เต้นไปกับ Jake Miller และ Travie Mccoy กันหน่อยดีกว่า เพลงนี้เนื้อหาค่อนข้าว อื้อหืออ หน่อยเนอะ แต่ถึงแบบนั้นยอดวิวเพลงนี้ก็อยู่หลัก 9 ล้านกว่านะเออ เลยเอามาแปลกันหน่อยดีกว่า

 

Got me feeling like,

Look, girl you got me faded

Like I downed the whole bottle

Yeah, you walked in the room

Looking like a Victoria's Secret model

Throw your number in my iPhone

And then let me take you home

I swear I think I fell in love

Either that or my drink's too strong

เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบ

ดูดิ เธอทำให้ฉันเริ่มรางเลือนแล้วล่ะ

เหมือนกระดกเหล้าทั้งขวด

แค่เธอเดินเข้ามาในห้องเอง

เหมือนนางแบบของวิตอเรีย ซีเคร็ตเลย

แล้วก็เอาเบอร์ของเธอมาเมมไว้ในไอโฟนฉันเลย

แล้วก็ให้ฉันพาเธอกลับบ้าน

ฉันสาบานเลยว่าฉันตกหลุมรักเธอแน่ๆ

ไม่ก็เหล้าฉันมันเข้มไปหน่อย

 

Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon

And I'm not coming down, now that I'm with you

If we ever wake up, don't know what I would do

Are we really in love

Or dazed and confused

Got me feeling like, yeah

เหมิอนเดินอยู่ในหมู่เมฆแล้วหลับไปบนดวงจันทร์

และฉันก็กลับลงมาไม่ได้ ตอนนี้ฉันอยู่กับเธอแล้ว

ถ้าเราตื่นขึ้นมา ฉันคงไม่รู้จะทำอะไรต่อเลย

เราตกหลุมรักกันจริงๆ

หรือเพียงแค่งงๆและสับสนไปกันนะ

เธอทำให้ฉันรู้สึกนี่

 

You taking selfies with your girls

And dancing with your ass out

The way you drop it down low

I swear you got me bout to pass out

Feeling tipsy, every time you kiss me

Girl you got me high, yeah this love we got is trippy

But it's all good, we just dazed and confused

Wake up in the morning, what the hell do we do?

ถ่ายเซลฟ์ฟี่กับสาวๆเพื่อนของเธอ

และก็เต้นส่ายก้นไปมา

เวลาที่เธอย่อลงมา

สาบานเลบว่ามันทำให้ฉันแทบจะเป็นลม

รู้สึกเมาๆทุกครั้งที่เธอจูบฉัน

ที่รักเธอทำให้ฉันมัวเมาสุดๆเลย ใช่ ความรักนี้มันมัวเมาสุดๆเลยล่ะ

แต่มันดีนะ เราอาจจะแค่งงๆและสับสน

พอตื่นมาตอนเช้า ทำจะทำอะไรต่ออ่ะ

 

Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon

And I'm not coming down, now that I'm with you

If we ever wake up, don't know what I would do

Are we really in love

Or dazed and confused

Got me feeling like, yeah

เหมิอนเดินอยู่ในหมู่เมฆแล้วหลับไปบนดวงจันทร์

และฉันก็กลับลงมาไม่ได้ ตอนนี้ฉันอยู่กับเธอแล้ว

ถ้าเราตื่นขึ้นมา ฉันคงไม่รู้จะทำอะไรต่อเลย

เราตกหลุมรักกันจริงๆ

หรือเพียงแค่งงๆและสับสนไปกันนะ

เธอทำให้ฉันรู้สึกนี่

 

Alright, here's how it's going down

You, me and your home girl

Can get a little freaky in my hotel

Just don't let me catch you being sneaky with your phone girl

That's a quick way to get dismissed

Now I hope we on the same page

But that's what I love about college chicks

I keep getting older and they stay the same age

Now turn around and let me get a peek

Good lord, that's a miracle

But don't get too geek, feel them sheets

That's not boyfriend material

She got a body like mhm,

And a face like ehh

I got one head saying mm-mm

And the other one saying yeah!

เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

เธอ ฉัน แล้วก็เพื่อนสาวของเธอ

จะมาสนุกกันที่โรงแรมฉันก็ได้

อย่าให้ฉันรู้ล่ะว้าเธอเล่นตุกติกอะไรในมือถือเธอ

เธอจะโดนทิ้งได้ง่ายๆเลยนะ

ฉันหวังว่าเราจะเข้าใจเหมือนกัน

แต่นั่นก็คือสิ่งที่ฉันชอบกับพวกสาวๆวัยเรียน

ฉันนี่ก็แก่ลงทุกวัน แต่พวกเธอก็เหมือนเดิม

ทีนี้หันหาสิ ให้ฉันมองหน่อย

ให้ตาย! นี่มันปาฏิหารย์แน่ๆ

อย่ามัวแต่มาทำเป็นเนิร์ดเลย เข้ามาในผ้าห่นี่มา

นี่น่ะไม่ใช่เรื่องคนที่อยากเป็นแพนเขาทำกัน

เธอมีร่างกายที่แบบ อืมมม

กับหน้าที่ อ๊าาา

และในหัวฉันมันก็พูดอยู่คำเดียว อืมมม

และอีกข้างก็ร้อง เย่