หนุ่มมาดเข้ม Craig David คัมแบ็คคราวนี้จัดใหญ่จัดเต็ม แถมยังได้เป็นคนดังอีกคนที่ได้ทำเพลงประกอบรายการเพื่อการกุศลของประเทศอังกฤษ Children in need อีกด้วย เพลงนี้เป็น ballad ที่ต่างจากเพลงอื่นที่จะเป็นเพลงจังหวะเร็วได้ release ออกมาก่อนหน้านี้ ลองมาฟังเนื้อหาซึ้งๆกันดูค่ะ

 

I wish that I was staying longer

But I been called into the light

Something 'bout you makes me stronger

But all the lows, they feel like highs

I'm sorry that I never told you

But I will never lose the faith

Through the stars, over the oceans

I'll meet you there someday

ผมหวังว่าผมจะอยู่ได้อีกสักนิด

แต่ผมถูกเรียกเข้าหาแสงสว่าง

บางอย่างเกี่ยวกับคุณทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น

ที่ตกต่ำทั้งหมด รู้สึกเหมือนล่องลอย

ผมขอโทษนะ ที่ผมไม่เคยบอกคุณ

แต่ผมจะไม่มีวันสูญเสียศรัทธา

ผ่านดวงดาว ข้ามมหาสมุทร

ผมจะได้พบคุณในสักวันหนึ่ง

 

So lay me down, in the water

Let me drown, don't let my feet touch the ground

Kiss me now, until it's over

We're running out of time

วางผมลงบนผิวน้ำ

ปล่อยให้ผมจมลงไป อย่าให้เท้าของผมสัมผัสถึงพื้น

จูบผมตอนนี้ จนกว่ามันจะจบ

เวลาของเรากำลังจะหมดแล้ว

 

I'm with you, I can hear them singing

My tears will fall when my eyes close

With you, I am always winning

And that feeling never goes

ผมอยู่กับคุณ ผมได้ยินเสียงพวกเขาร้องเพลง

น้ำตาของผมจะไหลเมื่อผมหลับตาลง

เมื่อกับคุณ ผมเป็นฝ่ายชนะเสมอ

และเป็นความรู้สึกที่ไม่มีวันหายไป

 

So lay me down, in the water

Let me drown, don't let my feet touch the ground

Kiss me now, until it's over

We're running out of time

วางผมลงบนผิวน้ำ

ปล่อยให้ผมจมลงไป อย่าให้เท้าของผมสัมผัสถึงพื้น

จูบผมตอนนี้ จนกว่ามันจะจบ

เวลาของเรากำลังจะหมดแล้ว

 

I wish we could rewrite our story, love is extraordinary

Try to say the words but make no sound

ผมหวังว่าเราจะเขียนเรื่องราวของเราขึ้นใหม่ได้อีก ความรักเป็นสิ่งที่พิเศษ

พยายามที่จะพูดมันออกมา แต่ก็ไม่มีเสียงใดๆ

 

If God is real, then reassure me

Take my hand and hold me closely

Show me that you'll always be around

If my heart is never found

But love is all we needed

But time let us down

ถ้าพระเจ้ามีจริง โปรดทำให้ผมมั่นใจ

จับมือผมและกอดผมแน่นๆ

แสดงให้ผมเห็นว่าคุณจะอยู่รอบๆเสมอ

หากหัวใจผมไม่เคยถูกหาพบ

ความรักเป็นสิ่งเดียวที่เราต้องการ

แต่เวลาก็ทำให้เราผิดหวัง

 

I can feel you getting lighter

Your eyes are shining brighter

You're finally coming home

Don't have to wait no longer

I know I made you stronger

I know you're not alone

ผมรู้สึกได้ว่าคุณสว่างไสวขึ้น

ดวงตาของคุณเป็นประกาย

ในที่สุด คุณก็กลับมาที่บ้าน

ไม่ต้องรออีกต่อไป

ผมรู้ว่าผมทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

ผมรู้ว่าคุณไม่ได้เดียวดาย

 

So lay me down, in the water

Let me drown, don't let my feet touch the ground

When we're found

But love was all we needed

But time let us down

When we're found

But love was all we needed

But time let us down

วางผมลงบนผิวน้ำ

ปล่อยให้ผมจมลงไป อย่าให้เท้าของผมสัมผัสถึงพื้น

เมื่อเราพบเจอกันและกัน

ความรักเป็นสิ่งเดียวที่เราต้องการ

แต่เวลาก็ทำให้เราผิดหวัง

เมื่อเราพบเจอกันและกัน

ความรักเป็นสิ่งเดียวที่เราต้องการ

แต่เวลาก็ทำให้เราผิดหวัง