จัดไปกับเพลงตามคำขอมันส์ๆ จาก Mia Martina นะคะ หากใครสนใจอยากจะให้แอดมินน่ารักๆ แปลเพลงให้ก็เข้ามาขอในเพจเฟสบุคได้เลยค่ะ เรายินดีแปลทู้กเพลงที่ขอมาเลย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Hey baby, you know I'mma turn you up

Waka Flame, I got you! You know!

เฮ้ ที่รัก คุณรู้นี้ว่าฉันจะทำใหคุณสนุกสุดเหวี่ยง

Waka Flame ฉันเข้าใจคุณน่ะ คุณรู้ใช่ไหม

 

Nowhere to run, run, run, come here right now

Here right now, here right now

There's only one thing that I wanna feel right now

Feel right now, feel right now

ไม่มีที่ให้วิ่งแล้วนะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง มาตรงนี้ตอนนี้เลย

มาตรงนี้ตอนนี้เลย มาตรงนี้ตอนนี้

มันมีเพียงแค่สิ่งเดียวเท่านั้นที่ฉันอยากจะรู้สึกตอนนี้

รู้สึกตอนนี้ รู้สึกตอนนี้

 

You all over my skin, I'm anxious

Paint my body boy, I'll be your canvas

Don't talk to me, just show me your talent

Your talent, oooh-oh!

คุณอยู่ทั่วตัวฉันไปหมด ฉันกระวนกระวาย

ระบายสีเรือนร่างฉันเลย ฉันจะเป็นผืนผ้าใบให้คุณ

ไม่ต้องพูดกับฉันหรอก แค่แสดงความสามารถให้ฉันได้เห็น

ความสามารถของคุณน่ะ โอ้

 

One look and you're mine, keep your eyes on me now

Cause when the stars align, you might bring the beast out

แค่สบตาครั้งเดียวคุณก็เป็นของฉันแล้ว มองฉันไว้ให้ดีๆ ตอนนี้

เพราะเมื่อดวงดาวเริ่มทอแสง คุณอาจจะกลายเป็นอสูรไปก็ได้

 

Nowhere to run, boy run, come here right now

Right now, right now

Cause when the sun goes down, the beast comes out

Comes out, comes out

Cause when the stars align, you might bring the beast out

One look in your mind, keep your eyes on me

Nowhere to run boy run, come here right now

Right now, right now

ไม่มีที่ให้วิ่งแล้วนะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง มาตรงนี้ตอนนี้เลย

มาตรงนี้ตอนนี้เลย มาตรงนี้ตอนนี้

เพราะเมื่อพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า อสูรร้ายก็พร้อมจะออกมา

ออกมา ออกมา

เพราะเมื่อดวงดาวเริ่มทอแสง คุณอาจจะปลดปล่อยอสูรออกมาก็ได้

มองเข้าไปในใจคุณครั้งเดียว มองฉันไว้ให้ดีๆ

ไม่มีที่ให้วิ่งแล้วนะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง มาตรงนี้ตอนนี้เลย

มาตรงนี้ตอนนี้เลย มาตรงนี้ตอนนี้

 

Keep my eyes on you, keeping ties to you

Deep inside, I deep inside, I be inside of you

Between your thighs I woop, we gon' slide by in that coupe

We gon' weave thru all that traffic

I weigh ones, and I work magic

Too much bad shit, could end up tragic

Just attraction, no attachment

FLOCKA!

จ้องมองคุณเอาไว้ มัดคุณเอาไว้

ลึกลงไป ฉันมองลึกลงไป ฉันจะอยู่ในกายคุณ

ระหว่างซอยแคบๆ เราจะไถลเข้าไปแบบเนียนๆ

เราจะขับหลบหลีกผ่านการจราจรที่แออัด

ฉันลองประเมินดูแล้ว ฉันจะร่ายเวทมนต์

มีเรื่องแย่ๆ มากเกินไป ที่สามารถจบแบบโศกนาถกรรม

ก็แค่ความหลงไหล ไม่ต้องยึดติดหรอก

FLOCKA!

 

Nowhere to run, boy run, come here right now

Right now, right now

Cause when the sun goes down, the beast comes out

Comes out, comes out

Cause when the stars align, you might bring the beast out

One look in your mind, keep your eyes on me

Nowhere to run boy run, come here right now

Right now, right now

ไม่มีที่ให้วิ่งแล้วนะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง มาตรงนี้ตอนนี้เลย

มาตรงนี้ตอนนี้เลย มาตรงนี้ตอนนี้

เพราะเมื่อพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า อสูรร้ายก็พร้อมจะออกมา

ออกมา ออกมา

เพราะเมื่อดวงดาวเริ่มทอแสง คุณอาจจะปลดปล่อยอสูรออกมาก็ได้

มองเข้าไปในใจคุณครั้งเดียว มองฉันไว้ให้ดีๆ

ไม่มีที่ให้วิ่งแล้วนะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง มาตรงนี้ตอนนี้เลย

มาตรงนี้ตอนนี้เลย มาตรงนี้ตอนนี้

 

I'll take you down, down can you keep it up all night

Up all night, up all night?

Turn around round baby give me what I like

What I like, what I like

You all over my skin, I'm anxious

Paint my body boy, I'll be your canvas

Don't talk to me, just show me your talent

Your talent

ฉันจะพาคุณให้ดื่มด่ำลึกลงไป คุณจะมาเล่นกับฉันได้ทั้งคืนไหม

เล่นทั้งคืน เล่นทั้งคืนเลย

หันมาสิที่รัก และมอบสิ่งที่ฉันชอบให้ฉันหน่อย

สิ่งที่ฉันชอบ สิ่งที่ฉันชอบ

คุณอยู่ทั่วร่างกายฉันไปหมด ฉันก็กระวนกระวายนะ

ระบายสีเรือนร่างฉันสิ ฉันจะเป็นผืนผ้าใบให้คุณเอง

ไม่ต้องพูดอะไรกับฉันหรอก ก็แค่แสดงความสามารถให้ฉันดู

ความสามารถของคุณน่ะ

 

Nowhere to run, boy run, come here right now

Right now, right now

Cause when the sun goes down, the beast comes out

Comes out, comes out

Cause when the stars align, you might bring the beast out

One look in your mind, keep your eyes on me

Nowhere to run boy run, come here right now

Right now, right now

ไม่มีที่ให้วิ่งแล้วนะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง มาตรงนี้ตอนนี้เลย

มาตรงนี้ตอนนี้เลย มาตรงนี้ตอนนี้

เพราะเมื่อพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า อสูรร้ายก็พร้อมจะออกมา

ออกมา ออกมา

เพราะเมื่อดวงดาวเริ่มทอแสง คุณอาจจะปลดปล่อยอสูรออกมาก็ได้

มองเข้าไปในใจคุณครั้งเดียว มองฉันไว้ให้ดีๆ

ไม่มีที่ให้วิ่งแล้วนะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง มาตรงนี้ตอนนี้เลย

มาตรงนี้ตอนนี้เลย มาตรงนี้ตอนนี้

 

Nowhere to run boy run, come here right now

ไม่มีที่ให้วิ่งแล้วนะ วิ่ง วิ่ง วิ่ง มาตรงนี้ตอนนี้เลย