เพลงน่ารักๆ จาก MOD SUN Featuring กับ Maty Noyes และ ​gnash ที่หลายๆ คนน่าจะคุ้นกับงานของพวกเขาดี เดี๊ยนฟังแล้วเพลงนี้ทำออกมาช่างติดหูมากๆ เลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Where did you come from? How did you get here?

I tried to solve it, but my brain does not reply

How did you fall into my equation

Tried to subtract love, but it only multiplied

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

คุณมาจากไหนนะ? คุณมาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไร?

ฉันพยายามจะแก้ไขมัน แต่หัวฉันมันไม่ตอบโต้เลย

คุณมาถ่วงความสมดุลย์ของฉันได้อย่างไร

พยายามที่จะตัดความรักออกไป แต่มันกลับยิ่งทวีคูณ

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

 

Ever since I saw you, I know

You was a little bit crazy, but baby, maybe you're the one to save me

I'm all you, nothin I won't do

Walked straight through Hell just to get to Heaven

If you were standing there waiting, yeah

And I could go on living without you, but I won't, but I won't

And I could tell you all that, but I don't, but I don't, no

ตั้งแต่ที่ฉันได้เห็นคุณ ฉันก็รู้

คุณหลุดโลกเล็กน้อย แต่ที่รัก บางทีคุณก็คือคนที่จะช่วยชีวิตฉันไว้

ฉันเป็นของคุณ ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำเพื่อคุณ

เดินผ่านนรกไปเพื่อที่จะไปหาสวรรค์

ถ้าคุณยืนรออยู่ตรงนั้น ใช่แล้ว

และฉันสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยไม่มีคุณ แต่ฉันไม่อยากให้มันเป็นแบบนั้น ไม่อยากเลย

และถ้าฉันสามารถบอกทุกอย่างกับคุณได้ แต่ฉันจะไม่ทำ จะไม่ทำอย่างนั้น

 

And I gotta let you go and make your own mistakes

But I swear to catch you on the way down

And since the day we met, I knew we were meant to be

But I swear, I just can't explain how

และฉันก็จะปล่อยคุณไป ให้คุณตัดสินใจเอง

แต่ฉันสาบานเลยว่าจะตามคุณไปเรื่อยๆ

และจากวันที่เราได้พบกัน ฉันรู้ว่าเราเหมาะสมกัน

และฉันสาบานได้เลย ฉันแค่ไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม

 

Where did you come from? How did you get here?

I tried to solve it, but my brain does not reply

How did you fall into my equation

Tried to subtract love, but it only multiplied

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

คุณมาจากไหนนะ? คุณมาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไร?

ฉันพยายามจะแก้ไขมัน แต่หัวฉันมันไม่ตอบโต้เลย

คุณมาถ่วงความสมดุลย์ของฉันได้อย่างไร

พยายามที่จะตัดความรักออกไป แต่มันกลับยิ่งทวีคูณ

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

 

I ask myself, how did we end up here

Thinking 'bout all the things we did and done, yeah

We're a little different, I think it's terrific

Never been embarrassed

Introduced you to my parents, even took you to Paris

It could be so simple, you just gotta let go

And take all the issues, get 'em under control

Cause if there's one thing that I know

Is that all those little problems are really beautiful

ฉันถามตัวเอง ว่าเรามาจบลงตรงนี้ได้อย่างไร

คิดเกี่ยวกับเรื่องที่เราได้ทำและได้จบไป

เราแตกต่างกันเล็กน้อย ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก

ไม่เคยอายขนาดนี้มาก่อนเลยนะ

แนะนำคุณกับพ่อแม่ของฉันแล้ว พาคุณไปแปรีสด้วยนะ

มันไม่น่าจะยากเท่าไหร่นะ ถ้าคุณปล่อยวางมันไป

และเอาเรื่องที่คุณคิดมากนี้เก็บไป ควบคุมมันเอาไว้

เพราะถ้ามันมีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้

นั้นคือปัญหาเล็กน้อยมันก็เป็นเรื่องที่สวยงามนะ

 

And I gotta let you go and make your own mistakes

But I swear to catch you on the way down

And since the day we met, I knew we were meant to be

But I swear, I just can't explain how

และฉันก็จะปล่อยคุณไป ให้คุณตัดสินใจเอง

แต่ฉันสาบานเลยว่าจะตามคุณไปเรื่อยๆ

และจากวันที่เราได้พบกัน ฉันรู้ว่าเราเหมาะสมกัน

และฉันสาบานได้เลย ฉันแค่ไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไม

 

Where did you come from? How did you get here?

I tried to solve it, but my brain does not reply

How did you fall into my equation

Tried to subtract love, but it only multiplied

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

คุณมาจากไหนนะ? คุณมาอยู่ตรงนี้ได้อย่างไร?

ฉันพยายามจะแก้ไขมัน แต่หัวฉันมันไม่ตอบโต้เลย

คุณมาถ่วงความสมดุลย์ของฉันได้อย่างไร

พยายามที่จะตัดความรักออกไป แต่มันกลับยิ่งทวีคูณ

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

 

I write out replies to try and divide

You from my life, but it won't come out right

I thought I'd live my life with you by my side

I guess I'll admit I'm not good with goodbyes

Maybe inside, someday I'll find

A way to get you to get out of my mind

I thought I'd live my life with you by my side

I guess I'll admit I'm not good with goodbyes

ฉันพยายายามจะเขียนคำตอบและแยกแยะ

คุณจากชีวิตของฉัน แต่มันออกมาไม่สวยเท่าไหร่นัก

ฉันคิดไปว่าฉันจะใช้ชีวิตโดยมีคุณอยู่เคียงข้าง

ฉันเดาว่าฉันจะต้องยอมรับแหละว่าฉันบอกลาไม่เก่งนัก

บางทีข้างใน สักวันฉันจะค้นพบ

วิธีที่จะเอาคุณออกไปจากใจฉันสักที

ฉันคิดไปว่าฉันจะใช้ชีวิตโดยมีคุณอยู่เคียงข้าง

ฉันเดาว่าฉันจะต้องยอมรับแหละว่าฉันบอกลาไม่เก่งนัก

 

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

What a beautiful problem, you're my beautiful problem

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน

ช่างเป็นปัญหาที่สวยงาม คุณคือปัญหาที่สวยงามของฉัน