชน์ของมือไม่ใช่หรือ

ตรึงฉันไว้กับพื้น ปฏิบัติกับคุณเหมือนฉันเป็นของคุณ

 

Maybe there is something I can take for this

How much longer I gotta wait for this?

I can see my body on your lips

On your lips, yeah

You know once you get a taste for it

You will need it, you would pay for it

Go and empty out the bank for this

บางทีมันก็มีบางอย่างที่ฉันเอามาได้เพื่อสิ่งนี้

ฉันต้องรอสิ่งนี้อีกนานแค่ไหน?

ฉันเห็นร่างกายของฉันถูกริมฝีปากของคุณสัมผัส

ริมฝีปากของคุณสัมผัส ใช่

คุณก็รู้ว่าเมื่อคุณลิ้มรสมัน

คุณจะต้องการมัน คุณจะต้องจ่ายเพื่อมัน

ไปและถอนเงินออกมาให้หมดเลย (โอ้)

 

If you wanna be my baby

Know I'm gonna drive you mad

Probably gonna call me crazy

I'm the best you ever had, yeah

I can turn you on, on, on

Why your clothes still on, on, on?

If you wanna be my baby

Know I'm gonna drive you mad

Probably gonna call me crazy

I'm the best you ever had, yeah

I can turn you on, on, on

Why your clothes still on, on?

Keep you comin' back for more

ถ้าคุณอยากจะเป็นที่รักของฉัน

รู้ไว้ว่าฉันจะทำให้คุณบ้าแน่ๆ

อาจจะเรียกฉันว่าบ้า

ฉันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี ใช่

ฉันสามารถทำให้คุณมีอารมณ์ อารมณ์ อารมณ์

ทำไมคุณยังใส่เสื้อผ้าอยู่ล่ะ ทำไม?

ถ้าคุณอยากจะเป็นที่รักของฉัน

รู้ไว้ว่าฉันจะทำให้คุณบ้าแน่ๆ

อาจจะเรียกฉันว่าบ้า

ฉันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี ใช่

ฉันสามารถทำให้คุณมีอารมณ์ อารมณ์ อารมณ์

ทำไมคุณยังใส่เสื้อผ้าอยู่ล่ะ ทำไม?

ทำให้คุณกลับมาหาฉันเรื่อยๆ อยู่เสมอ

 

Alone and I'm feelin' myself, but, ooh, baby

It's better when I have some help from my baby

I got that love you can't handle, but maybe

You can try

I look too good to be up in this bedroom

With someone like you to touch me like you do

Whisper my name in my ear, that's like music

You know just what I wanna hear, yeah, yeah, yeah

โดดเดี่ยวและฉันรู้สึกเป็นตัวเอง แต่ โอ้ ที่รัก

มันดีกว่าเมื่อที่รักของฉันช่วยสักเล็กน้อย

ฉันมีความรักที่คุณไม่อาจจะรับไหว แต่บางที

คุณจะลองก็ได้

ฉันดูดีเกินกว่าจะอยู่ในห้องนอนนี้

กับใครสักคนที่เหมือนคุณ มาสัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ

กระซิบชื่อของฉันที่หูฉันสิ มันเหมือนกับเพลงเลย

คุณก็รู้แค่สิ่งที่ฉันอยากจะได้ยิน ใช่ ใช่ ใช่

 

If you wanna be my baby

Know I'm gonna drive you mad

Probably gonna call me crazy

I'm the best you ever had, yeah

I can turn you on, on, on

Why your clothes still on, on, on?

If you wanna be my baby

Know I'm gonna drive you mad

Probably gonna call me crazy

I'm the best you ever had, yeah

I can turn you on, on, on

Why your clothes still on, on?

Keep you comin' back for more

ถ้าคุณอยากจะเป็นที่รักของฉัน

รู้ไว้ว่าฉันจะทำให้คุณบ้าแน่ๆ

อาจจะเรียกฉันว่าบ้า

ฉันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี ใช่

ฉันสามารถทำให้คุณมีอารมณ์ อารมณ์ อารมณ์

ทำไมคุณยังใส่เสื้อผ้าอยู่ล่ะ ทำไม?

ถ้าคุณอยากจะเป็นที่รักของฉัน

รู้ไว้ว่าฉันจะทำให้คุณบ้าแน่ๆ

อาจจะเรียกฉันว่าบ้า

ฉันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี ใช่

ฉันสามารถทำให้คุณมีอารมณ์ อารมณ์ อารมณ์

ทำไมคุณยังใส่เสื้อผ้าอยู่ล่ะ ทำไม?

ทำให้คุณกลับมาหาฉันเรื่อยๆ อยู่เสมอ