เพลงสนุกมาก มีความคลั่งรักและทำนองก็ติดหู เพลงนี้เป็นผลงานคุณภาพอีกแล้วครับท่านจาก DJ หนุ่มอย่าง Kygo พร้อมทั้งได้ศิลปินคุณภาพอีกเช่นกันอย่าง DNCE มาร่วมงานด้วย ไม่รู้จะติตรงไหนเพราะมันดีทุกจุดจริงๆ ค่ะ เรามาแปลพลงนี้กัน

 

Spin you around on the chandeliers

Head over heels like Tears for Fears

Your love, no, I can't get enough, uh

Losin' my cool, but I'm stayin' alive

Dance in the rain just to kiss the night

Your touch, oh, it fits like a glove, oh, eh

หมุนคุณไปรอบๆ เหมือนกับโคมไฟระย้า

ตกหลุมรักหัวหกก้นขวิดเหมือน Tears for Fears

ความรักของคุณ ไม่นะ ฉันขาดมันไม่ได้เลย

เสียอาการไปหมด แต่ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่

เต้นในสายฝนเพียงเพื่อที่จะจุมพิตยามราตรี

สัมผัสของคุณ โอ้ มันพอเหมาะพอเจาะเหมือนกับถุงมือ โอ้ เอ้

 

Don't need drama

I just need one word to get to you

So tell me now, do you want it?

ไม่ต้องการดราม่า

ฉันแค่ต้องการคำเดียว เพื่อที่จะได้เข้าไปหาคุณ

เพราะงั้นบอกฉันมาตอนนี้เลย คุณต้องการมันไหม?

 

'Cause these dancin' feet don't cry to the rhythm, they cry for you

And every Saturday night that you ain't here, my tears are blue

And these blindin' lights, they shine so bright like we're on the moon

But I don't wanna dancе another beat, no, unless it's with you

เพราะเท้าที่เต้นเป็นไฟนี้ไม่ร้องไห้หาท่วงทำนอง แต่พวกมันร้องหาคุณ

และทุกๆ คืนวันเสาร์ที่คุณไม่อยู่ที่นี้ ฉันน้ำตาตกใน

และแสงไฟจ้านี้ มันส่องสว่างสดใสเหมือนเราอยู่บนดวงจันทร์

แต่ฉันไม่อยากจะเต้นกับทำนองอื่นหรอก ไม่นะ นอกจากจะอยู่กับคุณ

 

I don't wanna dancе another beat, no, unless it's with you

ฉันไม่อยากจะเต้นไปกับทำนองอื่นหรอก ไม่นะ นอกจากจะอยู่กับคุณ

 

Tell me, who do I call when I lose my mind?

Four in the mornin', I'm on fire

It's you that I'm runnin' to

You got a diamond heart, you're a work of art

And nothin' compares when I'm in your arms

Don't go 'cause we'll never know, oh, eh

บอกฉันสิ ใครที่ฉันโทรมาเมื่อฉันไม่มีสติ?

ตอนตีสี่ ร้อนเหมือนไฟ

คุณนั้นแหละที่ฉันวิ่งไปหา

คุณมีหัวใจที่เหมือนเพรช คุณคืองานศิลปะ

และไม่มีอะไรเทียบได้เมื่อฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

อย่าไปไหนเลยเพราะเราจะไม่มีทางรู้ โอ้ เอ้

 

Don't need drama

I just need one word to get to you

So tell me now, do you want it?

ไม่ต้องการดราม่า

ฉันแค่ต้องการคำเดียวที่จะเข้าไปหาคุณ

เพราะงั้น บอกฉันมาสิ ตอนนี้ว่าคุณต้องการมันไหม?

 

'Cause these dancin' feet don't cry to the rhythm, they cry for you

And every Saturday night that you ain't here, my tears are blue

And these blindin' lights, they shine so bright like we're on the moon

But I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you

เพราะเท้าที่เต้นเป็นไฟนี้ไม่ร้องไห้หาท่วงทำนอง แต่พวกมันร้องหาคุณ

และทุกๆ คืนวันเสาร์ที่คุณไม่อยู่ที่นี้ ฉันน้ำตาตกใน

และแสงไฟจ้านี้ มันส่องสว่างสดใสเหมือนเราอยู่บนดวงจันทร์

แต่ฉันไม่อยากจะเต้นกับทำนองอื่นหรอก ไม่นะ นอกจากจะอยู่กับคุณ

 

I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you

ฉันไม่อยากจะเต้นกับทำนองอื่นหรอก ไม่นะ นอกจากจะอยู่กับคุณ

 

Da-da-da-da-dancin' feet

Da-da-da-da-dancin' feet

Da-da-da-da-dancin' feet

They cry, they cry

Da-da-da-da-dancin' feet

Da-da-da-da-dancin' feet

Da-da-da-da-dancin' feet

They cry, they

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

พวกมันร้องหา พวกมันร้องหา

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

พวกมันร้องหา พวกมัน

 

'Cause these dancin' feet don't cry to the rhythm, they cry for you

And every Saturday night that you ain't here, my tears are blue

And these blindin' lights, they shine so bright like we're on the moon

But I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you (Oh)

เพราะเท้าที่เต้นเป็นไฟนี้ไม่ร้องไห้หาท่วงทำนอง แต่พวกมันร้องหาคุณ

และทุกๆ คืนวันเสาร์ที่คุณไม่อยู่ที่นี้ ฉันน้ำตาตกใน

และแสงไฟจ้านี้ มันส่องสว่างสดใสเหมือนเราอยู่บนดวงจันทร์

แต่ฉันไม่อยากจะเต้นกับทำนองอื่นหรอก ไม่นะ นอกจากจะอยู่กับคุณ (โอ้)

 

Unless it's with you, with you, hey

(These dancin' feet, they cry)

I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you

นอกจากว่าจะอยู่กับคุณ กับุคณ เฮ้

(เท้าที่เต้นเป็นไฟนี้ พวกมันร้องหา)

ฉันไม่อยากจะเต้นกับทำนองอื่น ไม่นะ นอกจากมันจะอยู่กับคุณ)

 

Da-da-da-da-dancin' feet

Da-da-da-da-dancin' feet

Da-da-da-da-dancin' feet

They cry, they cry

Da-da-da-da-dancin' feet

Da-da-da-da-dancin' feet

But I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

พวกมันร้องหา พวกมันร้องหา

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

ดาดาดา เท้าที่เต้นเป็นไฟ

แต่ฉันไม่อยากจะเต้นไปกับทำนองอื่น ไม่นะ นอกจากจะอยู่กับคุณ