Jax Jones ที่ทำเพลงแนวๆ ออกมาติดหูเมื่อคราวก่อนกับ Demi ตอนนี้เขากลับมาพร้อมกับเอาเพื่อนศิลปินมากมายมาร่วมงานด้วย และเพลงนี้ก็ได้ Ina Wroldsen ศิลปินชาวนอเวย์แนว Electropop มาร่วมงานด้วยทำให้ได้ฟิลไปอีกแบบเหมือนกันค่ะ อยากให้ได้ฟังกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum

What you, what you gon' do?

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม

คุณจะ คุณจะทำอะไร?

 

You're my discretional sin

I feel you on me when I touch my skin

You got me hooked and you're reeling me in

When I look in your eyes, I'm on the edge

คุณคือบาปกรรมที่ฉันพร้อมรับ

ฉันรู้สึกได้ถึงคุณบนร่างกายฉันเมื่อฉันสัมผัสตัวเอง

คุณทำให้ฉันมีอารมณ์และคุณก็รวบฉันเข้าไป

เมื่อฉันมองเข้าไปในตาคุณ ฉันก็พร้อมจะทำตามคุณทุกอย่าง

 

You're on my mind like a song that I can't escape

I don't know how many da-da-dums I can take

I need to know if you're feeling, feeling the same

Is it too late?

คุณอยู่ในหัวของฉันเหมือนกับเพลงที่ฉันไม่อาจจะหนีพ้น

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับจังหวะได้มากเท่าไหร่

ฉันอยากจะรู้ว่าถ้าคุณเองก็รู้สึก รู้สึกแบบเดียวกับฉัน

มันสายไปไหม?

 

But now it's hard to breathe

I'm not in love, it's just a game we do

I tell myself I'm not that into you

But I don't wanna sleep, it's quarter after 3

แต่ตอนนี้มันยากที่จะหายใจ

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก มันเป็นแค่เกมส์ที่เราเล่นกัน

ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่ได้ชอบคุณขนาดนั้น

แต่ฉันไม่อยากจะนอนเลย และนี้มันก็หลังตี 3 แล้วด้วย

 

You're in my head like

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

You're in my head like

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

คุณอยู่ในหัวฉันเหมือนกับ

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

คุณอยู่ในหัวฉันเหมือนกับ

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

 

You're my obsession, my truth

I come alive whenever I'm with you

And now I dialed your number again

And you come over and over, and then

ฉันลุ่มหลงคุณเหลือเกิน คุณคือความจริงของฉัน

ฉันกลับมามีชีวิตเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้อยู่กับคุณ

และตอนนี้ฉันกดเบอร์โทรหาคุณอีก

และคุณก็มาซ้ำแล้วซ้ำเล่า และหลังจากนั้น

 

You're on my mind like a song that I can't escape

I don't know how many da-da-dums I can take

I need to know if you're feeling, feeling the same

Is it too late?

คุณอยู่ในหัวของฉันเหมือนกับเพลงที่ฉันไม่อาจจะหนีพ้น

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรับจังหวะได้มากเท่าไหร่

ฉันอยากจะรู้ว่าถ้าคุณเองก็รู้สึก รู้สึกแบบเดียวกับฉัน

มันสายไปไหม?

 

But now it's hard to breathe

I'm not in love, it's just a game we do

I tell myself I'm not that into you

But I don't wanna sleep, it's quarter after 3

And now it's hard to breathe

I'm not in love, it's just a thing we make

We're skin on skin, I need this spell to break

But I don't wanna go and I know that you know

แต่ตอนนี้มันยากที่จะหายใจ

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก มันเป็นแค่เกมส์ที่เราเล่นกัน

ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่ได้ชอบคุณขนาดนั้น

แต่ฉันไม่อยากจะนอนเลย และนี้มันก็หลังตี 3 แล้วด้วย

และตอนนี้มันยากที่จะหายใจ

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก มันเป็นแค่เรื่องที่เราทำกันเล่นๆ

เราเนื้อแนบเนื้อ ฉันต้องการให้มนต์สะกดนี้มันคลายไป

แต่ฉันไม่อยากจะไปและฉันไม่รู้ว่าคุณจะรู้ด้วย

 

You're in my head like

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

You're in my head like

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Dum-dum-da-da-da-da

 คุณอยู่ในหัวฉันเหมือนกับ

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

คุณอยู่ในหัวฉันเหมือนกับ

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

 

And now it's hard to breathe (thing we make)

Breathe (into you)

Breathe (thing we make)

Breathe

And now it's hard to breathe (thing we make)

Breathe (into you)

Breathe (thing we make)

และตอนนี้มันยากที่จะหายใจ (เรื่องที่เราทำ)

เป่าลมหายใจ (ให้กับคุณ)

หายใจ (เรื่องที่เราทำ)

หายใจ

และตอนนี้มันยากที่จะหายใจ (เรื่องที่เราทำ)

เป่าลมหายใจ (ให้กับคุณ)

หายใจ (เรื่องที่เราทำ)

 

I know it's hard to breathe

I'm not in love, it's just a game we do

I tell myself I'm not that into you

But I don't wanna sleep, it's quarter after 3

I know it's hard to breathe

I'm not in love, it's just a thing we make

Oh, we're skin on skin, I need to this spell to break

But I don't wanna go and I know that you know

แต่ตอนนี้มันยากที่จะหายใจ

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก มันเป็นแค่เกมส์ที่เราเล่นกัน

ฉันบอกตัวเองว่าฉันไม่ได้ชอบคุณขนาดนั้น

แต่ฉันไม่อยากจะนอนเลย และนี้มันก็หลังตี 3 แล้วด้วย

และตอนนี้มันยากที่จะหายใจ

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก มันเป็นแค่เรื่องที่เราทำกันเล่นๆ

เราเนื้อแนบเนื้อ ฉันต้องการให้มนต์สะกดนี้มันคลายไป

แต่ฉันไม่อยากจะไปและฉันไม่รู้ว่าคุณจะรู้ด้วย

 

You're in my head like

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da

คุณอยู่ในหัวฉันเหมือนกับ

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา

ดัม ดัม ดา ดา ดา ดา ดัม ดัม ดา ดา ดา