LANY กลับมาแล้วจ้า กับเพลงใหม่ของเขาในปี 2021 นี้ โดยเพลงนี้จะเป็น single แรกของอัลบั้มที่ยังไม่ปล่อยออกมาเต็มๆ เรียกได้ว่าเป็นเพลงเรียกน้ำย่อย ทำนองแบบ upbeat synthpop ที่ฟังแล้วสดใสแบบหน้าร้อนไรงี้นะ ชอบจ้า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

City lights looking like ice underneath the stars

Beautiful, but I'd rather be right here where we are

Go and tell your friends, we're running late again

What you think? Pour another drink and call off the car

แสงในเมืองดูเหมือนน้ำแข็งอยู่ใต้ดวงดาว

สวยงาม แต่ฉันอยากจะอยู่ตรงนั้น จุดที่เราอยู่

ไปและบอกเพื่อนของคุณ เรากำลังจะไปสายแล้ว

คุณคิดอย่างไร? เติมเครื่องดื่มและโทรเรียกรถออกมาเลย

 

I could spend a thousand nights right here inside this room

ฉันสามารถใช้เวลาอีกเป็นพันคืนอยู่ที่นี้ ในห้องนี้

 

Mhm, swear the only one I want is you

And it doesn't matter what we do

We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing

Now we're moving like we're on the moon

Dom Pérignon drip on our shoes

We could fly around the world, but we always end up

ฮืม สาบานได้ว่าคนเดียวที่ฉันต้องการคือคุณ

และไม่ว่าเราจะทำอะไร

เราจะไม่มีอะไรเลยก็ได้และมันยังรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรขาดหายไป

ตอนนี้เราเดินหน้าไปเหมือนเราอยู่บนดวงจันทร์

ไวน์ Dom Pérignon หยดใส่รองเท้าของเรา

เราบินไปได้รอบโลก แต่เราจะจบลงตรงนี้เสมอ

 

Dancing in the kitchen

Dancing in the kitchen

เต้นในห้องครัว

เต้นในห้องครัว

 

I don't mind if this whole town goes up in flames

As long as I got you with me, I'ma be okay

Slide across the floor, I'm forever yours, yeah

What you think? Pour another drink, put it on replay

ฉันไม่สนใจหรอกหากว่าเมืองนี้ทั้งเมืองจะอยู่ในกองไฟ

ตราบเท่าที่ฉันมีคุณอยู่กับฉัน ฉันจะโอเคเอง

เลื่อนข้ามพื้นไป ฉันเป็นของคุณตลอดกาล ใช่

คุณคิดอย่างไรล่ะ? เทเครื่องดื่มอีกสักแก้ว ให้มันเล่นอีกครั้ง

 

I could spend a thousand nights right here inside this room

ฉันสามารถใช้เวลาอีกเป็นพันคืนอยู่ที่นี้ ในห้องนี้

 

Mhm, swear the only one I want is you

And it doesn't matter what we do

We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing

Now we're moving like we're on the moon

Dom Pérignon drip on our shoes

We could fly around the world, but we always end up

ฮืม สาบานได้ว่าคนเดียวที่ฉันต้องการคือคุณ

และไม่ว่าเราจะทำอะไร

เราจะไม่มีอะไรเลยก็ได้และมันยังรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรขาดหายไป

ตอนนี้เราเดินหน้าไปเหมือนเราอยู่บนดวงจันทร์

ไวน์ Dom Pérignon หยดใส่รองเท้าของเรา

เราบินไปได้รอบโลก แต่เราจะจบลงตรงนี้เสมอ

 

Dancing in the kitchen

Dancing in the kitchen (Dancing in the kitchen)

Dancing in the kitchen (Dancing in the kitchen)

Dancing in the kitchen (Dancing in the kitchen) (Dancing in the kitchen)

เต้นไปในห้องครัว

เต้นไปในห้องครัว (เต้นไปในห้องครัว)

เต้นไปในห้องครัว (เต้นไปในห้องครัว)

เต้นไปในห้องครัว (เต้นไปในห้องครัว) (เต้นไปในห้องครัว)

 

I could spend a thousand nights right here inside this room

Tell me, baby, if you feel the same way that I do

ฉันสามารถใช้เวลาอีกเป็นพันคืนอยู่ที่นี้ ในห้องนี้

บอกฉันสิ ที่รัก ถ้าคุณรู้สึกเหมือนกับที่ฉันรู้สึก

 

Mhm, swear the only one I want is you

And it doesn't matter what we do

We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing

Now we're moving like we're on the moon

Dom Pérignon drip on our shoes

We could fly around the world, but we always end up

ฮืม สาบานได้ว่าคนเดียวที่ฉันต้องการคือคุณ

และไม่ว่าเราจะทำอะไร

เราจะไม่มีอะไรเลยก็ได้และมันยังรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรขาดหายไป

ตอนนี้เราเดินหน้าไปเหมือนเราอยู่บนดวงจันทร์

ไวน์ Dom Pérignon หยดใส่รองเท้าของเรา

เราบินไปได้รอบโลก แต่เราจะจบลงตรงนี้เสมอ

 

Dancing in the kitchen

Dancing in the kitchen (Dancing in the kitchen)

Dancing in the kitchen (Dancing in the kitchen)

Dancing in the kitchen (Dancing in the kitchen) (Dancing in the kitchen)

เต้นไปในห้องครัว

เต้นไปในห้องครัว (เต้นไปในห้องครัว)

เต้นไปในห้องครัว (เต้นไปในห้องครัว)

เต้นไปในห้องครัว (เต้นไปในห้องครัว) (เต้นไปในห้องครัว)