แปลเพลง Catch Me – Yellow Claw & Flux Pavilion (feat. Naaz)

ทรีโอเพลงแทร็ปจากอัมสเตอร์ดัม Yellow Claw ปล่อยเพลงที่จะดังระดับโลกในหมู่สาวกเพลงแดนซ์ พวกขายังเคยไปร่วมงานกับดีเจและโปรดิวเซอร์ชื่อดังมากมายไม่ว่าจะเป็น Diplo ใน Techno หรือ Flosstradamus วันนี้พวกเขามีเพลงของตัวเองกับซิงเกิ้ล Catch Me ที่ดึงมาจากอัลบั้ม Blood For Mercy" เพลงนี้จะมีความเป็นแทร็ปเฮ้าส์ผสมฮิพฮอพนิดๆ แถมยังได้ Naaz นักร้องสาวเสียงสวยมาร่วมงานด้วย เนื้อเพลงถือว่าเข้ากันได้กับเพลงมากๆ

Hey, you never had your hair this way

Are you still living in that place?

They told me you've been doing okay, okay

นี่ เธอไม่เคยมีผมแบบนี้นะ

เธอยังอยู่ที่เดิมอยู่หรือเปล่า

เห็นพวกเขาบอกกันว่าเธอสบายดี โอเค

In another world where you and me

We show our hearts, yeah, entirely

Deliver me from reality

And take me to my fantasy

ในอีกโลกนึงที่มีเธอกับฉัน

เราแสดงหัวใจให้กันและกันเห็น อย่างเปิดเผย

นำพาฉันจากโลกความเป็นจริง

และพาฉันไปยังโลกแห่งแฟนตาซี

Tell me we can make this real

If we can follow what we feel

I'm running but I've reached the edge

And now I'm falling, so promise that you'll catch me

Promise that you'll catch me

บอกฉันทีว่าเราทำให้มันเกิดขึ้นจริงๆได้ไหม

ถ้าเราทำตามความรู้สึก

ฉันกำลังวิ่งไปแต่ดันไปถึงขอบเหว

และฉันกำลังร่วงหล่นลงไป เพราะงั้นสัญญาได้ไหมว่าเธอจะจับฉันไว้

ฉันสัญญาว่าเธอจะจับฉันไว้

Dreams, forever in my head

It seems, I finally know what they mean

I promise that one day you'll see, you'll see

ความฝัน ติดอยู่ในหัวฉันตลอดไป

มันเหมือนกับว่า ฉันก็รู้จนได้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร

ฉันสัญญาเลยว่าซักวันเธอจะเห็น เธอจะได้เห็น