เพลงสนุกๆ สุดสยิวกิ้วจากศิลปิน Joel Corry RAYE และดีเจชื่อดังอย่าง David Guetta ด้วย เรียกว่ารับประกันเลยว่าเป็นเพลงที่ฟังแล้วมันส์ดีจริงๆ ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้จากพวกเขากัน

 

I got a bed, but I'd rather be in yours, yours

ฉันมีเตียง แต่ฉันอยากจะอยู่บนเตียงของคุณมากกว่า

 

9:05 in the evening, I'm all up in my feelings

Callin' your phone 'cause I can't get enough

And I got work in the morning, early, early in the morning

But who needs sleep when we're lovin' it up? Oh

9:05 โมงในตอนเช้า ฉันกำลังวนกับความรู้สึกตัวเอง

โทรหาคุณเพราะฉันมันไม่พอ

และฉันไปทำงานในตอนเช้า เช้าตรู่ เช้าตรู่เลยตอนเช้า

แต่ใครจะอยากนอนหลับเมื่อเรากำลังมีเวลาดีๆ? โอ้

 

And why'd I gotta do this the hard way?

My body wants to be in your arms, babe, baby

Something I'll regret in the morning

But I just can't resist when you're calling

และทำไมฉันต้องทำเรื่องนี้ให้มันยาก?

ร่างกายของฉันต้องการโผเข้าหาคุณ ที่รัก ที่รัก

บางครั้ง ฉันก็จะเสียใจในตอนเช้า

แต่ฉันไม่อาจจะทนได้เมื่อคุณโทรหา

 

I got a bed, but I'd rather be in yours tonight

I got a bed, but I'd rather be in yours, yours

That's what I say when I call you on the phone tonight

I got a bed, but I'd rather be in yours

ฉันก็มีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่าคืนนี้

ฉันมีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่า ของคุณ

นั้นคือสิ่งที่ฉันบอกเมื่อฉันโทรหาคุณในตอนกลางคืนนี้

ฉันมีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่า

 

You know I sleep on the left side, if you sleep on the left side

I'll move to the right, yeah, I'll do it for you, oh-oh

And I got work in the morning, early, early in the morning

But who needs sleep when I'm rockin' with you? Oh

คุณก็รู้ว่าฉันนอนด้านซ้าย ถ้าคุณนอนด้านซ้าย

ฉันจะย้ายไปทางขวา ใช่ ฉันจะทำเพื่อคุณนะ โอ้ โอ้

และฉันไปทำงานในตอนเช้า เช้าตรู่ เช้าตรู่ในตอนเช้า

แต่ใครอยากจะนอนหลับล่ะเมื่อฉันกำลังสนุกสุดเหวี่ยงกับคุณ? โอ้

 

And why'd I gotta do this the hard way?

My body wants to be in your arms, babe, baby

Something I'll regret in the morning

But I just can't resist when you're calling

และทำไมฉันต้องทำเรื่องนี้ให้มันยาก?

ร่างกายของฉันต้องการโผเข้าหาคุณ ที่รัก ที่รัก

บางครั้ง ฉันก็จะเสียใจในตอนเช้า

แต่ฉันไม่อาจจะทนได้เมื่อคุณโทรหา

 

I got a bed, but I'd rather be in yours tonight

I got a bed, but I'd rather be in yours, yours

That's what I say when I call you on the phone tonight

I got a bed, but I'd rather be in yours

I got a bed, but I'd rather be in yours tonight

I got a bed, but I'd rather be in yours, yours

That's what I say when I call you on the phone tonight

I got a bed, but I'd rather be in yours

ฉันก็มีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่าคืนนี้

ฉันมีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่า ของคุณ

นั้นคือสิ่งที่ฉันบอกเมื่อฉันโทรหาคุณในตอนกลางคืนนี้

ฉันมีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่า

ฉันก็มีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่าคืนนี้

ฉันมีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่า ของคุณ

นั้นคือสิ่งที่ฉันบอกเมื่อฉันโทรหาคุณในตอนกลางคืนนี้

ฉันมีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่า

 

Ooh, know I need your love

Know I need your love, yeah

Ooh, know I need your love

Know I need your love

โอ้ รู้ว่าฉันต้องการความรักของคุณ

รู้ว่าฉันต้องการความรักของคุณ ใช่

โอ้ รู้ว่าฉันต้องการความรักของคุณ

รู้ว่าฉันต้องการความรู้ของคุณ

 

Yeah, way too long on the phone right now

What you sayin'? Wanna ball right now

If you don't wanna be on your own right now

Ring my phone 'cause

I got a bed, but I'd rather be in yours tonight

I got a bed, but I'd rather be in yours, yours (Oh)

ใช่แล้ว คุณกันทางโทรศัพท์นานมากไปแล้ว

คุณกำลังจะพูดอะไร? อยากจะสนุกแล้วตอนนี้

ถ้าคุณไม่อยากจะอยู่คนเดียวตอนนี้

โทรหาฉัน เพราะ

ฉันมีเตียง แต่ฉันอยากอยู่บนเตียงของคุณมากกว่าคืนนี้

ฉันมีเตียง แต่ฉันอยากอยู่บนเตียงของคุณมากกว่าคืนนี้ (โอ้)

 

I got a bed, but I'd rather be in yours tonight (Oh-oh)

I got a bed, but I'd rather be in yours, yours (I'd rather be in yours)

That's what I say when I call you on the phone tonight

I got a bed, but I'd rather be in yours

ฉันก็มีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่าคืนนี้

ฉันมีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่า ของคุณ (ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่า)

นั้นคือสิ่งที่ฉันบอกเมื่อฉันโทรหาคุณในตอนกลางคืนนี้

ฉันมีเตียงนะ แต่ฉันขออยู่บนเตียงของคุณดีกว่า

 

Yeah, way too long on the phone right now

What you sayin'? Wanna ball right now

If you don't wanna be on your own right now

Ring my phone 'cause

I got a bed, but I'd rather be in yours tonight (Oh)

I got a bed, but I'd rather be in yours, yours (Oh)

ใช่แล้ว คุณกันทางโทรศัพท์นานมากไปแล้ว

คุณกำลังจะพูดอะไร? อยากจะสนุกแล้วตอนนี้

ถ้าคุณไม่อยากจะอยู่คนเดียวตอนนี้

โทรหาฉัน เพราะ

ฉันมีเตียง แต่ฉันอยากอยู่บนเตียงของคุณมากกว่าคืนนี้

ฉันมีเตียง แต่ฉันอยากอยู่บนเตียงของคุณมากกว่าคืนนี้ (โอ้)