แปลเพลง Diamonds – Rihanna
คิดถึงน้องห่านเพลงนี้มาก เพลงนี้คือความงดงามและศิลปะที่เดี๊ยนยอมรับ ยิ่งตอนเอาไปร้องบนเวที Victoria’s Secret นะคือเริ่ดมากกก เฉิดฉายมาก เป็นช่วงก่อนที่นางจะโชว์หัวนมได้ไม่นานนัก คือก็คิดถึงนางสมัยก่อนนะ แต่ตอนนี้ก็แรงดีเหมือนกันเดี๊ยนก็ชอบ เอาเป็นว่ารักนางนะนางทำอะไรเราก็อวย ฮ่าๆ เรามาแปลเพลงนี้กันจ๊า
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
ส่องแสงดังเพชรงาม
ส่องแสงดังเพชรงาม
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky
หาแสงในทะเลแสนสวย
ฉันอยากจะมีความสุขนะ
คุณกับฉัน แค่คุณกับฉัน
เราเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
คุณคือดาวตกที่ฉันเห็น
เป็นภาพที่ตระการตา
เมื่อตอนคุณกอดฉัน ฉันรู้สึกเหมือนกลับมามีชีวิต
เราเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
ฉันรู้ว่าเราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
โอ้ หนึ่งเดียวกัน
แค่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ฉันเหมือนเห็นพลังงานของแสงอาทิตย์
ฉันเห็นชีวิตที่สดใสในแววตาของเธอ
So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
เพราะฉะนั้นส่องแสงสุขสกาวในคืนนี้เลยนะ ทั้งคุณและฉัน
เราสวยงามเหมือนกับเพชรน้ำงามบนท้องฟ้า
สายตาประสานกัน ฉันรู้สึกมีชีวิตอีกครั้ง
เรางดงามเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
เรางดงามเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
เรางดงามเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky
ฝ่ามือของเราท่องไปในอวกาศ
ในตอนที่เราเสพ moonshine และ molly
รู้สึกได้ถึงความอบอุ่น เราจะไม่มีวันตาย
เรางดงามเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
คุณคือดาวตกที่ฉันเห็น
เป็นภาพที่ตระการตา
เมื่อตอนคุณกอดฉัน ฉันรู้สึกเหมือนกลับมามีชีวิต
เราเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
แค่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ ฉันเหมือนเห็นพลังงานของแสงอาทิตย์
ฉันเห็นชีวิตที่สดใสในแววตาของเธอ
So shine bright tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
เพราะฉะนั้นส่องแสงสุขสกาวในคืนนี้เลยนะ ทั้งคุณและฉัน
เราสวยงามเหมือนกับเพชรน้ำงามบนท้องฟ้า
สายตาประสานกัน ฉันรู้สึกมีชีวิตอีกครั้ง
เรางดงามเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
เรางดงามเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
เรางดงามเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
So shine bright tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
เพราะฉะนั้นส่องแสงสุขสกาวในคืนนี้เลยนะ ทั้งคุณและฉัน
เราสวยงามเหมือนกับเพชรน้ำงามบนท้องฟ้า
สายตาประสานกัน ฉันรู้สึกมีชีวิตอีกครั้ง
เรางดงามเหมือนกับเพชรบนท้องฟ้า
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Oh, yeah
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
โอ้
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
ส่องแสงสุขสกาวดังเพชร
