Wizkid ปล่อย Single ใหม่มาในต้นปี 2017 เลยทีเดียว และด้วยการเอา Drake มาร่วมงานด้วยทำให้เพลงนี้ดีงามไปอีก ส่วนตัวเดี๊ยนชอบ Caribbean Beat แบบนี้อยู่แล้วจึงชอบเพลงนี้อย่างไม่ยากค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Go outside, big time forward, heh

Starboy dey here suh

ไปข้างนอกสิ เวลาที่สำคัญกำลังผ่านไปนะ

หนุ่มดาวเด่น อยู่ที่นี้

 

Came into the game, no one replace me

Me love my Hennessy straight with no chaser

All of my guys know me all about me paper

Me got me girls all around me, me no chaser, yah

Starboy, call me number one

When me tune drop, the girls, they bounce along

Me no let nothing come between me and me paper

So when me come inna di place, me undertaker

เข้ามาในเกมส์สิ ไม่มีใครแทนที่ฉันได้หรอก

ฉันชอบดื่ม Hennessy เพียวๆ เลยไม่ต้องมีอะไรมาล้างคอหรอก

เพื่อนๆ ของฉันก็รู้จักฉันและความรวยของฉัน

ฉันมีสาวๆ อยู่รอบๆ ไม่มีใครไล่ตามทัน

ดาวเด่น เรียกฉันว่าเป็นเบอร์หนึ่ง

เมื่อจังหวะของฉันเงียบลงไป พวกสาวๆ ก็เต้นกันอย่างเมามันส์อยู่ดี

ฉันไม่ยอมให้มีอะไรมาแทรกกลางระหว่างฉันกับเงินของฉันหรอก

เพราะฉะนั้นเมื่อฉันเข้ามาแล้ว ฉันนี้แหละจะรับผิดชอบมันเอง

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

ใช่แล้ว

ใช่แล้ว

ที่รัก เข้ามาใกล้ๆ สิ

ใช่แล้ว

ใช่แล้ว

ที่รัก เข้ามาใกล้ๆ สิ

 

Me, me number one inna me city

Me steady repping, representing for me city, yo

African-born, me rep my ting, yo

Me come clean like me come inna me video

Me, me come through like a soldier

She give me tease and she pleasing my roja

She got the keys to my Porsche and my Rover

We in Miami livin' La Vida Loca, ayy

ฉันเป็นอันดับหนึ่งในเมืองของฉัน

ฉันร้องเพลงอย่างมั่นใจ นำเสนอเมืองของฉัน

เกิดมาจากชาติแอฟริกัน ฉันบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมด

ฉันออกมาอย่างขาวสะอาดเหมือนวีดีโอของฉัน

ฉันผ่านทุกอย่างมาอย่างกล้าแกร่งเหมือนทหาร

หล่อนกลั่นแกล้งฉันและปรนเปรอให้ฉันมีความสุข

หล่อนมีกุญแจรถ Porsche และ Rover ของฉัน

ฉันอยู่ใน Miami อาศัยอยู่ใน La Vida Loca อย่างมีความสุข

 

Girl, you got that ting, I know

You got the body, I know

You make me sing, I know

You make me sing, I know, ay

Girl, you got that ting, I know

You got the body, I know

You make me sing, I know

You make me sing, I know, ay

ที่รัก คุณน่ะมีของ ฉันรู้

คุณมีร่างกายที่เซกซี่ ฉันรู้

คุณทำให้ฉันร้องเพลง ฉันรู้

คุณทำให้ฉันร้องเพลง ฉันรู้

ที่รัก คุณน่ะมีของ ฉันรู้

คุณมีร่างกายที่เซกซี่ ฉันรู้

คุณทำให้ฉันร้องเพลง ฉันรู้

คุณทำให้ฉันร้องเพลง ฉันรู้

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

ใช่แล้ว

ใช่แล้ว

ที่รัก เข้ามาใกล้ๆ สิ

ใช่แล้ว

ใช่แล้ว

ที่รัก เข้ามาใกล้ๆ สิ

 

Too mix up in drama to go outside

Too mix up in drama to free my mind

Jealous people around me, I need to change my life

I just turn colder every time I try

What would I do without you, my chargie?

I don't feel that way with anybody

Tell me your secrets, I'm not messy

Steady it for me, girl, hold steady

I wanna put you in my life

Your hair smell like the tropics, your body look nice

One fuck cyaan hold me, we gotta go twice

I'm here for you, just tell me what you like

I wanna put you in my life

กังวลอยู่กับเรื่องดราม่าเกินกว่าจะออกไปข้างนอก

กังวลอยู่กับเรื่องดราม่าเกินกว่าจะทำจิตใจให้สงบ

คนขี้อิจฉาอยู่รอบๆ ฉันเลย ฉันต้องการจะเติมพลังให้ชีวิตสักหน่อย

ฉันก็แค่เย็นชาขึ้นทุกครั้งที่ฉันพยายาม

ฉันจะทำอย่างไรหากไม่มีคุณ ที่เติมพลังของฉัน

ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นกับคนอื่นเลยนะ

บอกความลับของคุณมาสิ ฉันจะไม่ทำพังหรอก

เตรียมมันให้พร้อมสำหรับฉัน ที่รัก จับไว้ให้มั่น

ฉันจะพาคุณเข้ามาอยู่ในชีวิตฉัน

ผมของคุณมีกลิ่นหอมมากและร่างกายก็ดูงดงาม

ได้ครั้งเดียวไม่เคยพอหรอก ต้องเบิ้ลสองเท่านั้น

ฉันอยู่ที่นี้เพื่อคุณ แค่บอกฉันว่าคุณชอบอะไร

ฉันอยากจะพาคุณมาอยู่ในชีวิตฉัน

 

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, come closer

ใช่แล้ว

ใช่แล้ว

ที่รัก เข้ามาใกล้ๆ สิ

ใช่แล้ว

ใช่แล้ว

ที่รัก เข้ามาใกล้ๆ สิ