เดี๊ยนพลาดแปลเพลงนี้ไปได้ไง เดี๊ยนคิดว่าเดี๊ยนแปลไปแล้วเพราะเดี๊ยนชอบ Keshi มากและมักหยิบเพลงของเขามาแปลเสมอ แง้ แต่อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ก็เป็นเพลงดีมากๆ จากศิลปินหนุ่มขวัญใจแม่ยกพ่อยกชาวไทยอย่าง ​keshi และเป็น single เพลง 2021 ของเขาด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Oh!

โอ้

 

It's just you and I, and no other guys

We got no interruptions and we both feelin' the vibe

Say I'm not your type, but I know what's on your mind

We can talk about nothin' or we can see what it's like

ก็แค่คุณกับฉัน และไม่มีคนอื่นอีก

เราไม่มีการขัดจังหวะกันและเราทั้งคู่รู้สึกดี

บอกว่าฉันไม่ใช่แบบที่คุณชอบ แต่ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

เราสามารถพูดเรื่องไม่เป็นเรื่องกันได้ หรือเราจะดูว่ามันเป็นอย่างไร

 

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside you

If you say it's alright (Don't lie, baby don't lie)

อย่าโกหกเลย ที่รัก อย่าโกหก

ความรักของเรามันไม่เคยถูกต้องอะไร

เปลี่ยนข้างไปและฉันก็อยู่ข้างคุณ

ถ้าคุณบอกว่ามันโอเค (อย่าโกหก ที่รัก อย่าโกหกเลย)

 

Way too many heads, need a steady view

Smokin' cigarettes at the rendezvous

Never meant to cross you

But my jaw hit the floor with the one, two

Think I want you

You say this ain't love, but it's still the same love

Make love, anything to sate ya

Don't be shy, you decide

Say, can I make you mine?

แบบว่ามีหลายหัวมากเกินไป อยากได้วิวที่มันชัดเจน

สูบบุหรี่ที่ที่เรานัดพบ

ไม่ตั้งใจที่จะข้ามคุณเลย

แต่กรามของคุณก็อ้ากว้างแบบว่า ทันทีเลย (แบบว่าช้อคจนอ้าปากค้าง)

คิดว่าฉันต้องการคุณ

คุณบอกว่านี้ไม่ใช่ความรัก แต่มันก็ยังเป็นความรักแบบเดิมอยู่

มีอะไรกัน ทุกอย่างที่จะทำให้คุณอยู่

อย่าอายไป คุณตัดสินใจ

บอกมา ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉันได้ไหม?

 

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside you

If you say it's alright (If you say it's alright)

(Let me show you how it feel like)

Don't lie, baby, don't lie

His love never felt right

Switch sides and I'm beside you

If you say it's alright (Don't lie, baby don't lie)

อย่าโกหก ที่รัก อย่าโกหกเลย

ความรักของเขาไม่เคยถูกต้อง

เปลี่ยนข้าง แต่ฉันยังอยู่ข้างคุณ

ถ้าคุณบอกว่ามันโอเค (ถ้าคุณบอกว่ามันโอเค)

(ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่ามันรู้สึกอย่างไร)

อย่าโกหก ที่รัก อย่าโกหกเลย

ความรักของเขาไม่เคยถูกต้อง

เปลี่ยนข้าง แต่ฉันยังอยู่ข้างคุณ

ถ้าคุณบอกว่ามันโอเค (อย่าโกหก ที่รัก อย่าโกหก)

 

(Ah) Your skin, so fine (Ah, ah, ah)

Come close, baby, put it on mine (Ah)

Your skin, so fine (Ah, ah, ah)

Come close, baby, put it on mine

(อ๊า) ผิวของคุณ ดีเหลือเกิน (อ้า อ้า อ้า)

เข้ามาใกล้ๆ ที่รัก มาอิงแอบฉัน (อ๊า)

ผิวของคุณ ดีเหลือเกิน (อ้า อ้า อ้า)

เข้ามาใกล้ๆ ที่รัก มาอิงแอบฉัน

 

It's just you and I, and no other guys

We got no interruptions and we both feelin' the vibe

Say I'm not your type, but I know what's on your mind

We can talk about nothin' or we can see what it's like

No, oh, oh

ก็แค่คุณกับฉัน และไม่มีคนอื่นอีก

เราไม่มีการขัดจังหวะกันและเราทั้งคู่รู้สึกดี

บอกว่าฉันไม่ใช่แบบที่คุณชอบ แต่ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

เราสามารถพูดเรื่องไม่เป็นเรื่องกันได้ หรือเราจะดูว่ามันเป็นอย่างไร

ไม่นะ โอ้ ไม่

 

Don't lie, baby, don't lie (Yeah, yeah, yeah)

His love never felt right (Ah)

Switch sides and I'm beside you

If you say it's alright (Ah, ah, ah)

(Let me show you how it feel like)

อย่าโกหก ที่รัก อย่าโกหกเลย

ความรักของเขาไม่เคยถูกต้อง

เปลี่ยนข้าง แต่ฉันยังอยู่ข้างคุณ

ถ้าคุณบอกว่ามันโอเค

(ให้ฉันแสดงให้คุณดูว่ามันรู้สึกอย่างไร)

 

(Don't lie, baby, don't lie)

(อย่าโกหก ที่รัก อย่าโกหก)