เพลงในอัลบั้ม Icarus Falls ของ Zayn ดีทุกเพลงเลยค่ะ โดยเพลงนี้มีความเป็นบัลลาดและโชว์พลังเสียของ Zayn ได้ดีเลยทีเดียว เดี๊ยนว่าในอัลบั้มนี้นางโตขึ้นมาก อยากเห็น MV อะ คิดถึงนาง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Always lookin' out behind my fences

Always felt isolated, oh-oh-oh

I don't know why I was so defensive

I'll find a way to let you in

มักจะมองออกไปหลังรั้ว

รู้สึกแตกแยกอยู่เสมอ โอ้ โอ้ โอ้

ไม่รู้ว่าทำไมเมื่อก่อนฉันถึงต้องระวังตัวไว้เสมอ

แต่ฉันจะให้คุณเข้ามา

 

I will die if I don't try, damned if I ask why

This is somethin' real, this is somethin' right

Never been in love, never felt it all until now

ฉันจะต้องตายหากฉันไม่พยายาม ให้ตายเถอะถ้าฉันถามว่าทำไม

นี้คือของแท้ นี้คือสิ่งที่ถูกต้อง

ไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้เลยกระทั่งถึงตอนนี้

 

As I lay here in your bed, I need you on my chest

To warm me all the time, to take away your breath

Sweetin' on your lips, there ain't nothin' common 'bout us

In this ordinary world where nothin' is enough

Everything is gray, mistakin' love for lust

When I hold you in my arms, there ain't nothin' common 'bout us

เมื่อฉันอยู่ตรงนี้บนเตียงของคุณ ฉันอยากให้คุณนอนอยู่บนอกของฉัน

ให้ความอบอุ่นฉันตลอดเวลา ให้เอาลมหายใจฉันไป

ความหวานบนริมฝีปากของคุณ เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

ในโลกอันแสนธรรมดานี้ที่ไม่มีอะไรมากพอ

ทุกสิ่งเป็นสีเทา เข้าใจว่าความหลงคือความรัก

เมื่อฉันกอดคุณไว้ เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

 

There ain't nothin' common 'bout us

There ain't nothin' common 'bout us

เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

 

I see all your flaws and imperfections

But that's what makes me love you more, oh-oh-oh

We got such a spiritual connection

Don't you know you're fuckin' beautiful

ฉันเห็นจุดบกพร่องและความไม่สมบูรณ์แบบของคุณ

แต่นั้นคือสิ่งที่ทำให้ฉันยิ่งรักคุณเข้าไปอีก โอ้ โอ้ โอ้

เรามีจิตวิญญาณที่เชื่อมถึงกัน

คุณไม่รู้เหรอว่าคุณสวยมากๆ เลย

 

I will die if I don't try, damned if I ask why

This is somethin' real, this is somethin' right

Never been in love, never felt it all until now

ฉันจะต้องตายหากฉันไม่พยายาม ให้ตายเถอะถ้าฉันถามว่าทำไม

นี้คือของแท้ นี้คือสิ่งที่ถูกต้อง

ไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้เลยกระทั่งถึงตอนนี้

 

As I lay here in your bed, I need you on my chest

To warm me all the time, to take away your breath

Sweetin' on your lips, there ain't nothin' common 'bout us

In this ordinary world where nothin' is enough

Everything is gray, mistakin' love for lust

When I hold you in my arms, there ain't nothin' common 'bout us

เมื่อฉันอยู่ตรงนี้บนเตียงของคุณ ฉันอยากให้คุณนอนอยู่บนอกของฉัน

ให้ความอบอุ่นฉันตลอดเวลา ให้เอาลมหายใจฉันไป

ความหวานบนริมฝีปากของคุณ เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

ในโลกอันแสนธรรมดานี้ที่ไม่มีอะไรมากพอ

ทุกสิ่งเป็นสีเทา เข้าใจว่าความหลงคือความรัก

เมื่อฉันกอดคุณไว้ เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

 

There ain't nothin' common 'bout us

There ain't nothin' common 'bout us

เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

 

I wanna feel your love

Just give me all your trust

Common ain't us

'Cause common ain't enough

ฉันอยากจะสัมผัสความรักของคุณ

แค่เชื่อใจฉัน

เราไม่มีอะไรปกติอยู่แล้ว

เพราะความปกติมันไม่พอหรอก

 

In this ordinary world where nothin' is enough

Everything is gray, mistakin' love for lust

When I hold you in my arms, there ain't nothin' common 'bout us

ในโลกธรรมดาที่ไม่มีอะไรเพียงพอ

ทุกอย่างเป็นสีเทา เข้าใจผิดว่าความหลงคือความรัก

เมื่อฉันกอดคุณเอาไว้ เราทั้งสองไม่มีอะไรปกติเลย

 

There ain't nothin' common 'bout us

There ain't nothin' common 'bout us

There ain't nothin' common 'bout us

There ain't nothin' common 'bout us

เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย

เราทั้งสองคนไม่ธรรมดาเลย