ปกติเดี๊ยนไม่แปลเพลงสเปนนะจะบอกให้ แต่เพลงนี้อยากหยิบมาแปลจริงๆ ค่ะเพราะว่าเพราะและติดหูมากๆ โดยเพลงนี้มาจากสาวน้อยที่โด่งดังมาจากการทำ Content ในช่องทางแอปพลิเคชั่น Vine นั่นคือ Lele Pons นั่นเอง โดยเพลงนี้เป็น Single แรกที่เธอปล่อยออกมาเลย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Cinco 'e la mañana, tú me llama' (¡wuh!)

Sólo pa' ver quién está en mi cama (¡nah!)

Yo no tengo tiempo pa' tu' drama'

A mí no me llame' a la cinco 'e la mañana

ตีห้าแล้ว คุณโทรหาฉัน (โว้ว!)

เพื่อจะเชคว่าฉันนอนอยู่กับใคร (ไม่นะ)

ฉันไม่มีเวลากับเรื่องดราม่าของคุณ

ไม่ต้องโทรหาฉันตอนตี 5 หรอก

 

Porque de seguro ando de rumba con mi hermana

Tú quieres llamarme y sólo cuando tienes ganas (tienes ganas)

Yo quiero bailar esta noche

Voy a disfrutar sin reproches

เพราะฉันอาจจะออกไปพาร์ตี้กับพี่สาว

คุณอยากจะโทรหาฉันก็แค่ต้องที่คุณอยากเท่านั้น

ฉันอยากจะไปเต้นคืนนี้

ฉันจะมีความสุขโดยไม่ต้องมีใครมาตำหนิ

 

Te pone' celoso si me ve' con otro

Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo

Te pone' celoso si bailo con otro

Yo no soy de ellos, ni tuya tampoco

คุณขี้หึง ถ้าคุณเห็นฉันกับชายอื่น

ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะมีความสุขไปกับมัน

 คุณขี้หึง ถ้าคุณเห็นฉันกับชายอื่น

ฉันไม่ใช่ของพวกเขา และไม่ใช่ของคุณด้วย

 

Sé que me celas y yo te veo

Y tú me miras, yo me meneo (ey)

Te pone' celoso si bailo con otro

Yo hago lo que quiero, yo sólo me la gozo

ฉันรู้ว่าคุณหึงฉัน เมื่อฉันเห็นคุณ

และคุณเห็นฉันเต้นไป

คุณหึงฉันถ้าคุณเห็นฉันกับชายอื่น

ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันแค่มีความสุขไปกับมัน

 

Le hago rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (yo le hago)

Tú quieres rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom

Le hago rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (yo le hago)

Tú quieres rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom

(Tú quieres rom-pom-pom-pom)

ฉันพูดจริงๆ นะ ปอม ปอม ปอม

คุณต้องการ  ปอม ปอม ปอม

ฉันพูดจริงๆ นะ ปอม ปอม ปอม

คุณต้องการ ปอม ปอม ปอม

(คุณต้องการ ปอม ปอม ปอม)

 

No necesito que me pague' a mí los tragos

Eres intenso, estás haciendo demasiado

Tiene' dinero pero yo también trabajo (yo trabajo)

Yo no pregunto si lo quiero, yo lo hago

Yo sé que tú quieres probar mi piel

No soy de esas, lo sabes bien

Ya te lo dije más de una vez (una vez)

Que no voy a caerฉันไม่ต้องการให้คุณมาจ่ายค่าเครื่องดื่ม

คุณตึงเกินไป คุณเยอะเกิน

คุณมีเงิน แต่ฉันก็ทำงานเหมือนกันนะ

ฉันไม่ได้ร้องขอ ถ้าฉันต้องการ ฉันก็ทำเลย

ฉันรู้ว่าคุณอยากจะสัมผัสร่างกายของฉัน

ฉันไม่ใช่ผู้หญิงทั่วไปและคุณก็รู้ดี

ฉันบอกคุณไปแล้วมากกว่าหนึ่งครั้งนะ

ว่าฉันจะไม่ยอมหลงกลคุณอีกแล้ว

 

Te pone' celoso si me ve' con otro

Hago lo que quiero, yo sólo me la gozo

Te pone' celoso si bailo con otro

Yo no soy de ellos, ni tuya tampoco

คุณขี้หึง ถ้าคุณเห็นฉันกับชายอื่น

ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะมีความสุขไปกับมัน

 คุณขี้หึง ถ้าคุณเห็นฉันกับชายอื่น

ฉันไม่ใช่ของพวกเขา และไม่ใช่ของคุณด้วย

 

Sé que me celas y yo te veo

Y tú me miras, yo me meneo (ey)

Te pone' celoso si bailo con otro

Yo hago lo que quiero, yo sólo me la gozo

ฉันรู้ว่าคุณหึงฉัน เมื่อฉันเห็นคุณ

และคุณเห็นฉันเต้นไป

คุณหึงฉันถ้าคุณเห็นฉันกับชายอื่น

ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันแค่มีความสุขไปกับมัน

 

Le hago rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (yo le hago)

Tú quieres rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom

Le hago rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom (yo le hago)

Tú quieres rom-pom-pom, pom-pom-pom-pom

(Tú quieres rom-pom-pom-pom)

ฉันพูดจริงๆ นะ ปอม ปอม ปอม

คุณต้องการ  ปอม ปอม ปอม

ฉันพูดจริงๆ นะ ปอม ปอม ปอม

คุณต้องการ ปอม ปอม ปอม

(คุณต้องการ ปอม ปอม ปอม)