เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Cruel – Foxes

ใหม่มาก ใหม่สุดอะไรสุด Crule จาก Foxes เพลงนี้เมโลดี้เพราะดีค่ะ MV นางก็ดูตลกๆ น่ารักๆดี ดูเปิ่นๆโอ้ยยย น่ารักกกก ดนตรีนี่โยกเบาๆ เด็กสายป็อปน่าจะชอบเพลงนี้ค่ะ จังหวะน่ารักๆ เนื้อเพลงก็จะไปไม่ไป ติดอยู่กับเธองี้ ลองไปดูกันค่ะ

Untitled-1 (24)

Tell a lie

Tell a lie that makes me want to stay

Give me something out of nothing, if it's not too late

If it's real

If it's real I guess I'll feel the pain

Coming closer, out of focus

พูดโกหก

การพูดโกหกที่ทำให้ฉันอยากอยู่ต่อ

ให้บางอย่างกับฉันจากที่ไม่เคยให้อะไรเลย ไม่สายไม่หน่อยหรอ

ถ้ามันเป็นเรื่องจริง

ก็ถ้ามันเป็นเรื่องจริง ฉันว่าฉันจะต้องเจ็บปวดมากแน่ๆ

เข้ามาใกล้อีกสิ หลุดโฟกัสน่ะ


Oh, and it's hard to

It's hard to love someone who can't be loved

But it's what you do

It's what you do

มันยากนะที่จะ…

ยากที่จะรักคนที่รักไม่ได้

แต่มันก็เป็นเรื่องที่ทำไม่ใช่หรอ

มันคือเรื่องที่เธอทำ


Baby, you're so cruel, you're so cruel

Cause you got me bound to you, bound to you

This love I can't undo, can't undo

Cause you got me bound to you, bound to you

ที่รัก เธอมันช่างร้ายกาจ ร้ายกาจจริงๆ

เพราะเธอทำให้ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ ติดอยู่กับเธอ

รักนี้ย้อนกลับไปไม่ทำไม่ได้แล้วด้วย

เพราะเธอทำให้ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ ติดอยู่กับเธอ


Losing me

Carelessly you sacrifice

Give me something out of nothing, if it's not too late

Did you steal or borrow me and all my life?

Coming closer, out of focus

สูญเสียฉันไป

ความไม่สนใจเธอเป็นเครื่องบูชา

ให้บางอย่างกับฉันจากที่ไม่เคยให้อะไรเลย ไม่สายไม่หน่อยหรอ

นี่เธอขโมยหรือยืมอะไรของฉันไปหรือเปล่าเนี่ย

เข้ามาใกล้อีกสิ หลุดโฟกัสน่ะ


Oh, and it's hard to

It's hard to love someone who can't be loved

But it's what you do

It's what you do

มันยากนะที่จะ…

ยากที่จะรักคนที่รักไม่ได้

แต่มันก็เป็นเรื่องที่ทำไม่ใช่หรอ

มันคือเรื่องที่เธอทำ

Baby, you're so cruel, you're so cruel

Cause you got me bound to you, bound to you

This love I can't undo, can't undo

Cause you got me bound to you, bound to you

ที่รัก เธอมันช่างร้ายกาจ ร้ายกาจจริงๆ

เพราะเธอทำให้ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ ติดอยู่กับเธอ

รักนี้ย้อนกลับไปไม่ทำไม่ได้แล้วด้วย

เพราะเธอทำให้ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ ติดอยู่กับเธอ

All I do is pray and it's keeping me awake

When I try to leave, I think that you need me, do you?

Baby, you're so cruel, you're so cruel

Cause I'm still bound to you, bound to you

สิ่งที่ฉันทำได้ก็มีแต่ภาวนาและมันทำให้ฉันรู้ตัวอยู่ตลอดเวลา

เมื่อฉันพยายามที่จะจากไป ฉันก็คิดว่าเธอต้องการฉัน ใช่ไหมล่ะ?

ที่รัก เธอมันช่างร้ายกาจ ร้ายกาจจริงๆ

เพราะเธอทำให้ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ ติดอยู่กับเธอ


There's a line that pulls me back to you

There's only so much I can do

A bind that holds the spark wrapped around my heart

There's only so much I can do when you got me bound to you

เพราะสายเรียกเข้าของเธอมันทำให้ฉันกลับไปหาเธออีก

ฉันทำได้มากที่สุดก็แค่นั้นแหล่ะ

เชือกที่ผู้ไว้กับหัวใจของฉัน

ฉันก็ทำได้มากที่สุดเท่านี้แหล่ะ เพราะเธอทำให้ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ

Baby, you're so cruel, you're so cruel

Cause you got me bound to you, bound to you

This love I can't undo, can't undo

Cause you got me bound to you, bound to you

ที่รัก เธอมันช่างร้ายกาจ ร้ายกาจจริงๆ

เพราะเธอทำให้ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ ติดอยู่กับเธอ

รักนี้ย้อนกลับไปไม่ทำไม่ได้แล้วด้วย

เพราะเธอทำให้ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ ติดอยู่กับเธอ

All I do is pray and it's keeping me awake

When I try to leave, I think that you need me, do you?

Baby, you're so cruel, you're so cruel

But I'm still bound to you, bound to you

สิ่งที่ฉันทำได้ก็มีแต่ภาวนาและมันทำให้ฉันรู้ตัวอยู่ตลอดเวลา

เมื่อฉันพยายามที่จะจากไป ฉันก็คิดว่าเธอต้องการฉัน ใช่ไหมล่ะ?

ที่รัก เธอมันช่างร้ายกาจ ร้ายกาจจริงๆ

เพราะเธอทำให้ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ ติดอยู่กับเธอ

I'm still bound to you, bound to you

I'm still bound to you, oh

I'm still bound to you, oh

I'm still bound to you

ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ ติดอยู่กับเธอ

ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ

ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ

ฉันติดพันธนาการอยู่กับเธอ