เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Broken – Bjonr ft. Tom Bailey

Bjonr กลับมาพร้อมเพลง Broken กับความ deep house ที่สร้างจากเพลงป็อปชื่อดังของโลก ซึ่งงานนี้เขาได้ร่วมงานกับ Tom Bailey ด้วย ซึ่งเพลงนี้ได้คอร์ดกีต้าร์และเมโลดี้ที่สวยงามมากฟๆ กลายมาเป็นแทร็คยอดนิยมในช่วงซัมเมอร์ของฝรั่งกันเลยล่ะ

 

Now I'd give up forever to touch you

Cause I know that you'd feel me somehow

You're the closest to heaven that I'll ever be

And I don't wanna go home right now

เอาล่ะ ฉันจะยอมแพ้ที่จะสัมผัสเธอแล้ว

เพราะฉันรู้ว่าเธออาจจะสัมผัสฉันบ้างซักครั้ง

เธอน่ะใกล้เคียงสวรรค์มากที่สุดเท่าที่ฉันรู้จักมาแล้ว

และฉันก็ยังไม่อยากจะกลับบ้านตอนนี้ด้วย

 

And all I could taste is this moment

And all I could bleed is your love

And sooner or later it's over

I just don't wanna miss you tonight

และสิ่งที่ฉันลิ้มลองได้มีแต่ช่วงเวลานี้เท่านั้น

และสิ่งที่จะทำให้ฉันเลือดตกยางออกก็มีแต่ความรักของเธอ

และอีกไม่ช้าไม่นานมันก็จะจบลง

ฉันแค่ไม่อยากจะขาดเธอไปคืนนี้

 

And I don't want the world to see me

Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am

และฉันไม่อยากให้โลกนี้ได้เห็นฉัน

เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจฉันหรอกนะ

เมื่อทุกๆอย่างมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อจะพังทลายลง

ฉันแค่อยากจะให้เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร

 

And you comfort the tears, it ain't comin'

Not a moment of truth in your lies

When everythin' feels like the movies

Yeah, you bleed just to know you're alive

และเธอก็เหมาะกับน้ำตา ที่มันไม่ไหลออกมา

ไม่มีความจริงในคำโกหกของเธอ

เมื่อทุกอย่างมันให้ความรู้สึกเหมือนภาพยนต์ต่างๆ

ใช่ เธอเลือดไหลออกมาก็เพื่อให้รู้ว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่

 

And I don't want the world to see me

Cause I don't think that they'd understand

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am

และฉันไม่อยากให้โลกนี้ได้เห็นฉัน

เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจฉันหรอกนะ

เมื่อทุกๆอย่างมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อจะพังทลายลง

ฉันแค่อยากจะให้เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร

 

I just want you to know

I just want you to know who I am

ฉันแค่อยากจะให้เธอรู้

ฉันแค่อยากจะให้เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร

 

When everything's made to be broken

I just want you to know who I am

เมื่อทุกๆอย่างมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อจะพังทลายลง

ฉันแค่อยากจะให้เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร