อีกหนึ่งเพลงรักบัลลาดเพราะๆ จากหนุ่ม Calum Scott ซึ่งเป็น Single ปี 2021 ของเขา ตัวเพลงเพราะและกินใจมากๆ เป็นเพลงคลั่งรักที่งดงามที่  Calum Scott เค้าทำได้ดีเสมอมา เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Didn't know that I'd fall so hard

That my feet left the ground

Gravity don't make no sense when you're around

I come up against myself when

Demons in my head get loud

I don't know how you do it but you turn them down

ไม่รู้เลยว่าฉันตกหลุมรักหนักมาก

จนเท้าของฉันไม่ติดพื้น

แรงโน้มถ่วงมันไม่มีความหมายเลยเมื่อคุณอยู่ใกล้ๆ

ฉันต่อต้านตัวเองเมื่อ

ปีศาจในหัวของฉันเริ่มส่งเสียงดัง

ฉันไม่รู้ว่าคุณทำมันได้อย่างไรแต่คุณทำให้พวกมันเงียบเสียงลง

 

I slip and wonder who I'd be

If I never found you and you never found me

Well, I don't wanna see

ฉันไหลไปและสงสัยว่าฉันเป็นอะไร

ถ้าฉันไม่เคยได้พบคุณและคุณไม่เคยได้พบฉัน

เอาล่ะ ฉันไม่อยากจะเห็น

 

So won't you give me tonight

And the rest of your life

I wanna have it all with you

I wanna have it all with you

And when you open your eyes

I'll be there by your side

I wanna have it all with you

I wanna have it all with you

เพราะงั้น คุณจะไม่มอบคืนนี้

และตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ให้ฉันหรือ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

และเมื่อคุณเปิดตา

ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

 

'Cause your love is biblical

Biblical, it's biblical

เพราะความรักของคุณช่างศักดิ์สิทธิ์ราวพระคัมภีร์

ศักดิ์สิทธิ์ราวพระคัมภีร์ มันศักดิ์สิทธิ์ราวพระคัมภีร์

 

If you evеr go to pieces

Fall between thе thunder clouds

I will put you back together, I won't let you down

ถ้าคุณเคยแหลกเป็นชิ้นๆ

ตกลงไปใจกลางเมฆหมอก ฝนฟ้ากระหน่ำ

ฉันจะทำให้คุณกลับมาหายดีเหมือนเดิม ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

 

I slip and wonder what I'd do

If you never found me and I never found you

I don't what I'd do

ฉันไหลไปและสงสัยว่าฉันเป็นอะไร

ถ้าฉันไม่เคยได้พบคุณและคุณไม่เคยได้พบฉัน

เอาล่ะ ฉันไม่อยากจะเห็น

 

So won't you give me tonight

And the rest of your life

I wanna have it all with you

I wanna have it all with you

And when you open your eyes

I'll be there by your side

I wanna have it all with you

I wanna have it all with you

เพราะงั้น คุณจะไม่มอบคืนนี้

และตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ให้ฉันหรือ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

และเมื่อคุณเปิดตา

ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

 

I wanna have it all (I wanna have it all)

I wanna have it all (I wanna have it all)

I wanna have it, I wanna have it all (I wanna have it all)

'Cause your love is biblical

Biblical, it's biblical

ฉันอยากจะมีทุกอย่าง (ฉันอยากจะมีทุกอย่าง)

ฉันอยากจะมีทุกอย่าง (ฉันอยากจะมีทุกอย่าง)

ฉันอยากจะมีทุกอย่าง ฉันอยากจะมีทุกอย่าง (ฉันอยากจะมีทุกอย่าง)

เพราะความรักของคุณช่างศักดิ์สิทธิ์ราวพระคัมภีร์

ศักดิ์สิทธิ์ราวพระคัมภีร์ มันช่างศักดิ์สิทธิ์ราวพระคัมภีร์

 

So won't you give me tonight

And the rest of your life

I wanna have it all with you

I wanna have it all with you

So come and give me tonight

And the rest of your life

I wanna have it all with you

I wanna have it all with you

And when you open your eyes

I'll be there by your side

I wanna have it all with you

I wanna have it all with you

เพราะงั้น คุณจะไม่มอบคืนนี้

และตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ให้ฉันหรือ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

เพราะงั้นมาสิ และให้คืนนี้กับฉัน

และตลอดทั้งชีวิตที่เหลืออยู่ของคุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

และเมื่อคุณเปิดตา

ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

ฉันอยากจะมีทุกอย่างกับคุณ

 

'Cause your love is biblical

Biblical, it's biblical

เพราะความรักของคุณช่างศักดิ์สิทธิ์ราวพระคัมภีร์

ศักดิ์สิทธิ์ราวพระคัมภีร์ มันศักดิ์สิทธิ์ราวพระคัมภีร์