แปลเพลง Beautiful Ones – Hurts

เพลงที่แฝงไปด้วยความหมายและอารมณ์แน่นๆ เน้นๆ จาก Hurts ที่ดู MV แล้วเดี๊ยนรู้สึก Hurts ตามชื่อเพลงทีเดียวเชียวค่ะ โดยเพลงนี้บอกเล่าความรู้สึกหลายๆ อารมณ์ด้วยกันตาม Theme โดยมี ความเกลียดชัง ความรัก ความรุนแรงและความงดงาม เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

Pick up your phone, put on your coat

Everyone's looking up at you

Push through the crowd, into the sound

Of everyone talking about you

หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา และสวมเสื้อโค๊ทซะ

ทุกๆ คนกำลังมองคุณอยู่

เดินเข้าไปในฝูงคน เข้าไปในเสียงจอแจ

ที่ทุกคนกำลังพูดถึงคุณ

Don't be afraid

Honey, one day this will fade

So put on a smile, do it in style

Make them all desperate to be you

ไม่ต้องไปกลัว

ที่รัก สักวันหนึ่งเรื่องนี้มันจะจางไป

เพราะฉะนั้นยิ้มซะ แล้วก็ทำให้มันดี

ทำให้พวกเขาอยากจะเป็นแบบคุณ

Don't think twice

Give yourself to another night

Hold on tight

Hope that you make it out alive

Ohh, we are the beautiful ones

อย่าคิดซ้ำสองเลย

ให้เวลาตัวเองอีกสักคืนเถอะ

ยึดไว้ให้มั่น

หวังว่าคุณจะรอดมานะ

โอ้ เราคือคนที่งดงาม

It's just a phase, you're not to blame

For everyone trying to please you

But you're too young to come undone

So don't let them try to deceive you

มันก็แค่คำพูดของคนอื่น ไม่มีอะไรทำให้คุณรู้สึกแย่ได้หรอก

สำหรับทุกคนที่พยายามจะทำให้คุณมีความสุข

แต่คุณเด็กเกินกว่าที่จะมานั่งเสียใจ

เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยให้พวกเขาพยายามหลอกลวงคุณ

Don't be ashamed

Honey, one day this will fade

So put on your coat, give them a show

Make them all desperate to be you

อย่าได้อายไปเลย

ที่รัก สักวันหนึ่งเรื่องนี้มันจะจางไป

เพราะฉะนั้นสวมเสื้อโค๊ท และแสดงให้พวกเขาได้เห็น

ทำให้พวกเขาอยากจะเป็นแบบคุณ

Don't think twice

Give yourself to another night

Hold on tight

Hope that you make it out alive

Ohh, we are the beautiful ones

อย่าคิดซ้ำสองเลย

ให้เวลาตัวเองอีกสักคืนเถอะ

ยึดไว้ให้มั่น

หวังว่าคุณจะรอดมานะ

โอ้ เราคือคนที่งดงาม

We are the, we are the

We are the beautiful ones

We are the, we are the

We are the beautiful ones

We are the (we are the), we are the (we are the)

We are the beautiful ones

We are the, we are the

We are the beautiful ones

พวกเรา พวกเรา

พวกเราคือคนที่งดงาม

พวกเรา พวกเรา

พวกเราคือคนที่งดงาม

พวกเรา (พวกเรา) พวกเรา (พวกเรา)

พวกเราคือคนที่งดงาม

พวกเรา พวกเรา

พวกเราคือคนที่งดงาม

We are the, we are the

We are the beautiful ones

We are the, we are the

We are the beautiful ones

We are the (we are the), we are the (we are the)

We are the beautiful ones

We are the, we are the

We are the beautiful ones

พวกเรา พวกเรา

พวกเราคือคนที่งดงาม

พวกเรา พวกเรา

พวกเราคือคนที่งดงาม

พวกเรา (พวกเรา) พวกเรา (พวกเรา)

พวกเราคือคนที่งดงาม

พวกเรา พวกเรา

พวกเราคือคนที่งดงาม

Oh baby, don't think twice

Give yourself to another night

Hold on tight

Hope that you make it out alive

Ohh, we are the beautiful ones

อย่าคิดซ้ำสองเลย

ให้เวลาตัวเองอีกสักคืนเถอะ

ยึดไว้ให้มั่น

หวังว่าคุณจะรอดมานะ

โอ้ เราคือคนที่งดงาม

Beautiful, so beautiful

We are the beautiful ones

งดงาม ช่างงดงามเหลือเกิน

พวกเราคือคนที่งดงาม

https://www.you</span>tube.com/watch?v=LmVAaID4H7w