Come with Me (Pure Imagination) อีกเพลงจากนักร้องดูโอ้ชาวอเมริกา Karnin ค่ะ ถือได้ว่าเป็นซิงเกิ้ลที่ 4 จากอัลบั้มล่าสุดแล้วด้วย และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ remix ทำเป็นเวอร์ชั่น Cover มาจาก "Pure Imagination" ที่เป็นเพลงประกอบภาพยนต์  Charlie and the Chocolate Factory อีกด้วยล่ะ

 

I know a place that I can go

And nowadays I call it home

Some argue that it's make believe

Oh if only their eyes could see

ฉันรู้จักที่ๆฉันไปได้แล้ว

และตอนนี้ฉันก็เรียกมันว่าบ้าน

คำทะเลาะเบาะแว้งกันบ้างเล็กๆน้อยมันก็สร้างความเชื่อ

วามีแค่ตาของพวกเขาเท่านั้นที่เห็น

 

That the forest is full of evergreens

And that none of the stars are out of reach

They can shoot us across the canopy

Make your wishes and count to three

ว่ามันคือป่าที่เขียวขจีอยู่ตลอดกาล

และมันไม่มีดวงดาวดวงไหนเลยที่เราเอื้อมไม่ถึง

มันยิงมาถึงเราข้ามผ่านท้องฟ้านั่น

อธิษฐานและนับหนึ่งถึงสามสิ

 

Come with me and you'll be

In a world of pure imagination

What we'll see will defy explanation

There is no life I know

To compare with pure imagination

Living there we'll be free if we truly wish to be

มากับฉันสิและเธอจะได้อยู่

ในโลกของการจินตนาการอันบริสุทธุ

สิ่งที่เราจะได้เห็นมันจะเหนือคำอธิบายของเรา

มันไม่มีชีวิตไหนที่เราได้รู้จัก

จะมาเปรียบเทียบกับจินตนาการอันบริสุทธินี้ได้

การได้อาศัยอยู่ที่นั่นเราจะได้เป็นอิสระถ้าเราปรารถนามันจริงๆ

 

I know a world within myself

Where I don't need nobody's help

All of the flowers start to sing

And heat everything that's ailing me

ฉันรู้จักโลกที่มันอยู่ภายในของฉัน

ที่ๆฉันไม่ต้องการการช่วยเหลือจากใครเลย

เหล่าดอกไม้ต่างก็เริ่มร้องเพลง

และส่งกระแสตวามร้อนให้ทุกสิ่งที่มันทำให้ฉันทุกทรมาน

 

I can do anything without a doubt

Paint the colors the world would never allow

Letting go is the only currency

Make your wishes and count to three

ฉันทำได้ทุกอย่างโดยปราศจากความสงสัย

ระบายสีที่โลกไม่เคยยอมรับมัน

การปล่อยมันไปคือการหมุนเวียนทางเดียว

อธิษฐานและนับหนึ่งถึงสามสิ

 

Come with me and you'll be

In a world of pure imagination

What we'll see will defy explanation

There is no life I know

To compare with pure imagination

Living there we'll be free if we truly wish to be

มากับฉันสิและเธอจะได้อยู่

ในโลกของการจินตนาการอันบริสุทธุ

สิ่งที่เราจะได้เห็นมันจะเหนือคำอธิบายของเรา

มันไม่มีชีวิตไหนที่เราได้รู้จัก

จะมาเปรียบเทียบกับจินตนาการอันบริสุทธินี้ได้

การได้อาศัยอยู่ที่นั่นเราจะได้เป็นอิสระถ้าเราปรารถนามันจริงๆ

 

Come with me and you'll be

In a world of pure imagination

What we'll see will defy explanation

There is no life I know

To compare with pure imagination

Living there we'll be free if we truly wish to be

มากับฉันสิและเธอจะได้อยู่

ในโลกของการจินตนาการอันบริสุทธุ

สิ่งที่เราจะได้เห็นมันจะเหนือคำอธิบายของเรา

มันไม่มีชีวิตไหนที่เราได้รู้จัก

จะมาเปรียบเทียบกับจินตนาการอันบริสุทธินี้ได้

การได้อาศัยอยู่ที่นั่นเราจะได้เป็นอิสระถ้าเราปรารถนามันจริงๆ

 

If you want to view paradise

Simply look around and view it

Anything you want to, do it

Wanna change the world

There's nothing to it

There's nothing to it

There's nothing to it

ถ้าเธออยากเห็นสวรรค์

ก็แค่มองไปรอบๆแล้วมองดูมัน

ทุกๆสิ่งที่เธออยากทำ ทำมันซะ

อยากจะเปลี่ยนแปลงโลก

ไม่มีอะไรหรอก

มันไม่มีอะไรหรอก

ไม่มีอะไร

 

Come with me and you'll be

In a world of pure imagination

What we'll see will defy explanation

There is no life I know

To compare with pure imagination

Living there we'll be free if we truly wish to be

มากับฉันสิและเธอจะได้อยู่

ในโลกของการจินตนาการอันบริสุทธุ

สิ่งที่เราจะได้เห็นมันจะเหนือคำอธิบายของเรา

มันไม่มีชีวิตไหนที่เราได้รู้จัก

จะมาเปรียบเทียบกับจินตนาการอันบริสุทธินี้ได้

การได้อาศัยอยู่ที่นั่นเราจะได้เป็นอิสระถ้าเราปรารถนามันจริงๆ

 

Come with me and you'll be

In a world of pure imagination

What we'll see will defy explanation

There is no life I know

To compare with pure imagination

Living there we'll be free if we truly wish to be

มากับฉันสิและเธอจะได้อยู่

ในโลกของการจินตนาการอันบริสุทธุ

สิ่งที่เราจะได้เห็นมันจะเหนือคำอธิบายของเรา

มันไม่มีชีวิตไหนที่เราได้รู้จัก

จะมาเปรียบเทียบกับจินตนาการอันบริสุทธินี้ได้

การได้อาศัยอยู่ที่นั่นเราจะได้เป็นอิสระถ้าเราปรารถนามันจริงๆ