นี้คือการนำเพลง Beautiful ของ Bazzi มารีมิกซ์ใหม่โดยนำ Camila Cabello มาร่วมงานด้วยขอบอกว่าเป็นผลงานชิ้นโบว์แดงเลยทีเดียว ตัวเพลงมีความนุ่มฟุ้งๆ อยู่แล้วและเพลงฉบับ Remix นี้ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงต้นฉบับเลยทีเดียว มันดีตรงนี้แหละ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

 

Hey

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel

Love your imperfections, every angle

Tomorrow comes and goes before you know

So I just had to let you know

เฮ้

งดงาม งดงาม งดงาม นางฟ้าที่งดงาม

รักความไม่สมบูรณ์แบบของคุณในทุกมุม

พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้

เพราะฉะนั้นฉันแค่บอกให้คุณรู้

 

The way that Gucci look on you, amazing

But nothing can compare to when you're naked

Now a Backwood and some Henny got you faded

Saying you're the one for me, I need to face it

Gucci นั่นดูดีบนตัวคุณมากเลยนะ ยอดเยี่ยม

แต่ไม่มีอะไรสามารถเทียบตอนที่คุณเปลือยเปล่าได้เลย

ตอนนี้ เหล้า Backwood และ Henny ทำให้คุณเลือนลางไป

คุณกำลังบอกว่าคุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน ฉันต้องเผชิญหน้ามัน

 

Started when we were younger

Swear to God that I loved her

Sorry that your mom found out

Guess that we just really had the thunder

Ain't nobody else that I'd be under

Beautiful, beautiful life right now

Beautiful, beautiful night right now

No, no, no

เริ่มจากตอนที่เรายังเด็กกว่านี้

สาบานต่อพระเจ้าเลยว่าฉันรักหล่อน

ขอโทษที่แม่ของคุณรู้เข้าจนได้

เดาว่าเราแค่เป็นพายุที่พัดผ่านไปเท่านั้น

ไม่มีคนอื่นบอกเลยว่าฉันจะยอม

งดงาม ชีวิตที่งดงามตอนนี้

งดงาม ค่ำคืนที่งดงามตอนนี้

ไม่ ไม่ ไม่

 

Hey

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel

Love your imperfections, every angle

Tomorrow comes and goes before you know

So I just had to let you know

เฮ้

งดงาม งดงาม งดงาม นางฟ้าที่งดงาม

รักความไม่สมบูรณ์แบบของคุณในทุกมุม

พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้

เพราะฉะนั้นฉันแค่บอกให้คุณรู้

 

Oh my God, where did the time go?

I wish the hours would go slow

How is it 6 AM?

Your touch is heaven-sent

Beautiful, beautiful sight right now

Beautiful, beautiful life right now

Got the angels singing ooh-ah right now like, ooh-ah

And this is why we’ve got to touch (ah)

Sometimes words are not enough (no)

Painted in your golden kiss, honey dripping from your lips

I thank God and my lucky stars

Darling, don't you know what you are?

Yeah, baby, you are

โอ้ พระเจ้า ทำไมเวลาไปไวอย่างนี้นะ?

ฉันหวังว่าเวลาจะหมุนช้าลงหน่อย

นี้มัน 6 โมงเช้าแล้วหรอ?

สัมผัสของคุณเหมือนส่งมาจากพระเจ้า

สวยเหลือเกิน เป็นมุมมองที่สวยเหลือเกินตอนนี้

สวยเหลือเกิน เป็นชีวิตที่สวยงามเหลือเกิน

เหมือนมี่นางฟ้าร้องเพลง โอ้ ตอนนี้ เหมือนกับ โอ้

และนี้คือสาเหตุว่าทำไมเราต้องอยู่ใกล้กัน (อ๊า)

บางครั้งคำพูดก็ไม่พอ

แต่งแต้มจุมพิตสีทอง น้ำผึ้งหยดลงจากปากของคุณ

ฉันขอบคุณพระเจ้าและดาวแห่งโชคชะตาของฉัน

ที่รัก คุณไม่รู้ว่าคุณสำคัญขนาดไหน?

ใช่ ที่รัก คุณนั้นแหละ

 

Hey (Hey, baby)

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel (Ooh)

Love your imperfections, every angle (Baby, baby)

Tomorrow comes and goes before you know (Yeah, baby)

So I just had to let you know

เฮ้ (เฮ้ ที่รัก)

งดงาม งดงาม งดงาม นางฟ้าที่งดงาม (โอ)

รักความไม่สมบูรณ์แบบของคุณในทุกมุม (ที่รัก ที่รัก)

พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้ (ใช่ ที่รัก )

เพราะฉะนั้นฉันแค่บอกให้คุณรู้

 

The way that Gucci look on you amazing (Yeah, yeah)

But nothing can compare to when you're naked

(Nothing can compare, you're better when you, hey, Oh)

Tomorrow comes and goes before you know (Yeah)

So I just had to let you know (Oh, know, yeah)

I just had to let you know

Swear to God you're beautiful, yeah

Gucci นั่นดูดีบนตัวคุณมากเลยนะ ยอดเยี่ยม (ใช่ ใช่)

แต่ไม่มีอะไรสามารถเทียบตอนที่คุณเปลือยเปล่าได้เลย

(แต่ไม่มีอะไรสามารถเทียบตอนที่คุณ เฮ้ โอ้)

พรุ่งนี้มาถึงก่อนที่คุณจะรู้ตัวซะอีก (ใช่)

งั้นฉันจะแค่บอกให้คุณรู้ (โอ้ รู้ ใช่)

ฉันแค่ต้องบอกให้คุณรู้

สาบานกับพระเจ้าได้เลยว่าคุณสวยจริงๆ ใช่