เพลงนี้ปล่อยออกมาตั้งแต่ต้นปีแล้วค่ะ โดยเป็นเพลงของ ELI สำหรับเดียนและใครอีกหลายๆ คนเค้าก็เป็นศิลปินที่โนเนมมากๆ แต่ว่าเพลงของเค้าทำอันดับได้ดีเลยล่ะใน Application ฟังเพลงชื่อดังอย่าง Spotify เดี๊ยนได้ฟังแล้วก็แบบ โอ้ย เพราะและติดหูสุด อยากให้ฟัง มาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Go and take the northern line

And leave the ghost of us behind

Cause I refuse to turn back time

I dont want to change world I

ไปเลยและเดินขึ้นไปทาทางเหนือ

และทิ้งสิ่งที่ตามหลอกหลอนเราไว้ข้างหลัง

เพราะฉันไม่อยากจะย้อนเวลากลับไป

ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนโลก

 

I'm taking a train to where we used to stay

Remember your smile, remember every day

Now I'm falling

Yeah I'm falling

Smoking a lot and I'm screaming your name

Bars are closed but I'm drinking again and I'm falling

You were calling

ฉันขึ้นรถไฟไปยังที่ที่เราเคยอยู่

จดจำรอยยิ้มของคุณ จดจำทุกวัน

ตอนนี้ฉันกำลังหลงใหล

ใช่แล้ว ฉันกำลังหลงใหล

สูบบุหรี่มากมายและฉันกำลังกรีดร้องชื่อของคุณ

บาร์ปิดไปแล้วแต่ฉันยังคงดื่มอีกครั้งและก็มัวเมา

ถึงตอนที่คุณเคยโทรมา

 

I'm picking up the phone, I don't wanna hear your voice

I don't even wanna be in love, i wanna feel your love, i need a moment to hold on

And everything is useless let's give it a try

Tears of london i don't know why

Your eyes are dry

Let's travel again

ฉันกำลังรับโทรศัพท์ ฉันไม่อยากจะได้ยินเสียงของคุณ

ฉันไม่อยากจะตกหลุมรัก ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักของคุณ ฉันต้องการเวลาที่จะอดทน

และทุกสิ่งมันช่างไร้ค่า ลองดูสักครั้งเถอะ

น้ำตาไหลมาเป็นสาย ไม่รู้ทำไม

ดวงตาของคุณแห้งเหือด

ไปเที่ยวกันอีกครั้งเถอะ

 

So go and take the northern line

And leave the ghost of us behind

Cause I refuse to turn back time

Oh I don't want to change the world I

Just wanna change your mind

Change your mind

Change your mind

Oh i don't wanna change the world I

Just wanna change your mind

ไปเลยและเดินขึ้นไปทาทางเหนือ

และทิ้งสิ่งที่ตามหลอกหลอนเราไว้ข้างหลัง

เพราะฉันไม่อยากจะย้อนเวลากลับไป

ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนโลก

 แค่อยากจะเปลี่ยนใจของคุณ

เปลี่ยนใจของคุณ

เปลี่ยนใจของคุณ

ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนโลก

 แค่อยากจะเปลี่ยนใจของคุณ

 

Still giving it all but the journey is hard

Low signals, back to the start

Now i'm crawling, yeah i'm falling

Knocking at your door i just wanna feel your touch

You know i'll never give it up, the memory of us

Two lovers on a train

ยังคงทุ่มเททุกอย่างแต่การเดินทางมันช่างยากเหลือเกิน

แทบไม่มีสัญญาณ กลับไปสู่จุดเริ่มต้น

ตอนนี้ฉันกำลังคลาน ใช่แล้ว กำลังตกหลุมรัก

เคาะประตูของคุณ ฉันแค่อยากจะสัมผัสคุณเท่านั้น

คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยยอมแพ้ ความทรงจำของเรา

คนรักสองคนบนรถไฟ

 

I'm gonna take your eyes and make them see that everything you are is everything i need

When the lights come down on these empty streets

I will lead you home

If you wait for me

ฉันจะให้คุณมองฉันและทำให้คุณมองเห็นว่าคุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

เมื่อแสงสว่างบนถนนที่ว่างเปล่าเหล่านี้มืดลง

ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

ถ้าคุณรอฉันละก็

 

So go and take the northern line

And leave the ghost of us behind

Cause I refuse to turn back time

No I don't want to change world I

So go and take the fifty nine and leave my heart to even whine

Cause I won't pray

The stars align

Oh I don't wanna change the world I

Just wanna change your mind

Change your mind

Change your mind

No I don't wanna change the world I

Just wanna change your mind

ไปเลยและเดินขึ้นไปทาทางเหนือ

และทิ้งสิ่งที่ตามหลอกหลอนเราไว้ข้างหลัง

เพราะฉันไม่อยากจะย้อนเวลากลับไป

ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนโลกที่ฉัน

เพราะฉะนั้นไปซะเถอะและทิ้งฉันไว้ให้ร่ำไห้

เพราะฉันจะไม่อ้อนวอน

ดวงดาวเรียงกัน

โอ้ ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนแปลงโลก

แค่อยากจะเปลี่ยนใจคุณ

เปลี่ยนใจคุณ

โอ้ ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนแปลงโลก

แค่อยากจะเปลี่ยนใจคุณ