จัดเพลงตามคำขอค่ะ เป็นเพลงดีฟังได้เรื่อยๆ อีกเพลงหนึ่ง ฟังเพลงนี้แล้วทำไมนึกถึงเพลง Big Girl Don’t Cry ก็ไม่รู้ คือมันเป็นการเลิกราที่ทำให้เราโตขึ้น อะไรประมาณนี้ สู้ต่อไปจ๊ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

 

Looked in your eyes and I knew it was over

Told me you tried and put your hand on my shoulder

Don't touch me

I don't want your pity

มองตาของคุณ และรู้ได้เลยในทันทีว่ามันจบลงแล้ว

บอกฉันว่าคุณเหนื่อยแล้วและเอามือมาวางไว้บนไหล่ของฉัน

อย่าจับฉันเลย

ฉันไม่อยากได้ความเวทนาจากเธอ

 

Crazy in love we would play it on repeat

Told me I was your B and you were my Jay-Z

You called time

Gave me no warning sign

เพลง Crazy in Love ซ้ำไปซ้ำมา

คุณเคยบอกฉันว่าฉันเป็นบียอนเซ่และคุณก็คือเจย์ซี

แต่คุณก็จบมันลงแล้ว

โดยไม่มีสัญญาณบอกล่วงหน้าเลย

 

I'm wearing, yeah, I'm still wearing your jeans

Still roll them up, still got that hole in the knee

I'd bought into the dream that you sold me

When you told me I'd never be lonely

Jokes on me, yeah

ฉันยังคง ยังคงสวมการเกงยีนส์ของเธออยู่เลยนะ

ยังคงม้วนมันขึ้นมา ยังมีรูอยู่ที่เข่าอยู่เลย

ฉันยังจำช่วงเวลาที่คุณอยู่กับฉัน

เมื่อตอนที่คุณบอกว่าฉันจะไม่โดดเดี่ยวหรอก

หลอกฉันละสิ หึ

 

Straight to my house when you picked up your first car

I didn't care that it came from the junk yard

Sunday Drives

You were my ride or die

ตรงกลับไปที่บ้านของฉัน ตอนที่คุณเลือกรถคันแรกของคุณ

ฉันไม่สนใจหรอกว่ามันเหมือนมาจากขยะด้วยซ้ำ

ขับรถไปตอนวันอาทิตย์

คุณคือเรื่องเสี่ยงที่แสนสนุกของฉัน

 

Still wearing, yeah, I'm still wearing your jeans

Still roll them up, still got that hole in the knee

I'd bought into the dream that you sold me

When you told me I'd never be lonely

Jokes on me, yeah

ฉันยังคง ยังคงสวมการเกงยีนส์ของเธออยู่เลยนะ

ยังคงม้วนมันขึ้นมา ยังมีรูอยู่ที่เข่าอยู่เลย

ฉันยังจำช่วงเวลาที่คุณอยู่กับฉัน

เมื่อตอนที่คุณบอกว่าฉันจะไม่โดดเดี่ยวหรอก

หลอกฉันละสิ หึ

 

Now I choke on the words that I wrote for you

How am I supposed to sing them now?

Boy, you're breaking me heart

You're breaking my heart

ตอนนี้ฉันเหมือนสำลักคำหวานที่ฉันเคยเขียนให้กับคุณ

ตอนนี้ฉันจะร้องมันออกมาได้ยังไง

ที่รัก คุณหักอกฉัน

คุณทำลายหัวใจฉันซะย่อยยับ

 

'Cause I'm still, I'm wearing, yeah, I'm still wearing your jeans,

Gotta roll them up, still got that hole in the knee

I'd bought into the dream that you sold me

When you told me I'd never be lonely

Jokes on me

Jokes on me

ฉันยังคง ยังคงสวมการเกงยีนส์ของเธออยู่เลยนะ

ยังคงม้วนมันขึ้นมา ยังมีรูอยู่ที่เข่าอยู่เลย

ฉันยังจำช่วงเวลาที่คุณอยู่กับฉัน

เมื่อตอนที่คุณบอกว่าฉันจะไม่โดดเดี่ยวหรอก

หลอกฉันละสิ หึ

หลอกฉันละสิ