แปลเพลง Deep end – Jeremy Zucker

เพลงเพราะและดีงามมากๆ จากพ่อหนุ่มแสนดีคนเดิมของเดี๊ยนอย่าง Jeremy Zucker เพลงนี้จะบอกเล่าเรื่องเกี่ยวกับการอยู่คนเดียว เคลียร์ความคิดและจิตใจเพื่อเดินหน้าต่อ คือดีมากๆ เป็นเพลงในอัลบั้มปี 2021 ของเขาที่มีชื่อว่า CRUSHER นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

Done workin' overtime

Champagne in bed

Always in overdrive

So I need time

To get me out my mind

เลิกทำงานเกินเวลา

ดื่มแชมเปญบนเตียง

มักจะทำอะไรเยอะเกินไปเสมอ

เพราะงั้นฉันเลยต้องการเวลา

เพื่อที่จะเลิกคิดอะไรฟุ้งซ่าน

I've gone off the deep end

I don't wanna move, but I can't sleep in

When I wake, run away for the weekend

Oh god, I don't wanna have to pretend

For one more minute

I kick myself every second of my life

No wonder I don't always get it right

It's not my year

I'll disappear

To anywhere but here

ฉันออกไปสู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น

ฉันไม่อยากจะขยับ แต่ฉันก็ไม่อาจจะนอนหลับ

เมื่อฉันตื่นขึ้นมา วิ่งหนีไปหาวันหยุดสุดสัปดาห์

โอ้ พระเจ้า ฉันไม่อยากจะต้องเสแสร้ง

อีกสักนาทีหนึ่ง

ฉันเตะตัวเองทุกๆ วินาทีในชีวิต

ไม่สงสัยเลยว่าทำไมฉันไม่ได้ทำถูกต้องเสมอ

มันไม่ใช่ปีของฉัน

ฉันจะหายไป

ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี้

Ten steps to see the sky

Two flights of stairs

It's the only timе I can clear my mind

The cold outside and thе wind burnin' my ears

Reminds me I'm still here

อีกสิบก้าวเพื่อที่จะมองท้องฟ้า

บันไดอีกสองตอน

มันเป็นเวลาเดียวที่ฉันจะได้เคลียร์จิตใจของฉัน

ความหนาวข้างนอกและสายลมที่เผาหูของฉัน

เตือนว่าฉันยังอยู่ตรงนี้