Cierra Ramirez คือนักแสดงสาวทีแฟนๆ ซีรีย์เรื่อง The Fosters น่าจะคุ้นเคยกันดีกับบทบาท Mariana ในเรื่อง โดยเพลงนี้เป็นผลงานเพลงในปี 2019 โดยครั้งนี้น่าจะเป็น Single ในอัลบั้มที่ 2 ของเธอหลังจากอัลบั้มของเธอที่ชื่อว่า Discreet ที่ปล่อยออกมาเมื่อปี 2016 เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Don't tell me that you wanna stay

If that ain't the truth

You just keep walkin' away

But I'm talkin' to you

This ain't the first time we hit a wall

But it's the first time you let me fall

Pick up the pieces all on my own

I'll say its me just don't give up on us

ไม่ต้องบอกฉันหรอกว่าคุณอยากจะอยู่

ถ้านั่นไม่ใช่ความจริง

คุณก็แค่เอาแต่เดินจากไป

แต่ฉันกำลังพูดกับคุณอยู่

นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราชนกำแพง

แต่มันคือครั้งแรกที่คุณปล่อยให้ฉันล้ม

เก็บทุกชิ้นส่วนด้วยตัวของฉันเอง

ฉันจะบอกว่ามันคือตัวฉันเองที่ไม่ล้มเลิกเรื่องของเรา

 

Tell me did I make you wait too long

Tell me did I take it way too far

Tell me is there any coming back from this fuck up

'Cause I think I broke us

Yeah I know I broke us

บอกฉันสิว่าฉันได้ปล่อยให้คุณรอนานเกินไปหรือเปล่า

บอกฉันสิว่าฉันมาไกลเกินไปแล้วไหม

บอกฉันสิว่ามันมีอะไรที่ได้กลับมาจากความพังครั้งนี้บ้าง

เพราะฉันคิดว่าฉันทำให้เราแยกกัน

ใช่แล้ว ฉันทำให้เราแยกกัน

 

 (Ooh, ooh)

I can see it in your face (Ooh, ooh)

Can't take no more (Ooh, ooh)

I can feel it in the space (Ooh, ooh)

You're asking for

This ain't the first time you let me draw

But it's the last line you let me cross

(โอ้ โอ้)

ฉันเห็นจากสีหน้าของคุณเลย (โอ้ โอ้)

ไม่อาจจะรับไหวอีกแล้ว (โอ้ โอ้)

ฉันรู้สึกได้ว่ามันอยู่ในระยะห่าง (โอ้ โอ้)

คุณกำลังถามถึง

นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณปล่อยให้ฉันเคว้งคว้าง

แต่มันคือเส้นสุดท้ายที่คุณให้ฉันข้าม

 

Tell me did I make you wait too long

Did you really have to take it this far

Tell me is there any coming back from this fuck up

'Cause I think I broke us

(I think I broke us)

Yeah I know I broke us

บอกฉันสิว่าฉันได้ปล่อยให้คุณรอนานเกินไปหรือเปล่า

บอกฉันสิว่าฉันมาไกลเกินไปแล้วไหม

บอกฉันสิว่ามันมีอะไรที่ได้กลับมาจากความพังครั้งนี้บ้าง

เพราะฉันคิดว่าฉันทำให้เราแยกกัน

(ฉันคิดว่าฉันทำให้เราแตกกัน)

ใช่แล้ว ฉันทำให้เราแยกกัน

 

Oh are you over it, over me, over us?

Girl I'm not over you, over me, over us

Oh are you over it, over me, over us?

I'll say it's me just don't give up on us

โอ้ คุณลืมมันไปหรือยัง ลืมฉัน ลืมเรื่องของเรา?

ที่รัก ฉันยังลืมคุณไม่ได้เลย ลืมฉัน ลืมเรื่องของเรา

โอ้ คุณลืมมันไปหรือยัง ลืมฉัน ลืมเรื่องของเรา?

ฉันจะบอกว่าคือฉันเองที่ไม่ยอมปล่อยเรื่องของเราไป

 

Tell me did I make you wait too long (Don't do it babe)

Tell me did I take it way too far

Tell me is there any coming back from this fuck up (Ooh)

'Cause I think I broke us (Baby)

(I think I broke us)

Yeah I know I broke us

(I know I broke us)

(โอ้ โอ้)

บอกฉันสิว่าฉันได้ปล่อยให้คุณรอนานเกินไปหรือเปล่า (อย่าเลยที่รัก)

บอกฉันสิว่าฉันมาไกลเกินไปแล้วไหม

บอกฉันสิว่ามันมีอะไรที่ได้กลับมาจากความพังครั้งนี้บ้าง (โอ้)

เพราะฉันคิดว่าฉันทำให้เราแยกกัน (ที่รัก)

(ฉันคิดว่าฉันทำให้เราแตกกัน)

ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันทำให้เราแยกกัน

(ฉันรู้ว่าฉันทำให้เราแยกกัน)