เพลงแนวๆ อีกเช่นเคยจาก watt ที่มีความเป็นร๊อคหน่อยๆ เท่ห์ๆ และผสมด้วยเนื้อเพลงและทำนองจาก Post Malone ด้วย เออ มันเจ๋งอยู่ โดยเพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนต์ xXx: Return of Xander Cage  ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Baby, got the beat that won't stop the feeling, get stronger

Baby, got the hand that keeps feeding me, no more hunger

Get high, get lost in paradise

This feeling's all we got tonight

Baby, I'm a burning man, baby

Burning man, baby

ที่รัก มีท่วงทำนองที่ไม่อาจจะหยุดอารมณ์ได้ ทำให้มันชัดเจนขึ้น

ที่รัก มีมือที่คอยป้อนอาหารให้ฉัน ไม่หิวอีกต่อไป

มีความสุข หลงทางในสรวงสวรรค์

ความรู้สึกนั้นเป็นทุกอย่างที่เรามีในคืนนี้

ที่รัก ฉันเป็นผู้ชายที่เร่าร้อน

ฉันเป็นผู้ชายที่เร่าร้อน ที่รัก

 

I felt something I never had before

I'm paranoid, I keep peaking out the peephole

On the mothership, sippin' on some Pinot

In the mirror, I see a mess of people

I sped off and landed in Nevada

What happened next just don't really matter

Can't take everything, seems so scattered

Takes hold of my breath, oh, like asthma

Hey, and I'm all out of tequila

And me and lil' mama drop more acid than a Beatle

I'm trippin' too hard I had to ditch out on the dealer

Hop in the El Dorado, I'mma see you señorita

ฉันรู้สึกราวกับไม่เคยเป็นมาก่อน

ฉันรู้สึกนอยด์ ฉันเอาแต่คอยวิตกกังวลไปก่อนตลอด

บนเรือแม่ พลางจิบไวน์ Pinot

ในกระจก ฉันมองเห็นผู้คนที่วุ่นวาย

ฉันพุ่งออกไปและลงจอดใน Nevada

อะไรจะเกิดต่อจากนี้มันก็ไม่สำคัญแล้ว

รับไม่ไหวแล้วล่ะ รู้สึกว่ามันกระจัดกระจายไปหมด

กลั้นหายใจเอาไว้ เหมือนเป็นโรคหืด

เฮ้ และฉันก็กินเตกีล่าหมดแล้วด้วย

ฉันและสาวของฉันเปรี้ยวซ่าซะยิ่งกว่าวง Beatle

ฉันสะดุดแรงมากซะจนต้องกำจัดคู่ขาทิ้งไปเลย

แล้วก็กระโดดไปที่ El Dorado แล้วเจอกันนะสาวน้อย

 

Baby, got the beat that won't stop the feeling, get stronger

Baby, got the hand that keeps feeding me, no more hunger

Get high, get lost in paradise

This feeling's all we got tonight

Baby, I'm a burning man, baby

Burning man, baby

ที่รัก มีท่วงทำนองที่ไม่อาจจะหยุดอารมณ์ได้ ทำให้มันชัดเจนขึ้น

ที่รัก มีมือที่คอยป้อนอาหารให้ฉัน ไม่หิวอีกต่อไป

มีความสุข หลงทางในสรวงสวรรค์

ความรู้สึกนั้นเป็นทุกอย่างที่เรามีในคืนนี้

ที่รัก ฉันเป็นผู้ชายที่เร่าร้อน

ฉันเป็นผู้ชายที่เร่าร้อน ที่รัก

 

I didn't want it, but fuck it, I guess I'm really in it

Blood is rushing, my heart is going a mile a minute

My beastin' mojo is rising, forever 27

I say hello to heaven, yeah yeah

Five days in and I lost my soul

All these women and all these drugs

Find myself when I lost control

Who knew a bad trip could be beautiful?

ฉันไม่ได้ต้องการมัน แต่ช่างมันเถอะ ฉันเดาว่าฉันเข้าใจมันจริงๆ

เลือดสูบฉีด หัวใจของฉันวิ่งได้เป็นไมล์ในหนึ่งนาที

ปิศาจของฉันมันยังทะยานไป เหมือนอายุ 27 ตลอดกาล

ฉันทักทายสรวงสวรรค์

เข้าไป 5 วันและฉันเสียจิตวิญญาณไปแล้ว

ผู้หญิงทั้งหลายและยามากมาย

ค้นพบตัวเองเมื่อฉันเสียการควบคุม

ใครเล่าจะรู้ว่าทริปแย่ๆ นั้นช่างสวยงาม

 

Baby, got the beat that won't stop the feeling, get stronger

Baby, got the hand that keeps feeding me, no more hunger

Get high, get lost in paradise

This feeling's all we got tonight

Baby, I'm a burning man, baby

Burning man, baby

ที่รัก มีท่วงทำนองที่ไม่อาจจะหยุดอารมณ์ได้ ทำให้มันชัดเจนขึ้น

ที่รัก มีมือที่คอยป้อนอาหารให้ฉัน ไม่หิวอีกต่อไป

มีความสุข หลงทางในสรวงสวรรค์

ความรู้สึกนั้นเป็นทุกอย่างที่เรามีในคืนนี้

ที่รัก ฉันเป็นผู้ชายที่เร่าร้อน

ฉันเป็นผู้ชายที่เร่าร้อน ที่รัก

 

Yeah, yeah

ใช่แล้ว

 

Baby, got the beat that won't stop the feeling, get stronger

Baby, got the hand that keeps feeding me, no more hunger

Get high, get lost in paradise

This feeling's all we got tonight

Baby, I'm a burning man, baby

Burning man, baby

ที่รัก มีท่วงทำนองที่ไม่อาจจะหยุดอารมณ์ได้ ทำให้มันชัดเจนขึ้น

ที่รัก มีมือที่คอยป้อนอาหารให้ฉัน ไม่หิวอีกต่อไป

มีความสุข หลงทางในสรวงสวรรค์

ความรู้สึกนั้นเป็นทุกอย่างที่เรามีในคืนนี้

ที่รัก ฉันเป็นผู้ชายที่เร่าร้อน

ฉันเป็นผู้ชายที่เร่าร้อน ที่รัก

https://www.youtube.com/watch?v=-vll1wMqsa4