เอาใจชาวร็อคกันบ้างกับซิงเกิ้ลล่าสุดของวง Korn เจ้าพ่อ Nu Metal ที่ยังขยันทำเพลงมาให้เราได้ฟังกันเรื่อยๆและยังคงเอกลักษณ์ทางดนตรีและเนื้อหาที่เป็นปรัชญาว่าด้วยความเจ็บปวดในชีวิตเช่นเคย  เพลงนี้มีจังหวะไม่รุนแรงมากนักและมีเมโลดี้ที่ค่อนข้างหม่นเศร้าแต่ฟังไม่ยากครับ

 

As it all falls down, do I walk away?

Or do I stand my ground and accept my fate?

เมื่อทุกอย่างพังทลายลง  ฉันจะเดินหนีไปไหม?

หรือเพียงยืนรับชะตากรรมของตัวเองอยู่ตรงนี้กันล่ะ?

 

And there's the faceless cries, that twist my every dream

And almost every night, I hear the demon sing

ฉันเห็นมนุษย์ไร้หน้าร้องไห้  ที่ทำหใ้ความฝันของฉันบิดเบี้ยวไปหมด

และเกือบจะทุกคืน ที่ฉันได้ยินเสียงปีศาจร้องเพลง

 

Why are we going on this way?

Why do we play these games in vain?

Nothing's gonna break it down and build us back again

ทำไมเราต้องทำแบบนี้กันด้วย?

ทำไมต้องเล่นเกมที่เราไม่มีวันชนะ?

ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งมัน และทำให้เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมได้แล้ว

 

So why did the path have to lead this way?

Black is the soul that's led astray

You're leading me to places I can never follow

ทำไมฉันถึงต้องเดินมาตามทางเส้นนี้

สีดำมืดคือสีของวิญญาณของฉันที่หลงทาง

เธอกำลังพาฉันไปในที่ที่ฉันมิอาจติดตามไปได้

 

Happiness is found in the darkest ways

And as I search around I knew nothing but mistakes

ความสุขของฉัน ฉันพบมันในหนทางที่ดำมืดที่สุด

ฉันลองใคร่ครวญดูแล้วก็พบว่า ฉันทำผิดพลาดไปมาก

 

And there's the faceless cries, that twist my every dream

And almost every night I hear the demon sing

ฉันเห็นมนุษย์ไร้หน้าร้องไห้  ที่ทำหใ้ความฝันของฉันบิดเบี้ยวไปหมด

และเกือบจะทุกคืน ที่ฉันได้ยินเสียงปีศาจร้องเพลง

Why are we going on this way?

Why do we play these games in vain?

Nothing's gonna break it down and build us back again

ทำไมเราต้องทำแบบนี้กันด้วย?

ทำไมต้องเล่นเกมที่เราไม่มีวันชนะ?

ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งมัน และทำให้เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมได้แล้ว

 

So why did the path have to lead this way?

Black is the soul that's led astray

You're leading me to places I can never follow

ทำไมฉันถึงต้องเดินมาตามทางเส้นนี้

สีดำมืดคือสีของวิญญาณของฉันที่หลงทาง

เธอกำลังพาฉันไปในที่ที่ฉันมิอาจติดตามไปได้

 

And when you scream you push me so much further

And when I leave I always walk right back again

And when you cry the tears are cleansing bitterness

I'm out of time, I'm slowly dying give me back my LIFE!

เมื่อเธอกรีดร้องคร่ำครวญเธอก็เหมือนจะผลักไสฉันให้ไปไกลๆ

และถึงแม้ฉันจะเดินจากไปสุดท้ายฉันก็ต้องกลับมาหาเธออีกอยู่

และเมื่อร้องไห้ น้ำตาของเธอมันทำให้ฉันใจอ่อนอีก

แต่ไม่ไหวแล้วเว่ย ฉันกำลังจะตายอย่างช้าๆ … เอาชีวิตของฉันคืนมา!!!

 

Just give me back my life!

Just give me back my life!

Just give me back my life!

เอาชีวิตฉันคืนมา!!!

เอาชีวิตฉันคืนมา!!!

เอาชีวิตฉันคืนมา!!!

 

Why are we going on this way?

Why do we play these games?

Nothing's gonna break it down

And build us back again

Nothing's gonna break it down and build us back again

ทำไมเราต้องทำแบบนี้กันด้วย?

ทำไมต้องเล่นเกมที่เราไม่มีวันชนะ?

ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งมัน

และทำให้เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมได้แล้ว

ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งมัน และทำให้เรากลับมาเป็นเหมือนเดิมได้แล้ว

 

So why did the path have to lead this way?

Black is the soul that's led astray

You're leading me to places I can never follow

ทำไมฉันถึงต้องเดินมาตามทางเส้นนี้

สีดำมืดคือสีของวิญญาณของฉันที่หลงทาง

เธอกำลังพาฉันไปในที่ที่ฉันมิอาจติดตามไปได้

 

As it all falls down do I walk away?

Or do I stand my ground

There's nothing left to say

เมื่อทุกอย่างพังทลายลง 

เธอเห็นฉันเดินหนีไปหรือเพียงยืนอยู่ตรงนี้กันล่ะ?

ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว