Bella Poarch คือสาวน้อยที่ดังมากๆ จากการทำคลิปวีดีโอใน Tiktok กับเพลงใหม่ของเธอที่ดีงามมากอยู่นะ เสียงนางน่ารักและเพราะมากๆ และน่าจะเดินหน้าต่อในฐานะศิลปินที่น่าจับตามองได้ไม่ยากเลยทีเดียว เก๋ๆ เรามาแปลเพลงนี้ ซึ่งเป็น Single ปี 2021 ของเธอกัน

 

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

You don't get to pick and choose

Different ass and bigger boobs

If my eyes are brown or blue

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

I'm filled with flaws and attitude

So if you need perfect, I'm not built for you (Yeah)

นี้ไม่ใช่การสร้างยัยตัวร้าย (ยัยตัวร้าย)

คุณไม่ต้องมานั่งเลือกและคัดสรร

ก้นแปลกๆ และนมที่ใหญ่ขึ้น

ดวงตาของฉันจะสีน้ำตาลหรือสีฟ้า

นี้ไม่ใช่การสร้างยัยตัวร้าย (ยัยตัวร้าย)

ฉันเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดและทัศนคติ

เพราะงั้นหากคุณต้องการความสมบูรณ์แบบ ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อคุณ (ใช่)

 

Bob the Builder broke my heart

Told me I need fixing

Said that I'm just nuts and bolts

Lotta parts were missing

Curvy like a cursive font

Virgin and a vixen

That's the kind of girl he wants

But he forgot

คุณบ็อบนักสร้างทำให้ฉันใจเสีย

บอกฉันว่าฉันต้องเปลี่ยนอะไรให้ดีขึ้นหน่อย

บอกแล้วว่าฉันมันก็แค่แหวนสกรูและข้อต่อ

มีหลายชิ้นส่วนที่หายไป

อวบเหมือนกับฟ้อนต์ cursive

เวอร์จิ้นและเจ้าอารมณ์

นั้นคือผู้หญิงในแบบที่เขาต้องการ

แต่เขาลืมไปแล้ว

 

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

You don't get to pick and choose

Different ass and bigger boobs

If my eyes are brown or blue

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

I'm filled with flaws and attitude

So if you need perfect, I'm not built for you (One, two, three, ooh)

นี้ไม่ใช่การสร้างยัยตัวร้าย (ยัยตัวร้าย)

คุณไม่ต้องมานั่งเลือกและคัดสรร

ก้นแปลกๆ และนมที่ใหญ่ขึ้น

ดวงตาของฉันจะสีน้ำตาลหรือสีฟ้า

นี้ไม่ใช่การสร้างยัยตัวร้าย (ยัยตัวร้าย)

ฉันเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดและทัศนคติ

เพราะงั้นหากคุณต้องการความสมบูรณ์แบบ ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อคุณ (ใช่)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

 

Boys are always playing golf

Looking for thеir Barbie

They don't look like Kеn at all

Hardly have a heartbeat

Need someone who falls apart

So he can play Prince Charming

If that's the kind of girl he wants

Then he forgot

หนุ่มๆ เอาแต่เล่นกอล์ฟ

มองหาตุ้กตาบาร์บี้ของเขา

พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนตุ้กตาเคนเท่าไหร่เลยด้วย

แทบจะไม่มีหัวใจ

ต้องการใครสักคนที่หัวใจแหลกสลาย

เพราะงั้นเขาสามารถเล่นเป็นเจ้าชายทรงเสน่ห์ได้

ถ้านั้นคือผู้หญิงในแบบที่เขาต้องการ

งั้นเขาก็ลืมไปแล้ว

 

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

You don't get to pick and choose

Different ass and bigger boobs

If my eyes are brown or blue

This ain't Build-A-Bitch (A bitch)

I'm filled with flaws and attitude

So if you need perfect, I'm not built for you (One, two, three)

นี้ไม่ใช่การสร้างยัยตัวร้าย (ยัยตัวร้าย)

คุณไม่ต้องมานั่งเลือกและคัดสรร

ก้นแปลกๆ และนมที่ใหญ่ขึ้น

ดวงตาของฉันจะสีน้ำตาลหรือสีฟ้า

นี้ไม่ใช่การสร้างยัยตัวร้าย (ยัยตัวร้าย)

ฉันเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดและทัศนคติ

เพราะงั้นหากคุณต้องการความสมบูรณ์แบบ ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อคุณ (หนึ่ง สอง สาม)

 

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา