เดี๊ยนชอบเพลงของ Kehlani มากค่ะและอยากให้เพลงนางมีหลายคนได้ฟังมากกว่านี้ โดยที่นางได้ร้องเพลง Gansta ที่เป็นเพลงประกอบภาพยนต์ใหญ่ของปี Suicide Squads ด้วยค่ะ ส่วนเพลงนี้เดี๊ยนว่าดีเลยแหละ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Do you, do you, do you, do you wanna be….

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น…

 

Do me a favor, pick me up, take me out later

Don't worry about no paper

Cause I got much stacked up for nights like this

My life can get crazy, I deal with shit on the daily

But baby I'm thinking maybe, we could agree to work it out like this

ช่วยอะไรฉันสักหน่อยได้ไหม รับฉันขึ้นไป พาฉันไปเที่ยวหน่อยวันหลัง

ไม่ต้องสนใจถ้อยคำอะไรยืดยาวหรอก

เพราะฉันมีอะไรให้ทำเยอะแยะเลยล่ะในคืนนี้

ชีวิตของฉันสามารถหลุดโลกไปได้นะ ฉันแก้ไขเรื่องบ้าๆ ทุกวันอยู่แล้ว

แต่ที่รัก ฉันกำลังคิดว่า แค่บางทีนะ เราอาจจะสามารถทำให้มันราบรื่นได้แบบนี้

 

I need you (you, oh) to give me your time (give me your time)

I need you (you, oh) to not wanna be mine

ฉันต้องการให้คุณ (โอ้) ให้เวลาฉันสักหน่อย (ให้เวลากับฉันหน่อยนะ)

ฉันต้องการให้คุณ (โอ้) ไม่อยากเปนของฉันก็ได้

 

Are you down to be a distraction baby?

But don't distract me, let me ask you baby

Do you, do you,do you do you wanna be

A distraction baby?

Do you, do you,do you do you wanna be

Yeah, yeah

Are you down to be a distraction baby?

But don't distract me, let me ask you baby

Do you, do you,do you do you wanna be

A distraction baby?

Do you, do you,do you do you wanna be

คุณพยายามที่จะทำให้ฉันไขว้เขวเหรอ ที่รัก

แต่อย่ากวนใจฉันเลย ขอถามอะไรคุณหน่อยนะที่รัก

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

ความไขว้เขวของฉันไหมละ ?

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

ใช่เลย ใช่เลย

คุณพยายามที่จะทำให้ฉันไขว้เขวเหรอ ที่รัก

แต่อย่ากวนใจฉันเลย ขอถามอะไรคุณหน่อยนะที่รัก

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

ความไขว้เขวของฉันไหมละ ?

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

 

I need you to respect it, yeah, yeah, yeah, yeah

Sometimes this shit get me stressing

So I need you with me

To keep me right and keep me up all night

We can get faded

This life can make you so jaded

So we can stay shaded

Just to us and try to get it right oh

ฉันอยากให้คุณเคารพมันหน่อย ใช่เลย ใช่เลย

บางครั้งเรื่องงี่เง่านี้มันก็ทำให้ฉันเครียดเหมือนกันนะ

เพราะฉะนั้นฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน

ทำให้ฉันอารมณ์ดีและทำให้ฉันสนุกทั้งคืน

เราสามารถจางหายไป

ชีวิตนี้สามารถทำให้คุณเบื่อหน่าย

เพราะฉะนั้นเราสามารถยืนความต่างของเราได้นะ

แค่เพื่อพวกเราเท่านั้นเพื่อที่จะทำให้มันถูกต้อง

 

I need you (you, oh) to give me your time (give me your time)

I need you (you, oh) to not wanna be mine

ฉันต้องการให้คุณ (โอ้) ให้เวลาฉันสักหน่อย (ให้เวลากับฉันหน่อยนะ)

ฉันต้องการให้คุณ (โอ้) ไม่อยากเปนของฉันก็ได้

 

Are you down to be a distraction baby?

But don't distract me, let me ask you baby

Do you, do you,do you do you wanna be

A distraction baby?

Do you, do you,do you do you wanna be

Yeah, yeah

Are you down to be a distraction baby?

But don't distract me, let me ask you baby

Do you, do you,do you do you wanna be

A distraction baby?

Do you, do you,do you do you wanna be

คุณพยายามที่จะทำให้ฉันไขว้เขวเหรอ ที่รัก

แต่อย่ากวนใจฉันเลย ขอถามอะไรคุณหน่อยนะที่รัก

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

ความไขว้เขวของฉันไหมละ ?

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

ใช่เลย ใช่เลย

คุณพยายามที่จะทำให้ฉันไขว้เขวเหรอ ที่รัก

แต่อย่ากวนใจฉันเลย ขอถามอะไรคุณหน่อยนะที่รัก

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

ความไขว้เขวของฉันไหมละ ?

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

 

I can't say I give my all

But tonight, I'd risk it all

Woah, woah, woah

Are you down to be….

ฉันบอกไม่ได้หรอกว่าฉันได้ให้ทั้งหมดของฉัน

แต่คืนนี้ ฉันจะเสี่ยงหมดหน้าตัก

โว้ว โว้ว โว้ว

คุณจะยอมเป็น…

 

Are you down to be a distraction baby?

But don't distract me, let me ask you baby

Do you, do you,do you do you wanna be

A distraction baby?

Do you, do you,do you do you wanna be

Yeah, yeah

Are you down to be a distraction baby?

But don't distract me, let me ask you baby

Do you, do you,do you do you wanna be

A distraction baby?

Do you, do you,do you do you wanna be

คุณยอจะทำให้ฉันไขว้เขวเหรอ ที่รัก

แต่อย่ากวนใจฉันเลย ขอถามอะไรคุณหน่อยนะที่รัก

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

ความไขว้เขวของฉันไหมละ ?

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

ใช่เลย ใช่เลย

คุณพยายามที่จะทำให้ฉันไขว้เขวเหรอ ที่รัก

แต่อย่ากวนใจฉันเลย ขอถามอะไรคุณหน่อยนะที่รัก

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น

ความไขว้เขวของฉันไหมละ ?

คุณอยากจะ คุณอยากจะ คุณอยากจะเป็น