Russ เป็นศิลปินที่หมู่นี้เดี๊ยนตามฟังเพลงของเขาอยู่นะ แต่ละเพลงก็ดีงามเลยล่ะ คือฟิลลิ่งมันได้อะ เพลงนี้ก็เป็นที่นิยมใน Itune และเพิ่งออกใหม่เดี๊ยนเลยถือโอกาสนี้แหละหยิบเพลงของเขามาแปล ระหว่างแปลไปก็งงว่า มันหุบเขาเชอร์รี่ (Cherry Hill) ยังไงวะ  และหวังว่าครั้งหน้าจะหยิบเพลงของเขามาแปลอีกเยอะๆ เลย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You know what

I'd do for you

I know what you'd do for me

You will see

The truth in me

คุณรู้อะไรไหม

ฉันจะทำเพื่อคุณ

ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรเพื่อฉันบ้าง

คุณจะเห็น

ความจริงในตัวฉัน

 

Maybe I'm a fool

Maybe I'm a fool for you

Maybe I'm a fool

Maybe I'm a fool for you

บางทีฉันอาจจะเป็นไอ้โง่

บางทีฉันอาจจะเป็นไอ้โง่สำหรับคุณ

บางทีฉันอาจจะเป็นไอ้โง่

บางทีฉันอาจจะเป็นไอ้โง่สำหรับคุณ

 

Feelin' lonely in this room since I was 17

Thought this bottle was supposed to drown my memory

But I'm still swimmin' in your vision and it's temptin' me

But next time that I call

I'm hopin' that you answer me

รู้สึกโดดเดี่ยวอยู่ในห้องคนเดียวตั้งแต่อายุ 17

คิดไปว่าหันหน้าลงขวดแล้วจะทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้น

แต่ฉันยังคงอยู่ในภาพจินตนาการที่มีคุณ และมันทำให้ฉันรู้สึกแย่

แต่ครั้งหน้าถ้าฉันโทรหา

ฉันหวังว่าคุณจะรับสาย

 

Maybe I'm a fool

Maybe I'm a fool for you

Maybe I'm a fool

Maybe I'm a fool for you

บางทีฉันอาจจะเป็นไอ้โง่

บางทีฉันอาจจะเป็นไอ้โง่สำหรับคุณ

บางทีฉันอาจจะเป็นไอ้โง่

บางทีฉันอาจจะเป็นไอ้โง่สำหรับคุณ

 

You know what I'd do for you

I know what you'd do for me

You will see

The truth in me

คุณก็รู้ว่าฉันทำอะไรเพื่อคุณบ้าง

ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรเพื่อฉันบ้าง

คุณจะเห็น

ความจริงในตัวฉัน