ฝนตกพรำๆ แบบนี้น่าฟังเพลงฟุ้งๆ นะคะ ว่าไหม วันนี้เดี๊ยนมีอีกหนึ่ง #เพลงดีต้องช่วยดัน มาแนะนำค่ะ คือเดี๊ยนชอบเพลงนี้ในความฟุ้งๆ ฟังสบายๆ และเนื้อหาที่ค่อนข้างลึกล้ำใช้ได้เลยทีเดียว RKCB ยังมีเพลงดีๆ ให้ฟังอีกมากมายค่ะ แล้วเดี๊ยนจะมาทยอยแปลนะคะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

There's something about the way you comfort me

Holding me in just like the trust you keep

Showing me love between your faded sheets

And I know now, I want you

มีบางอย่างเกิดขึ้นตอนที่คุณทำให้ฉันผ่อนคลาย

กอดฉันไว้เหมือนกับความลับที่เธอกุมไว้ในมือ

แสดงความรักระหว่างผ้าห่มที่ค่อยๆ เลือนหายไป

และฉันรู้แล้วตอนนี้ ฉันต้องการคุณ

 

Let's not make this complicated

I don't want this love to break but

I can't stop from falling through

Pull me down I'll let you take me

We don't need to hesitate

I'm already sinking into you

Feel you washing over me

I can't help but breathe you deep

Show me how to feel this release

I don't need to hide it

I love it when you, love it when you baptize me

You baptize me

You baptize me

มาทำให้มันชัดเจนไปเลยเถอะ

ฉันไม่อยากเสียความรักนี้ไปแต่

ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย

ดึงฉันลงไปสิ ฉันจะให้เธอรับรู้

เราไม่ต้องลังเลอีกต่อไปแล้ว

ฉันได้ตกหลุมรักเธอเสียแล้ว

รู้สึกได้ว่าเธอกำลังล้างความรู้สึกเก่าๆ ของฉันที่มี

ฉันอดทนไม่ไหวที่จะสูดดมกลิ่นของเธอเข้ามา

แสดงวิธีปลดปล่อยมันออกมาให้หน่อย

ฉันไม่จำเปนต้องซ่อนอีกต่อไปแล้ว

ฉันรักคุณนะ ฉันรักตอนที่คุณชำระล้างฉัน

คุณชำระล้างฉัน

คุณชำระล้างฉัน

 

You keep saying that you'll save me

Show me how I make you feel

I don't mean to keep you waiting

I wanna turn in you, breathe deeper, get lost in your waves

คุณเอาแต่บอกว่าคุณจะช่วยเหลือฉัน

แสดงสิว่าฉันจะทำให้คุณรู้สึกได้อย่างไร

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะให้คุณรอ

ฉันอยากจะไปหาคุณ สูดกลิ่นเธอเข้าไป และหลงเข้าไปในใจคุณ

 

Let's not make this complicated

I don't want this love to break but

I can't stop from falling through

Pull me down I'll let you take me

We don't need to hesitate

I'm already sinking into you

Feel you washing over me

I can't help but breathe you deep

Show me how to feel this release

I don't need to hide it

I love it when you, love it when you baptize me

You baptize me

You baptize me

มาทำให้มันชัดเจนไปเลยเถอะ

ฉันไม่อยากเสียความรักนี้ไปแต่

ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย

ดึงฉันลงไปสิ ฉันจะให้เธอรับรู้

เราไม่ต้องลังเลอีกต่อไปแล้ว

ฉันได้ตกหลุมรักเธอเสียแล้ว

รู้สึกได้ว่าเธอกำลังล้างความรู้สึกเก่าๆ ของฉันที่มี

ฉันอดทนไม่ไหวที่จะสูดดมกลิ่นของเธอเข้ามา

แสดงวิธีปลดปล่อยมันออกมาให้หน่อย

ฉันไม่จำเปนต้องซ่อนอีกต่อไปแล้ว

ฉันรักคุณนะ ฉันรักตอนที่คุณชำระล้างฉัน

คุณชำระล้างฉัน

คุณชำระล้างฉัน

 

Stay as you are in the moment with me

You could take me apart in the secret we keep

Stay as you are in the moment with me

You could take me apart in the secret we keep

อยู่ราวกับว่าคุณเป็นช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของฉัน

คุณอาจจะเอาฉันไว้เป็นความลับที่เราจะรักษาไว้ก็ได้

อยู่ราวกับว่าคุณเป็นช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของฉัน

คุณอาจจะเอาฉันไว้เป็นความลับที่เราจะรักษาไว้ก็ได้

 

Feel you washing over me

I can't help but breathe you deep

Show me how to feel this release

I don't need to hide it

I love it when you, love it when you baptize me

You baptize me

You baptize me

มาทำให้มันชัดเจนไปเลยเถอะ

ฉันไม่อยากเสียความรักนี้ไปแต่

ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย

ดึงฉันลงไปสิ ฉันจะให้เธอรับรู้

เราไม่ต้องลังเลอีกต่อไปแล้ว

ฉันได้ตกหลุมรักเธอเสียแล้ว

รู้สึกได้ว่าเธอกำลังล้างความรู้สึกเก่าๆ ของฉันที่มี

ฉันอดทนไม่ไหวที่จะสูดดมกลิ่นของเธอเข้ามา

แสดงวิธีปลดปล่อยมันออกมาให้หน่อย

ฉันไม่จำเปนต้องซ่อนอีกต่อไปแล้ว

ฉันรักคุณนะ ฉันรักตอนที่คุณชำระล้างฉัน

คุณชำระล้างฉัน

คุณชำระล้างฉัน