แปลเพลง Bad Decisions – Two Door Cinema Club

หลังจากมีเรื่องมีราวใหญ่โตกับประเด็นลิขสิทธ์กันไปแล้ววันนี้เลยเอาเพลงใหม่ของพวกเขา Two Dooor Cinema club ที่สายอินดี้น่าจะเคยได้ยินเพลงของเขามาไม่มากก็น้อยมาแปลลกันค่ะ ต้อนรับการมาเมืองไทยของเขาเร็วๆนี้ด้วยเนอะะ ฝึกร้องและไปมันส์ด้วยกันกับเขาดีกว่า

Save me

I've been drinking wine

And I just made a big mistake

Happens all the time

Slay me

Come out from the dark

Sold my soul to television

Different kind of art

ช่วยฉันหน่อย

ฉันดื่มไวน์เข้าไป

แล้วก็ทำผิดพลาดใหญ่หลวง

เกิดขึ้นตลอดเลย

ทารุณฉัน

ให้ออกมาจากความมืด

ขายจิตใจฉันให้ช่องทีวี

เป็นศิลปะที่แตกต่างไปอีกแขนงหนึ่ง

We'll be okay

We'll be okay, ah

เราจะโอเค

เราจะไม่เป็นไร

We've got the time

Gonna work its worth and find the perfect crime

You don't need to know what everybody's thinking

Don't get mad at yourself

Find it on the television

Outside the line

Oh, come to me my fantasy tonight

I'll apologize for every little thing we've made

I'm addicted to you

I make bad decisions

เรามีเวลา

ต้องทำให้มันคุ้มค่าและหาอะไรที่สมบูรณ์แบบที่สุด

เธอไม่จำเป็นต้องรู้ว่าคนอื่นเขาคิดยังไงหรอก

อย่าโกรธตัวเองไปเลย

ดูทีวี

ออกนอกกรอบ

โอ้ มาหาาฉันคืนนี้สิที่รัก

ฉันจะขอโทษทุกๆอย่างที่เราได้ทำลงไป

ฉันเสพติดเธอแล้ว

ฉันตัดสินใจผิดเอง

Lately

Think I've had enough

Of generation information every station

And I can't turn it off

So baby

Why you look so sad?

You've been trying too hard, too hard to reply to me

Where's the sense in that?

ไม่นานมานี้

ฉันว่าฉันพอกับมันแล้ว

เรื่องข้อมูลสารสนเทศพวกนี้

และฉันจะปิดมันลงแล้ว

ที่รัก

ทำไมเธอดูเศร้าจัง

เธอพยายามอย่างหนัก ยากเหลือเกินที่จะตอบฉันมา

เหตุผลมันอยู่ที่ไหนกัน